ツツジル語

ツツヒル語 （ˈ t s uː t ə h iː l）は、グアテマラのアティトラン湖南部の地域でツツヒル人が話すマヤ語である。ツツヒル語は、より大きな隣国であるカクチケル語やキチェ語と密接な関係がある。2002年の国勢調査によると、6万人がツツヒル語を母国語としている。ツツヒル語には東部方言^[3]と西部方言の2つの方言がある。^[4]

ツツヒル族の大半はスペイン語を第二言語として話すが、高齢者や遠隔地に住む人々の多くはスペイン語を話さない。多くの子供も5歳で初めて学校に通うまでスペイン語を学ばないが、この地域への観光客の流入により、スペイン語の重要性が高まっている。2012年現在、サン・ファン・ラ・ラグーナのコミュニティ図書館Rijaʼtzuul Naʼoojではツツヒル語で子供向けの読み聞かせを行っているほか、バイリンガルの子供向けの本も用意されている。^[5] 書き言葉ではスペイン語が使用される。 ^{[要出典] [要説明]}

以下の表では、ツツジル語の各音素は、グアテマラマヤ言語アカデミー(ALMG) によって開発され、グアテマラ政府によって認可された標準正書法でそれを表す文字または文字セットで表されています。異なる場合は、国際音声記号の対応する記号が括弧内に表示されます。

特定の環境における形容詞の母音接尾辞を除いて、母語の単語の最後の音節には常に強勢が置かれる。^[6]

ツトゥジル語には5つの短母音と5つの長母音があります。

Eeとoo は声門閉鎖音の前では より開いた音 ( [ɛː, ɔː] ) になる傾向があります。

多くの単語はaとe のどちらか一方を認め、またaのみを認める単語も多くあるが、 e を必要とする単語は少なく、これは/e/ が/a/に融合していることを示唆している。 aとoのどちらか一方を認める単語は少数である。^[6]

他のマヤ語と同様に、ツツジル語は有声破裂音と無声破裂音を区別せず、代わりに肺破裂音と声門破裂音とを区別する。^[6]

声門破裂音kʼと破擦音chʼ、tzʼ は放出音ですが、bʼ、tʼ は母音の前では有声破裂音となり、その他の場所（子音の前と語尾）では 放出音（ [ pʼ ]、[ tʼ ] ）となります。 Qʼ は母音の前では放出音または破裂音のどちらでもかまいませんが、その他の場所では放出音となります。

肺動脈の破裂音と破擦音、p、t、tz、ch、k、q は、母音の前では有気音となり、それ以外の場所では無気音となります。

軟口蓋音のk、kʼ はi の前で軟口蓋化され、また通常は後母音でない母音 ( i、e、a ) の後に続く後軟口蓋音 ( q、qʼ、j ) の前でも軟口蓋化されますが、後者の異化は完全には生産的ではありません。

W は前置母音（i, e ）の前では[ β ]、前置母音以外（a, o, u ）の前では[ w ]です。

J はほとんどの位置では後軟口蓋音[ x ]ですが、2つの子音または語末子音の前では [ h ]になります。

形態素の先頭では、声門閉鎖音とゼロ音の区別はありません。単音節形式には常に声門閉鎖音がありますが、例外として声門閉鎖音のない文法形式がいくつかあります。声門閉鎖音を前に付けると、声門閉鎖音は保持されます。多音節形式では声門閉鎖音はオプションであり、前に付けると保持されません。通常、最初の声門閉鎖音は形態論では見えませんが、一部の単語では子音として扱われます。

流音と接近音のr、l、w、yは、語末および子音の前では無声化され、elnaq [ɛl̥náq]のように有声子音の前でも無声化される。鼻音のm、nは語末で部分的に無声化され、最初は有声音で始まり、最後には無声音になる。^[6]

• maltyooxまたはmal diox – 「ありがとう」
• menuc xuben – 「どういたしまして」（食事が終わった後にも言う）
• saqari – 「おはよう」
• xqaʼj qʼiij – 「こんにちは」
• xok aaqʼaʼ – 「おやすみなさい」
• naʼan – 「さようなら」
• joʼ – 「行こう！」
• utz aawach – 「お元気ですか？」
• jeeʼ – 「はい」
• maniʼまたはmajon – 「いいえ」

• デイリー、ジョン・P. (1985)。ツツジル文法。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-09962-1。
• ガルシア・イシュマタ、パブロ（1997）。Rukeemiik ja Tzʼutjiil Chiiʼ: Gramática tzʼutjiil。グアテマラシティ、グアテマラ：チョルサマジ。ISBN 99922-53-13-4。
• グライムズ、ラリー。「ツツジル語音声学」。ラリー・グライムズのマヤ言語コレクション。ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ: www.ailla.utexas.org。メディア: オーディオ。アクセス: パブリック。リソース: TZJ003R001。
• ペレス・メンドーサ、フランシスコ。ミゲル・エルナンデス・メンドーサ（1996年）。ディチョナリオ・ツツジル。アンティグア グアテマラ、グアテマラ: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín/Cholsamaj。

• ツツジル語入門文書 (PDF)