2秒

2秒
1932年の劇場ポスター
監督	マーヴィン・ルロイ
著者	ハーヴェイ・シュー
に基づく	トゥー・セカンズ1931年エリオット・レスターの 戯曲
主演	エドワード・G・ ロビンソン ヴィヴィアン・オズボーン プレストン・フォスター
撮影	ソル・ポリト
編集者	テリー・モース (別名テリー・O・モース)
音楽：	W. フランケ ハーリング
制作 会社	ファースト・ナショナル・ピクチャーズ
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1932年5月28日 ( 1932-05-28 )
実行時間	68分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	31万ドル
興行収入	822,000ドル[1]

『トゥー・セカンズ』は、1932年のアメリカのプレコード 犯罪ドラマ映画で、マーヴィン・ルロイ監督、エドワード・G・ロビンソン、ヴィヴィアン・オズボーン、プレストン・フォスターが主演している。エリオット・レスターによる同名のブロードウェイのヒット劇に基づいている。タイトルは、死刑執行人がスイッチを入れた後、死刑囚が電気椅子で死ぬまでにかかる2秒を指している。プレストン・フォスターはブロードウェイの舞台で演じた役を再演している。 ^[2]

死刑判決を受けた殺人犯ジョン・アレンが電気椅子に連行されるとき、目撃者が刑務所長に死刑囚が死ぬまでどのくらいかかるかを尋ねる。「ジョン・アレンのような強靭な体格の男なら？2秒で死ぬ」。目撃者は「それは彼の人生で最も長い2秒になるだろう」と述べる。死刑執行人がスイッチを入れると、死刑執行に至るまでの出来事がフラッシュバックで映し出される。

ジョンは友人でルームメイトのバド・クラークと一緒に、建設中の超高層ビルの梁の上でリベッターとして働き、週給 62 ドル 50 セントで「大学教授よりも多い」。バドは婚約しており、その夜アレンとデートをセッティングしようとするが、バドがジョンに「ファイヤーワゴン」 (太った女の子のことをバドと呼ぶ) をセッティングし続けるため、アレンは興味がないと答える。バドが競馬で 38 ドル勝った後、バドとジョンは街に繰り出す。ジョンは、バドの彼女がダブルデートのために連れてきた女の子が「ファイヤーワゴン」だとわかり、一人でタクシー ダンス ホールに行き、そこでダンサーのシャーリー デイと出会う。しばらくシャーリーとダンスをしながら話した後、ジョンはもっと話をしようと言う。「無理だ。チケットを買わなきゃ」。「まあいい」とジョンは眠そうに言う。「たくさん買って、一緒にたくさん踊ろう」。ジョンがチケットを買いに行っている 5 分間に、シャーリーは別の客と出かけていた。その客はシャーリーをまさぐり、シャーリーは客に向かって「10 セント払っただけで特権が与えられると思っている」と怒鳴り、大騒ぎになる。ジョンは割って入り、客を殴り倒す。ダンスホールのオーナーであるトニーは、2 人とも出て行くように言い、シャーリーを解雇する。その後、ジョンはシャーリーをミルクセーキに連れ出す。

以前、ジョンはシャーリーに、教育志向の女性が欲しいと言っていた。「二人ともバカではダメだ」。シャーリーは、ジョンに、ダンスホールで働いているのは病気の両親を養うためで、両親はアイダホの農場に住んでいる。自分は教育を受けている（「高校に1年通ったけど、最後までやり遂げればよかった」）と言い、尊敬されているふりをする。シャーリーは、ジョンと一緒に講義に出席することに興味があるふりをする。その後、バドはジョンが「ダンスホールの女」と関係を持ったことについて抗議する。「彼女は君からいくら金を巻き上げたんだ」とバドは尋ねる。「1セントもだめだ。講義に行くんだ」とジョンは言う。バドは「女が講義に行くと男に言ったら、それは1つのことを意味する。彼女はその男に目を付けている」と言う。ジョンは、バドと仲違いしたくないと示し、シャーリーを好きになってもらおうとする。「彼女は物事を知っている」。バド：「あの女は学校に行く必要はない。何でも知っている」。ジョンが去るとき、バドはもっと元気に「酔っ払わずに帰って、ロリポップを持ってきて」と言う。ジョンを「講義」に連れて行く代わりに、シャーリーは彼をスピークイージーに連れて行き、「お茶」で酔わせる。密造ジンはティーポットで提供され、その本質を隠していた。当時は禁酒法でアルコールは違法だったからだ。ジョンが抗議すると、彼女は講義の「2番目のショー」を観ればいいと愚かにも言う。ジョンは1階のショーの後で酔っぱらっており、酔って、退屈で、喧嘩腰だ。彼はシャーリー自身も飲み過ぎてはいけないと言う。彼女は「私は問題を抱えているから、飲まなければならない」と朗々と語る。「どんな問題？」とジョンは答える。シャーリーは泣き出し、「そんなことしないで」。ジョンは「酔っているときはダメ。それは嫌だ」と言う。そして、彼は「酔っている」と気づいて少し笑顔になり、「私は酔っている」と気づく。酒は違法で、「泥酔」 (時には文字通り、アルコールではなくメタノールを原料とする) するのは、ある意味偉業でした。シャーリーは彼にキスをして、大いに元気づけました。「僕がそういうのが好きなのは知ってるでしょ」と彼は言います。シャーリーは「もっと欲しい?」 と答えます。

