米国法典

アメリカ合衆国法典

国璽の表面
エディタ	法律改正顧問事務所
出版社	政府出版局
OCLC	2368380
文章	アメリカ合衆国法典（ Wikisource ）

合衆国法典（正式にはアメリカ合衆国法典）^[1]は、アメリカ合衆国の一般および恒久的な連邦法典を公式に成文化したものである。^[2] 53のタイトルから成り、番号が付けられたセクションに分かれている。^{[3] [4]}

米国法典は、米国下院の法律改正顧問室によって発行されています。新しい版は6年ごとに発行され、累積的な補足が毎年発行されます。^{[2] [5] [6]}これらの法律の正式版は、年代順の成文化されていない編集物である米国法令集に掲載されています。

連邦議会の法律の公式文書は、大統領に署名または不承認を求めるために提出される「登録法案」（伝統的に羊皮紙に印刷）である。法律が制定されると、法案の原本は国立公文書記録管理局（NARA）内の連邦官報局（OFR）に提出される。^[7] OFR の許可後、^[8]コピーは「スリップ ロー」（製本されていない、個別にページ番号が付けられたパンフレット）として政府出版局（GPO）によって配布される。^{[9] OFR は制定された法律を毎年まとめ、}米国法典として出版する。法律により、法典の文面は連邦議会によって制定された法律の「法的証拠」である。^[10]スリップ ローも有効な証拠である。^[11]

しかし、 Statutes at Largeは法律研究には便利なツールではありません。これは厳密に時系列順に並べられており、関連するトピックを扱う法令は多くの巻に分散しており、後の改正と統合されていません。^[12]法令は以前の法律を廃止または改正することが多く、特定の時点でどの法律が施行されているかを判断するには広範な相互参照が必要です。^[2]

合衆国法典は、主題ごとに法典を再編成し、失効および改正された条項を削除することで、関連性のある有効な法典を見つけやすくする取り組みの結果です。法典は、米国下院の法改正顧問室(LRC) によって管理されています。 ^[2] LRC は、合衆国法典のどの法典を成文化すべきか、既存の法典のうちどの法典が改正または廃止の影響を受けるか、あるいは単にその期間が過ぎて失効したかを決定します。LRC はそれに応じて法典を更新します。

この成文化アプローチのため、単一の名前付き法令 (タフト・ハートリー法や禁輸法など) は、法典の 1 か所にしか記載されないこともあります。複雑な法律では、社会問題や政府問題に対処する手段として一連の条項がまとめられることが多く、それらの条項は法典の論理的に異なる領域に該当することがよくあります。たとえば、家族経営の農場に対する救済措置を規定する法律は、タイトル 7 (農業)、タイトル 26 (税)、およびタイトル 43 (公有地) の項目に影響を及ぼす可能性があります。法律が成文化されると、そのさまざまな条項がさまざまなタイトルの異なる部分に配置される可能性があります。このプロセスの痕跡は、一般に、通称に関連付けられた「リード セクション」に付随する注釈や、特定の議会法に対応する法典のセクションを示す相互参照表に見られます。

通常、法令の個々の条項は、制定されたとおりに法典に組み込まれますが、LRCによって編集上の変更が行われることもあります（たとえば、「この法律の制定日」というフレーズが実際の日付に置き換えられるなど）。これらの変更は法令によって許可されていますが、実定法を構成するものではありません。^[13]

米国法典の資料の権威は、立法過程を通じて制定されたことによるものであり、法典での提示によるものではない。例えば、米国法典は数十年にわたり12 USC § 92を省略していたが、これは廃止されたと考えられていたためと思われる。1993年のUS National Bank of Oregon v. Independent Insurance Agents of America の判決で、最高裁判所は§ 92は依然として有効な法律であると判決を下した。^[14]

実定法タイトルとは、それ自体が連邦法であるタイトルであり、つまり、米国議会によって制定され、法律として成文化されたタイトルである。タイトル自体は制定されている。対照的に、非実定法タイトルとは、連邦法として成文化されていないタイトルであり、代わりに個別に制定された連邦法を編集してまとめたものである。^[15]

法律上、米国法典のタイトルのうち、実定法として制定されていないものは、現行法の「一応の証拠」^{[16]である。}米国法典は依然として最終的な権威である。制定されていないタイトルの成文化の正確性または完全性に関して紛争が生じた場合、裁判所は米国法典の文言を参照する。米国法典の文言と、実定法として制定されていない米国法典の条項の文言との間に矛盾がある場合、米国法典の文言が優先される。

