ヴァディム・シェルシ​​ェネヴィッチ

ヴァディム・ガブリエレヴィチ・シェルシ​​ェネヴィチ（ロシア語：ヴァディム・ガブリエレヴィチ・シェレネヴィチ、1893年1月25日 - 1942年5月18日）は、ロシアの詩人。彼は多作で、複数のジャンルで作品を発表し、モスクワでマリネッティと出会った後、象徴主義から未来派に移行した。後に革命後の前衛イマジニスト運動の先駆者となったが、演劇に転向したためこの運動を放棄した。

シェルシェネヴィッチは1893年1月25日、ロシアのカザンで生まれた。父はポーランド人で、立憲民主党の下院議員であり、党綱領の執筆者でもあった法学教授ガブリエル・フェリクソヴィチ・シェルシ​​ェネヴィッチ。母のエフゲニア・リヴォヴナ・マンデリシュタム（以下リヴォヴァ）はオペラ歌手だった。9歳で中学校に1年早く入学。1907年に両親とともにモスクワに移り、私立のL.I.ポリヴァノフ中等学校で学んだ。同校の卒業生 には、ワレリー・ブリューソフ、アンドレイ・ベールイ、セルゲイ・ソロヴィヨフなどがいた。中等教育後はミュンヘン大学の文献学部に入学。モスクワ大学でも学業を続け、最初は法学部、次に数学を専攻して学位を取得した。

シェルシェネヴィチは中学生の頃から詩を書き始め、18歳で最初の本を出版した。この作品はコンスタンチン・バルモントの作品に強く影響を受けている。2冊目の本『カルミナ』はアレクサンドル・ブロークへの熱意を反映している。ニコライ・グミリョフはこの本を「ワジム・シェルシ​​ェネヴィチの本は素晴らしい印象を与える。よく磨かれた詩（まれに粗さはほとんど見られない）、控えめだが整った文体、興味深い構成、そのすべてがその詩を読むのを嬉しくさせる」と賞賛した。同年、シェルシェネヴィチは象徴主義から未来派に転向した。彼は「詩の中二階」を設立した。これは自我未来派に影響を受けたグループで、グラール・アレルスキー、L・ザク、リューリク・イヴネフ、イーゴリ・セヴェリャニンらによって結成された。

シェルシェネヴィッチはペテルブルグスキー・グラシャタイ出版社の年鑑を編集し、モスクワの出版社メザニン・オブ・ポエトリーの年鑑の作成にも協力した。この出版社は彼が事実上トップを務めていた。1913年末までに彼はさらに2冊の詩集を出版した。彼はロシアの未来派の理論家および宣伝家となった。 1914年にモスクワでFTマリネッティと出会い、彼の本を翻訳し、自身の論文集を出版した。^[要出典]彼の『未来派演劇に関する宣言』（1914年）は、当時の演劇や演出が俳優を抑圧していると非難し、「演劇を支配するのは言葉ではなく、行動であるべきだ」と主張した。

21歳までに、シェルシェネヴィッチはイマジニズムの理論を展開し始めた。彼は「技術は現代的でなければならない。そうでなければ感動を与えない」と語ったと伝えられている。 ^{[引用が必要]}彼の次の詩集「Автомобилья поступь (Automobilian Advance)」はこの意見を表現した。これは革命前の時期における彼の最も重要な作品であった。^{[引用が必要]}

1915年、彼はロシア軍の自動車輸送部隊に志願し、第一次世界大戦に短期間従軍した。

1917年のロシア革命後、シェルシェネヴィチは、複数巻の芸術家辞典の出版を担当していたナルコンプロスの部門であるプロレトクルトで詩の講義を行った。彼はウラジーミル・マヤコフスキーとともにROSTAのポスターのテキストを書いた。 ^[要出典] V.カミエンスキーとリューリク・イヴネフとともに全ロシア詩人連合の設立に参加し、1919年5月から1年以上にわたり同グループの議長を務めた。

1918年、シェルシェネヴィチはセルゲイ・エセーニンやアナトリー・マリエンホフと親しくなった。彼は「想像主義者の組織」を設立し、想像主義の理論家となった。^[要出典]この時期、1918年から20年にかけての彼の詩集は想像主義の時代を象徴している。

その後数年間、彼は詩集『陽気な協同組合』（1921年）、戯曲『一つの不条理の連続』（1922年）、そして同志のマリエンホフ、イヴネフ、クシコフ、エセーニンの芸術についての本『私が握手する人々』 （1921年）を出版した。1919年から1925年にかけて、彼はエセーニンとマリエンホフとの共著『言葉の鋳造所』（1920年） を含む9つのアンソロジーに参加した。

1926年、シェルシェネヴィッチは自身の詩集『だから要約』を出版した。これは彼の最後の詩集である。彼はその中で想像主義の詩学と決別した。彼は想像主義を次のように要約した。「想像主義は死んだ...詩は論争的になった...詩から抒情性が失われ、抒情性のない詩は脚のない競走馬と同じだ。したがって、想像主義の失敗は理解できる。なぜなら、それは常に詩の詩化を主張してきたからだ。」

その頃までにシェルシェネヴィチは演劇の世界に転向しており、彼の戯曲はモスクワの劇場で上演された。彼はソポクレス、シェイクスピア、ベルトルト・ブレヒト、シャルル・ボードレールの『悪の華』などの戯曲を翻訳した。彼は数多くのオペレッタの台本を書き直し、3本の映画の脚本家としてもクレジットされている。^[1]彼はモスクワ内外の劇場で演出家としても活動した。

第二次世界大戦の初期、結核を患っていたシェルシェネヴィッチはモスクワ室内劇場とともにバルナウルに疎開し、1942年5月18日に亡くなった。

• 春の雪解け (Весенние проталинки) (1911 年頃)
• カルミナ（1913）
• 贅沢なフラコン（1913）
• ロマンティックパウダー（1913）
• オートモービル アドバンス (Автомобилья поступь) (1916)
• 火葬場。想像上の詩（1919年）
• 馬のような馬 (Лоболадь как лозадь) (1920)
• 自由詩理論（詩技法に関するノート）（Teoriia svobodnogo stikha (zametki o poeticeskoi tekhnike)）（1920） 翻訳者、編集者。
• 2 × 2 = 5 (1920)
• 陽気な協同組合（1921年）
• 私が握手する相手（1921年）
• 赤いアルコール (クラスヌイ・アルコゴル) (1922) マトヴェイ・ロイズマンと。
• 要約（1926年）
• キノペチャット: イーゴリ・イリニスキー(1926)

• モスクワが笑うとき (デヴーシュカのコロブキョイ) (1927) ^[2]
• メアリー・ピックフォードの接吻（ポツェリュ・メリ・ピックフォード）（1927） ^[3]
• トルブナヤの家(ドン・ナ・トルブノイ) (1928) ^[4]

• IMDb. 「Vadim Shershenevich」、2006年10月29日取得。
• 2つの詩「心の写真」と「乾杯」の英訳を収録（128-130ページ）
• （ロシア語）ヴァディム・シェルシ​​ェネヴィッチ。詩
• （ロシア語）略歴