Loading article…
umbraculum （ラテン語では文字通り「小さな影」、つまり「傘」、イタリア語ではombrellone、「大きな傘」[ 1 ] 、バシリカではconopaeum [ 2 ]とも呼ばれる）は、かつては教皇に日陰を作るために日常的に使用されていた、教皇の象徴物および記章の歴史的な品である。[ 3 ]パビリオンとも呼ばれるumbraculumは、現代ではカトリック教会と教皇の権威の象徴となっている。世界中のすべてのバシリカにある現代の教会で見られ、主祭壇の右側に目立つように配置されている。教皇がバシリカを訪れるときはいつでも、そのumbraculumが開かれる。[ 2 ]
ラテン語からイタリア語に翻訳すると、オンブレリーノ、英語ではアンブレラと呼ばれる。天蓋のような形をしており、幅広の金と赤の縞模様が交互に並んでいる。これらの色は、ビザンチン教皇制やそれ以前から続く、教皇の伝統的な色である（白が教皇の色として使われるようになったのはナポレオン戦争後である）。
ローマのサンティ・クアトロ・コロナティ教会にあるサン・シルヴェストロ礼拝堂の1248年のフレスコ画連作は、ウンブラクルムがすでに教皇の象徴として、伝統的な金と赤の色で公の行事で使用されていたことを示している。
ウンブラクルムは、教皇不在期間、すなわち二人の教皇の治世の間の聖座の紋章の一部です。これは、1521年に鋳造された硬貨に、このようにして教皇不在期間の紋章として初めて使用されました。 [ 4 ]聖座不在期間中に聖座の世俗的主権を行使するローマ教会の侍従長の紋章も、ウンブラクルムを上に載せた一対の金と銀の鍵を斜めに交差させたもので装飾されています。
ウンブラクルムは、教皇が教会を小バシリカの位に昇格させる際に授けるシンボルの1つであり、もう1つはティンティナブルムまたは鐘である。[ 2 ]大バシリカのウンブラクルムは金と赤いベルベットの布でできており、小バシリカのウンブラクルムは黄色と赤の絹でできている。ウンブラクルムは、バシリカの紋章の盾の後ろにも表現されている。しかし、これらのシンボルは1989年のバチカン指令には記載されていない。
ウィキメディア・コモンズにあるウンブラクルム（カトリック）関連のメディア