対照的に、議会が法典の特定のタイトル（またはその他の構成要素）を制定して実定法とした場合、その制定により、その法典のタイトルの由来となった以前の議会法はすべて廃止され、その代わりに議会は法典のタイトル自体に法律の効力を与える。このプロセスにより、合衆国法典のそのタイトルは、施行中の法律の「法的証拠」^[17]となる。タイトルが実定法として制定された場合、裁判所は、その基礎となる元の議会法の証明を許可したり要求したりできない。^[18]

制定されたタイトルと制定されていないタイトルの区別は、ほとんどが学問上のものです。なぜなら、法典はほぼ常に正確だからです。合衆国法典は、この理論的な警告に言及することなく、最高裁判所やその他の連邦裁判所によって日常的に引用されています。日常的に、法典とStatutes at Largeを相互参照する弁護士はほとんどいません。合衆国法典のテキストがUnited States Statutes at Largeと異なる可能性があることを利用しようとして、Bancroft-Whitney は長年にわたり、 United States Code Service (USCS) として知られる一連の書籍を出版してきました。これは、United States Statutes at Largeの実​​際のテキストを使用していました。このシリーズは、Bancroft-Whitney の親会社であるThomson Corporation がWest を買収する条件としてタイトルを売却した後、現在はMichie Companyによって出版されています。

合衆国法典に成文化されているのは「一般かつ恒久的な」法律のみである。法典には通常、限られた人数（私法）または限られた期間のみに適用される条項（ほとんどの歳出法や予算法など、1会計年度のみに適用される条項）は含まれない。ただし、これらの限定された条項が重要である場合は、法典の関連セクションの下に「注記」として印刷されることがある。ただし、成文化は法律の内容に基づいており、法律が採択される手段に基づいているわけではない。したがって、たとえば、歳出法に実質的で恒久的な条項が含まれている場合（時々そうである）、これらの条項は、非恒久的な制定法の一部として採択されたとしても、法典に組み込まれる。^[19]

連邦議会の法令を成文化する初期の取り組みは民間の出版社によって行われ、研究目的には便利な近道ではあったが、公式の地位はなかった。連邦議会は、1873年12月1日時点で有効であった法律について、1874年6月22日に承認された「合衆国改正法典」と呼ばれる公式の成文化に着手した。連邦議会は1878年に修正版を再制定した。1874年版の改正法典は実定法として制定されたが、1878年版は制定されず、その後の連邦議会の制定法は公式の法典に組み込まれなかったため、研究者は時間が経つにつれて、再び「法典集」の多くの巻を精査しなければならなくなった。

法典の序文によると、「1897 年から 1907 年にかけて、委員会は蓄積された膨大な法律を成文化する作業に取り組んだ。委員会の作業には 30 万ドル以上の費用がかかったが、完了することはなかった」とのことです。制定されたのは、1909 年の刑法と1911 年の司法法だけです。包括的な公式法典が存在しない中で、民間の出版社が再び最近の法令を集めて非公式の法典を作成しました。米国法典の初版(Statutes at Large Volume 44、Part 1 として出版) には、USC とこれらの非公式法典のうち 2 つ ( West Publishing Co.のUnited States Compiled Statutes AnnotatedおよびEdward Thompson Co. の Federal Statutes Annotated )の相互参照表が含まれています。

1920年代に、一部の議会議員が法典化プロジェクトを復活させ、1926年に議会で合衆国法典が承認されました。^[20]

法典の正式版は、LRC（法律改正顧問局）によって紙の書籍シリーズとして出版されています。法典の初版は1冊の製本版でしたが、現在では数冊の大きな巻に分かれています。通常、法典の新版は6年ごとに発行され、前回の「主要版」が発行されてから議会が行った変更を示す年次累積補足資料が添付されます。^[6]

公式コードは 2018 年に最後に印刷された。

LRCとGPOはどちらも、法典の電子版を一般に公開しています。LRCの電子版は、現在の法律より18か月遅れていましたが、2014年現在、オンラインで入手できる最新バージョンの1つです。米国法典は、LRCのuscode.house.govからHTMLとXMLの両方の一括形式で入手できます。^{[21] [22]} XMLの「米国立法マークアップ」（USLM）スキーマは、Akoma Ntosoプロジェクト（国連経済社会局）のXMLスキーマと一致するように設計されており、^[23] OASIS LegalDocML技術委員会標準はAkoma Ntosoに基づいています。^[24]

