アンダー・ザ・スキン（小説）

皮膚の下

初版表紙
著者	ミシェル・ファーバー
ジャンル	SF
出版社	ハーコート・ キャノンゲート・ブックス
発行日	2000
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	304
番号	0-15-100626-1
OCLC	042475638

『アンダー・ザ・スキン』は、ミシェル・フェイバーによる2000年のSF小説である。 ^{[1] [2]北}スコットランドの東海岸を舞台に、人間の姿で現れたエイリアンが田舎を車で走り回り、ヒッチハイカーの男性を拾い、薬を飲ませて故郷の惑星に送り届けるという物語である。フェイバーのデビュー作となったこの小説は、 2000年のウィットブレッド賞の最終候補に残った。後に、ジョナサン・グレイザー監督による同名の映画に2013年にゆるやかに翻案された。 ^[3]

イッサーリーは、惑星の裕福な企業から地球に派遣された宇宙人で、不注意なヒッチハイカーを誘拐する。彼女はヒッチハイカーに薬物を投与し、同胞に引き渡す。同胞はイッサーリーの犠牲者を切り刻み、太らせて肉に変えてしまう。人間の肉（ヴォッディシンと呼ばれる）は、エイリアンの不毛な故郷では非常に高価な珍味だからである。地球外生命体からは、人間はヴォッセルと呼ばれている（ヴォッセルはオランダ語で「食べ物」の意味）。

この小説は、スコットランドのA9でイッサーリーがヒッチハイカーを拾うところから始まります。徐々に、彼女がエイリアンであることが明らかになります。エイリアンは元々はキツネと霊長類の中間のような姿をしており、外科手術で人間の女性のように見えるように改造されており、そのため常に痛みに苦しんでいます。彼女は自分の仕事を真剣に受け止め、自分を貴重な専門家だと考えています。イッサーリーは、捕獲する可能性のあるボドセルを評価するための整然としたシステムを持っています。同時に、彼女は自分の奇形の体が仕事のために作られたと考えていることに憤慨しています。ホモサピエンスのように見えるように同様の手術を受けた彼女の同族は、彼女の直属の上司であるエスウィスだけです。

イッサーリーは余暇をコテージのそばの小石の浜辺を散歩して過ごし、地球の美しさに驚嘆しながら、故郷の世界と比較する。故郷の世界では、ほとんどの生き物は地下で生活し、苦労を強いられ、裕福なエリートは地上で暮らしているが、それでも外に出ることに耐えられない。彼女は時々、さまよう羊を賞賛する。羊は故郷の子供たちを思い出させ、二足歩行ではない動物は自分の種族と特徴を共有しているため擬人化していると考えている。イッサーリーは、自分と自分の仲間を「人間」、そして農業用の地球の動物「ホモサピエンス」と考えている。雇い主の息子であるアムリス・ベスが農場を訪れ、捕らえられている4人の動物を解放する。それに応じて、イッサーリーとエスウィスは彼らを追い詰め、撃つ。その後、捕らえられている動物が太らされている囲いを訪れた際、1人がイッサーリーとアムリス・ベスの前の土に「慈悲」と書く。イッサリーは英語が話せないふりをして、ヴェスに自分たちの言語能力の程度を隠そうとします。

結局、彼女はヒッチハイカーに性的暴行を受け、彼を殺して遺体から去ることを余儀なくされる。その経験に動揺した彼女は、次のヒッチハイカーを、リスクを評価するための聞き込みもせずに捕らえる。彼女は実は彼と多くの心の中の思いを共有していること、そして家族に惜しまれるだろうという事実（通常は捕らえを中止する重要な要因）に気付かない。怒りに駆られた彼女は、ヴォドセルの「処理」中に何が起こるのかを見たいと要求する。そこで彼女は、彼の舌が切り取られ、去勢されるのを見る。地下構造に対する閉所恐怖症のため、彼女はこれを見たことがなく、それがいかに速く進むかにショックを受け、失望する。彼女は実際に屠殺されるのを見たいと主張するが、その過程でヒステリックになる。

