ウヴァ・レツィオン

ウヴァ・レツィオン（ובא לציון「そして[救い主]はシオンに来る」）は、朝の礼拝の最後の祈りの一つの最初のヘブライ語であり、口語的な名前です。この祈りの朗唱は、安息日と主要なユダヤ教の祝日のミンハまで延期され、アシュケナージ系コミュニティではヨム・キプールのネイラまで延期されます。

この祈りは、ケドゥシャとそのアラム語訳を含む一連の聖書の詩と、啓蒙と救世主による救済への熱望を体現した 2 つの古代の祈りから構成されています。この祈りの直前または直後に、必ずアシュレイ(詩篇 145 篇) が続きます。

シュルハン・アルーフは、シャハリットにおいてはウヴァ・レツィオンの前にシナゴーグを離れてはならないと定めている。^[1]

アシュケナージ派の慣習では、チャッツァンが序文を朗唱した後、大部分は小声で朗読されます。安息日の午後の礼拝では、聖歌のような調子で朗読されます。セファルディム派の伝統では、特別な聖歌が用いられ、その変種が詩篇 16 に使用され、安息日の終了直後に朗読されます。短いフレーズを頻繁に繰り返し、テキストに合わせて変更することで、1492 年より前のスペインの起源に遡る礼拝音楽の主な特徴が再現されます。

この記事には、現在パブリック ドメインと なっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "U-BA LE-ẒIYYON". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.