コーネル大学のLegal Information Instituteなど、他の多くのオンライン版も無料で利用できます。

実務弁護士で余裕のある人は、ほとんどの場合、民間企業が発行する法典の注釈版を使用しています。2つの主要な注釈版は、United States Code Annotated（USCAと略される）とUnited States Code Service（USCSと略される）です。^{[25] USCAは}West（Thomson Reutersの一部門） が発行し、USCSはLexisNexis（Reed Elsevierの一部門）が発行しています。LexisNexisは、Lawyers Co-operative Publishingの親会社がWestを買収した際の反トラスト和解の結果として、1997年にLawyers Co-operative Publishingから出版物を購入しました。^[26] これらの注釈版には、法律の各セクションの後に注釈が含まれており、法典のセクションに関連する裁判所の判決、ローレビュー記事、およびその他の権威を整理して要約しており、公法の一部である成文化されていない条項も含まれている可能性があります。^[25]これらの版の出版社は、法典の公式出版版にはまだ掲載されていない可能性のある新しく制定された法律や、その主題に関する新しい裁判所の判決などの更新された二次資料を含む補足（ポケットパーツとしてハードコピー形式）を頻繁に発行しています。^[25]弁護士がWestlawやLexisNexisなどのオンラインサービスで注釈付き法典を閲覧している場合、注釈内のすべての引用は、参照されている裁判所の意見やその他の文書に ハイパーリンクされています。

法典は 53 のタイトル (下記参照) に分かれており、これらは広範かつ論理的に体系化された立法分野を扱っています。タイトルはオプションでサブタイトル、パート、サブパート、章、サブチャプターに分けることができます。すべてのタイトルには、基本的な一貫性のある単位としてセクション ( §で表されます) があり、セクションは前述のタイトルの区分に関係なく、タイトル全体にわたって順番に番号が付けられます。セクションは多くの場合 (最大から最小の順で) サブセクション、パラグラフ、サブパラグラフ、条項、サブ条項、項目、サブ項目に分けられます。^{[27] [28]}連邦議会は慣例により、セクションの特定のサブディビジョンをその最大要素に従って命名します。たとえば、「サブセクション (c)(3)(B)(iv)」はサブセクションではなく条項であり、つまりサブセクション (c) のパラグラフ (3) のサブパラグラフ (B) の条項 (iv) です。文脈からその節と段落の同一性が明らかであれば、その条項は「(B)(iv)節」と呼ばれることになる。^[29]

すべてのタイトルがセクション レベルより上の一連の同じサブディビジョンを使用するわけではなく、順序が異なる場合があります。たとえば、タイトル 26 (税法) では、サブディビジョンの順序は次のようになります。タイトル – サブタイトル – 章 – サブチャプター – パート – サブパート – セクション – サブセクション – 段落 – サブパラグラフ – 条項 – サブ条項 – 項目 – サブ項目。

「セクション」部門は、この法典の中心的な構成要素であり、「タイトル」部門は常にこの法典の最大の部門です。タイトルとセクションの間に中間レベルが存在するかどうかは、タイトルによって異なります。たとえば、タイトル 38 (退役軍人の給付) では、タイトル – パート – 章 – 節 – セクションの順序になります。

この文脈における「タイトル」という言葉は、印刷された「巻」とほぼ同じですが、大きなタイトルの多くは複数の巻にまたがっています。同様に、他のサブセクションには特定のサイズや長さは関連付けられていません。セクションは、印刷すると数ページにわたる場合もあれば、1、2 文だけの場合もあります。特定のタイトル内のサブセクションには、独自の意味があります。たとえば、弁護士が「チャプター 11 破産」または「サブチャプター S法人」(多くの場合、「 S 法人」と短縮されます) と呼ぶのは一般的です。

連邦法の文脈では、「タイトル」という言葉にはわずかに異なる2つの意味があります。それは、法典自体の最高区分を指すこともありますが、その後法典の既存のタイトルの一部となる議会の法律の最高区分を指すこともあります。^[2]たとえば、アメリカ人がタイトル VII に言及する場合、通常は1964年の公民権法の第7タイトルを指します。 [2] その法律は実際には合衆国法典の第7タイトルではなく、第42タイトルに成文化されています。^{[2 ]}

タイトルとセクションの間の中間の区分は、法典を読む上で役立ちます（議会は関連するセクションをグループ化するためにそれらを使用するため）が、法典のセクションを引用するためには必要ありません。特定のセクションを引用するには、そのタイトルとセクション番号を知っていれば十分です。^[2]ある法律スタイルマニュアルによると、^[30]サンプルの引用は「1974年プライバシー法、5 USC  § 552a（2006）」で、読み上げると「タイトル5、米国法典、セクション552A」または単に「5 USC 552 A」となります。