イッサリーは、自身もエリートであるアムリスによってなだめられる。アムリスの信念は、ヴォドセルは消費されるべきではないというもので、彼女が認めている以上に、彼らはアムリスやイッサリーに似ていることを示唆している。アムリスが、目撃したもの（地球の美しさ、ヴォドセルの扱い）を彼らの故郷の人々と共有するために出発した後、イッサリーの態度は変化する。彼女は自分の仕事を疑い始め、他の人たちが喜んで彼女の代わりを務めることを知って特に困惑する。彼女は最後の犠牲者を捕らえるが、彼の犬が彼のバンに閉じ込められたままになっていることを知って、そうすることに罪悪感を覚える。アムリスを見つけた場所に戻り、彼女はヒッチハイカーのバンから犬を解放する。

イッサーリーは、作戦基地に戻らないことを決意する。彼女は、ガールフレンドの出産に会うために車に乗せてほしいと言い張り、途中で生まれ変わりについて語る、最後のヒッチハイカーを拾わざるを得なくなる。いつもよりスピードを出して運転しているうちに、イッサーリーは自動車事故に遭う。ヒッチハイカーが窓から投げ出され、イッサーリーの体はほぼ台無しになる。イッサーリーは、自分と事故の証拠をすべて破壊する爆発物を作動させなければならないので、自分の体に何が起こるのかと悩む。自分の原子と粒子が環境と空気中に分散するだろうと彼女は考える。この考えに納得した彼女は、爆発物を作動させるためにスイッチを押す。爆発装置が事故で損傷したかどうか考えていたため、結末は読者にとってやや曖昧なままで、イッサーリーの運命は、彼女とヒッチハイカーのために救急車を呼ぶために立ち去った女性救助員に委ねられることになる。

この小説は暗い風刺に満ちている。そのテーマには、性差別、大企業、工場式畜産、動物虐待と実験、環境破壊、階級政治、レイプ、移民の扱いと態度などがある。性的アイデンティティ、人間性、スノッブ、慈悲といったより個人的な問題を反映している。また、客観的な人間性、暗黒/悲観主義と楽観/超越主義のバランス、社会で成功していない人々（失業者、魅力のない人、機能不全の人、疎外された人）の扱いとその役割にも異議を唱えている。

ガーディアン紙はこの本を評して「本当の勝利は、ファバーの抑制された、ほとんど不明瞭な散文である。彼は完璧な文章を書くことでコンラッドに匹敵する人物だ」と述べた。しかし、同紙は「ついに、我々をエイリアンの語り手について完全に納得させ、300ページ近くも物語に付き合うよう説得したファバーは、どこへ向かうべきか全く分かっていない。ミニチュア作家は大きな形而上学的瞬間を目指している。形而上学は結構だが、それで家族を養うことはできない。それでも、旅だけでも価値がある」と書いた。 ^[4]

この本は2013年にジョナサン・グレイザー監督、スカーレット・ヨハンソン主演で同名の映画にゆるやかに翻案された。 ^{[5] [6]}「グレイザーが保持したイッサーリーと彼女の経験の側面、彼が残した側面、そしておそらく反響として残っている側面を見るのは興味深い」と作家モーリーン・フォスターはこの映画に関する本の中で書いている。^[7]ローラ（小説ではイッサーリー）の場合、車の衝突はないが、彼女は炎の中で死ぬ。そして「彼女の体が燃え、黒い煙が空に消えていく」のが見られる。これは「彼女はどこへ行くのだろうと疑問に思う。『彼女は空の一部になるだろう...彼女の目に見えない残骸は、時が経つにつれて、太陽​​の下にあるすべての驚異と融合するだろう』」というイッサーリーの反響である。^{[2] [7]}「ローラは映画のビジョンの産物であり、イッサーリーは文学のビジョンの産物である。」^[7]

• デイモン・ナイトの『To Serve Man』は、人間を捕食する動物のようなエイリアンを描いた同様の物語です。
• ピーター・ジャクソン監督のコメディ/ホラー映画『バッド・テイスト』。ニュージーランドの田舎に隠れたエイリアンたちがファーストフードのために人間を養殖する。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『アンダー・ザ・スキン』のタイトルリスト
• インターネットブックリストの「アンダー・ザ・スキン」
• Google ブックスの「Under the Skin」
• 第一章：皮膚の下、ガーディアン、2000年5月2日