ヴェネトゥスB

ヴェネトゥス B は、ヴェネツィアのマルチャーナ図書館にCodex Marcianus Graecus Z. 453 (現在は 821)として目録登録されている、西暦 11 世紀のホメロスのイリアスの写本写本の通称です。その名前はラテン語で「ヴェネツィアの B」を意味し、この名称は、ヴィロワゾンが1788 年のヴェネツィア ホメロス スコリアの初版で、ヴェネトゥス Aと並んでスペースを節約するための記号として導入したものです。^{[ 1 ]}

ヴェネトゥス B は、現存するイリアスの最古の写本の 1 つです。少し古いヴェネトゥス A と 11 世紀のタウンレイアヌス(ロンドン、大英図書館、バーニー 86) と共に。^{[ 2 ]}

Venetus B には、次の内容が 1 冊に含まれています。

• 古代ギリシア語で書かれた『イリアス』の全文を、小文字で書き写したもの。
• 詩の写字生と同時代の写字生によって書かれた、膨大な量の欄外注釈および行間注釈。
• 後世に書かれた複数の注釈層（主に13世紀のもので、さらに後世の筆跡による加筆もある）が、元の写字生が残した空白を埋めている。

典型的なフォリオには、ホメロスのテキストが12行から24行書かれており、その周囲3辺がびっしりと注釈で囲まれている。元の写字生が主要な注釈の周囲や外側に余白を残した箇所には、後世の人々がさらに注釈を重ねた。^{[ 3 ]}

写本が作成された場所や状況については、確かなことは何もわかっていません。古文書学的な根拠から、西暦11世紀のものとされており、本文と主要な注釈は同時代の2人の写字生によって書かれました。ヴェネトゥスAと同様に、ビザンツ帝国、おそらくコンスタンティノープルで作成されたと考えられています。^{[ 3 ]}

ヴェネトゥス B はある時点でイタリアに持ち込まれたが、その経緯は不明である。かつては、 1424 年にアンブロージョ トラヴェルサーリに宛てた手紙の中で、ギリシャから「アリスタルコスの『イリアス』に関する」 2 巻を持ち帰ったと述べている人文主義者ジョヴァンニ アウリスパが、ヴェネトゥス A とヴェネトゥス B を一緒に輸入したと考えられていた。しかし、両写本の注釈にはアリスタルコス以外にも複数の権威者が挙げられており、アウリスパがそれを黙って見過ごすとは考えにくいことから、この同一視は後に疑問視されるようになった。オーブリー ディラーは、アウリスパの 2 巻は実際にはエウスタティオスの『イリアス』注釈の 2 巻の写本（ラウレンティアヌス LIX 2 および 3）であると主張した。^{[ 8 ]}

ヴェネトゥス B は、ヴェネトゥス A と同様に、最終的にビザンツ生まれの枢機卿ベッサリオンのコレクションに加わりました。ベッサリオンは、15 世紀イタリアにおけるギリシャ学の最も重要な後援者でした。1468 年、ベッサリオンは 1000 冊を超えるギリシャ語とラテン語の本からなる自身の蔵書をヴェネツィア共和国に寄贈し、1473 年に亡くなるまで蔵書を増やし続けました。このコレクションは、マルチャーナ図書館の中核を形成しました。ヴェネトゥス A と B は現在、両方ともそこに所蔵されています。^{[ 9 ]}

この写本は、18 世紀後半まで西洋の学者によってほとんど無視されました。 1788年、フランスのヘレニスト、ジャン＝バティスト＝ガスパール・ダンス・ド・ヴィロワゾンは、『ホメリ・イリアス・アド・ヴェテリス・コディシス・ヴェネティ・フィデム・レセンシタ』を出版し、ヴェネトゥスAのテキストとスコリアをヴェネトゥスBから抜粋したスコリアとともに印刷した。

2007年、ヴェネトゥスBは、ヴェネトゥスAやその他の重要なマルキアナ写本のデジタル化も行ったキャンペーンの一環として、ホーマーマルチテキストプロジェクトによって高解像度で撮影されました。その結果得られた画像はクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で公開され、ハーバード大学ヘレニック研究センターを通じて学術利用のために無料で公開されました。^{[ 10 ]}

• Villoison、JBG d'Ansse de (1788)、Homeri Ilias ad veteris codicis Veneti fidem recensita; scholia in eam antiquissima ex eodem codice aliisque nunc primum editit (ヴェネツィア) — A および B scholia の最初の出版物。
• Bekker, I. (1825–1827)、ホメリ イリアデムのスコリア(ベルリン) — A および B スコリア。
• Dindorf、W.、および E. Maass (1875–1888)、『Scholia Graeca in Homeri Iliadem』、6 巻。 (オックスフォード) — B スコリアと T スコリアが含まれます。
• Erbse, H. (1969–1988)、Scholia Graeca in Homeri Iliadem (scholia vetera)、7 巻。 (ベルリン) — A および bT スコリアの標準的な現代版。ただし、D スコリアと斑岩に由来する神話的/寓意的なスコリアは含まれません。ISBN 3-11-002558-2
• ホーマー・マルチテキスト・プロジェクト（2007年）、高解像度デジタル複製。

• ヴェネトゥスBのデジタル画像 — ホメロス・マルチテキスト・プロジェクト
• ヴィロワゾンの1788年版 ― ストア・コンソーシアムによるファクシミリ