いくつかのセクション番号は、文字、ハイフン、数字の不自然な組み合わせで構成されています。^[31]これらは特にタイトル42で多く見られます。[ ^31]典型的な例は、 1993年の宗教の自由回復法（RFRA）で、タイトル42の第21B章の42 USC  § 2000bbから42 USC  § 2000bb-4に成文化されています。^[31] RFRAの場合、議会は新しい法律をタイトル42の第21A章（42 USC § 2000aa-12で終了）と第22章（ 42 USC § 2001 で始まる ）の間に押し込もうとしていました。^[31]根本的な問題は、1926年にこの法典を起草した当初の著者が、「公衆衛生と福祉」（タイトル42の文字通りのタイトル）を対象とする連邦法の爆発的な増加を予見できず、そのような拡大に容易に対応できる法定分類とセクション番号体系を策定しなかったことである。^[31]タイトル42は、1926年の6章106節から、1999年現在では160章7,000節にまで規模を拡大した。 ^[31]

実定法として制定されたタイトル^[32]は、最後に制定された年とともに以下に青い網掛けで示されています。

法律改正顧問室 (LRC) は、連邦法の 3 つの追加タイトルの草案を作成しました。これらの提案タイトルの主題は、現在、1 つまたは複数の既存のタイトルに存在します。

LRCは、2014年9月1日に発効した投票と選挙を規定する連邦法の「編集上の再分類」を発表しました。この再分類には、以前はタイトル2と42に分類されていたさまざまな法律を、実定法として制定されていない新しいタイトル52に移動することが含まれていました。^[6]

条項が廃止されると、その文言は削除され、以前の内容を要約した注釈に置き換えられる。これは、古い判例を読む弁護士が、その判例が何について述べているのかを理解できるようにするためである。その結果、法典の一部は、歴史的注釈でいっぱいの空の章で構成されている。たとえば、タイトル8、章7は「中国人排斥」と題されている。^[40]これには、現在は無効となっている 中国人排斥法 に関する歴史的注釈が含まれている。

連邦犯罪の件数については相反する意見があるが^{[41] [42]}、爆発的な増加があり、手に負えない状況になっていると主張する人も多い。^{[43] [44] [45]} 1982年、米国司法省は具体的な数字を出すことはできなかったが、合衆国法典における犯罪件数を3,000件と推定した。^{[41] [42] [46]} 1998年、米国法曹協会は、その数は3,000件をはるかに上回る可能性があると述べたが、具体的な推定値は示さなかった。 [ ^{41] [42]} 2008年、ヘリテージ財団は、その数を最低でも4,450件とする報告書を発表した。^[42]米下院司法委員会のタスクフォースのスタッフが、議会調査局（CRS）に対し、2013年に2008年の合衆国法典における刑事犯罪の計算を更新するよう求めたところ、CRSは、その作業を完了するための人員とリソースが不足していると回答した。^[47]

法典には、一般に、公法として指定された議会の法律または法令のみが含まれています。法典自体には、法令に関連する大統領命令やその他の行政機関の文書、または裁判所によって公布された規則は含まれていません。ただし、そのような関連資料は、関連する法令のセクションの注釈または付録に含まれている場合があります。法典には、制定時に私法として指定された法令や、予算などの一時的な性質を持つと考えられる法令は含まれていません。これらの法律は、制定年の 法典に含まれています。

行政手続法に定められた規則制定プロセスを通じて行政機関によって公布された規制は、連邦官報に時系列で掲載され、その後連邦規則集(CFR) に成文化されます。同様に、州の法令や規制は、州固有の規則集に成文化されることがよくあります。

• 米国州法典一覧
• 米国のレポート

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

米国法典

ウィキメディア・コモンズには、米国法典に関連するメディアがあります。

• 政府出版局による米国法典
• 法改正顧問事務所による米国法典
• コーネル大学法律情報研究所の米国法典
• OpenJurist の米国法典
• コーネル大学法律情報研究所による米国法典の一般的な法律名
• 法改正顧問事務所による米国法典における実定法の成文化
• アメリカ合衆国の法令とアメリカ合衆国法典: ワシントン DC の法律図書館協会による歴史的概要、注釈、リスト、表、および情報源
• 議会の XML ファイルを使用して米国法の引用をカウントする方法
• ワシントン DC の法律図書館協会による米国法典の謎の解明
• アメリカ合衆国法典（Wikisourceより）