アッシャー・ガハガン

アッシャー・ガハガン（1749年死去）は、アイルランドの古典学者であった。

ガハガンはアイルランドのウェストミース州の良家の出身で、ダブリンのトリニティ・カレッジで教育を受けたが学位は取らず、その後アイルランドの弁護士資格取得を目指して勉強を続けた。両親は彼をプロテスタントとして育てたが、彼は若い頃にローマカトリックに改宗したため、弁護士資格を得ることができなかった。間もなく裕福な相続人と結婚したが、彼女を非常に冷たく扱ったため、離婚した。彼の振る舞いに親族は疎遠になり、彼はロンドンにやって来て、そこで古典学で生計を立てようとした。

彼はブリンドリーの美しい古典版に、ホラティウス、コルネリウス・ネポス、サッルスティウス、ユウェナリス、ペルシウス、ウェルギリウス、テレンスの作品を編集した。これらはすべて1744年に出版された。また、 1746年にはクィントゥス・クルティウス・ルフス、 1749年にはカトゥルス、プロペルティウス、ティブッルスの作品も出版された。彼はまた、ポープの『批評論』（『Tentamen de re criticala』）を優れたラテン語の詩に翻訳した。これは1747年に出版され、チェスターフィールド伯爵へのラテン語の献辞と、伯爵がダブリンで副総督として 最近歓迎された様子を描写した詩が添えられていた。

ガハガンはロンドンで非常に悪い仲間に出会った。同胞のヒュー・コフィーが彼に、硬貨を削ったり「王国の現行貨幣の価値を下げたり」して金儲けをする計画を持ちかけた。ガハガンの使用人あるいは下宿人としていろいろと描写されている、ある程度の教育を受けた別のアイルランド人、テレンス・コナーが1748年末に紹介された。コフィーは​​密告者となり、ガハガンとコナーは1748年1月初めから1749年1月にかけてチョーク・ファームのパブで逮捕された。裁判は1748年1月16日月曜日、オールド・ベイリーで開かれ、2人ともコフィーの証言により有罪となった。ニューゲートで処刑を待つ間、ガハガンはポープ作の『メサイア』と『名声の神殿』をラテン語の詩に翻訳し、これはすぐに（1749年に）出版され、赦免を祈願するニューカッスル公爵に献呈された。ガハガンは、同じ趣旨の英語の詩をジョージ王子に宛てて書いた。一方、コナーは、クイーンズベリー公爵夫人に宛てて英語で詩的な嘆願書を書いた。これらの詩は、「ニューゲート カレンダー」に印刷されている。しかし、すべての努力は失敗に終わり、若者たちは1748 年 2 月 20 日月曜日、タイバーンで絞首刑に処された。ガハガンの運命を嘆く詩がいくつか「ニューゲート カレンダー」に引用されている。クリストファー スマートの詩集の序文では、「不運なガハガン」は、スマートの直前のラテン語の詩を成功させた先駆者として描かれている。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物「Gahagan, Usher」のテキストが組み込まれています。Dictionary of  National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。