シャーリーはジョンを治安判事のところへ引きずって行く。ジョンは自分がまだスピークイージーにいると思っている。彼はまだ指にティーカップを引っ掛けていて、ウェイターにもっと飲み物を持ってくるように叫んでいる。治安判事はジョンが酒に酔っていて式を続けることはできないと言うが、シャーリーは彼に 10 ドルを賄賂として渡し、もう数週間前から持っている指輪を持っていると示す。シャーリーと呆然としたジョンが彼のアパートに戻ると、シャーリーはバッドと激しい口論になる。バッド: 「この汚い猿、彼を巻き込んだのか? 彼が酒に弱いとすぐに分かっただろう」。シャーリーは彼に指輪を見せる。「私たちは結婚した。きちんとした合法的な結婚だ。あなたや他の誰にもどうすることもできない」。シャーリーはバッドを追い出す。バッドが去るとき、シャーリーは酔ったジョンと何とか結婚を完結させるために服を脱ぐ。バドは昏睡状態のジョンに「ロリポップを持って帰ってくるって言ったじゃないか。よくやった。しかも赤いやつだ」と言う。彼はシャーリーの裸の背中に火のついたタバコを投げつける。

3 週間後、バドとジョンは 28 階建ての高層ビルでリベット打ちの仕事をしていた。休憩中に、2 人はシャーリーについて口論した。バドは、嘘つきにだまされたとジョンを叱責した。「シャーリーは、両親がアイディーホーの農場に住んでいて、いつも10 番街の酒場で暮らしていると言っていた」。ジョンは、シャーリーが「必要な」服を買うために自分のお金の多くを使っていたことを認めた。バド:「シャーリーは昼間どこに行くと思う?」ジョン:「映画に行くんだ!」バド:「シャーリーが稼いだお金はどうなる? メリーゴーランドに乗っていたとしても、1 日で 10 セント硬貨が足りないよ!」ジョン:「私の妻のことをそんなふうに言うな!」ジョンは怒りに任せてスパナでバドに突進し、バドは回転しながら死んでいく。ジョンは腹ばいになってバドが落ちるのを見ながら叫び、「バド！バド！」と叫ぶ。

ジョンは背中を丸めて神経質で落ち込んでいる状態で、シャーリーは彼に小言を言う。シャーリー：「いつまでこんな調子でいるの？ あなたを見ていると気分が悪くなるわ。外に出て仕事を探したら？」ジョン：「仕事が見つからないの。試してみたけど」シャーリー：「リベット打ちに戻ればいいのよ」ジョン：「バド以来、もう戻れないわ… 登れない… 登ると頭がくらくらして気分が悪くなって、怖くなって、つかまっていないといけない。ある瞬間、彼はそこに立って私に話しかけていたのに、次の瞬間には宙を飛んでいて、指を引っ掻き、何かをつかもうとしているのに、つかむものが何もない。そして、彼が にぶつかったとき。」シャーリーは彼の神経質な様子をあざ笑い、冷笑し、彼の真似をする。「できないわ、登れないわ、怖い」。彼女は彼に保険に入っているか尋ねる。親切な医者 (ハリー・ベレスフォード) が呼ばれ、ジョンに強壮剤を処方します。ジョンは神経のせいだと言います。医者はジョンの問題は心理的なものだと答えます。

シャーリーは新しいドレスと新しいストッキングを着て出かけようとしています。「どこでそんなものを手に入れたの？」とジョンが尋ねます。「トニー」とシャーリーは反抗的に言います。「ほら、私の見た目はどう？」と彼女は尋ねます。「あなたのような感じ」とジョンは冷淡に答えます。ジョンは、妻としてそんな格好で出かけることはできないと言います。シャーリーは、結婚したので「他の女の子たちから」信用されていると示します。「奥さんなら許されても、お嬢さんには許されないことがある」。掃除婦のリジー（ドロシア・ウォルバート）は、シャーリーに、大家さんが家賃を請求していると言います。ジョンは、家賃の支払いは先延ばしにして後で払うように言います。リジーは、追い出されるだろうと示します。「彼女の兄は警官なんだよ」。シャーリーはストッキングから金のクリップを取り出します。「どこでそれを手に入れたの？」とジョンが尋ねます。「トニー」。シャーリーは、そのお金は「前払い」だとジョンに告げる。そして、彼女はバドの葬式で知り合ったバドの元恋人アニーにダンスホールでの仕事を見つけようとしているとジョンに告げる。アレン：「アニーじゃない！アニーはバドの常連の恋人だった。アニーを浮浪者にすることはできない！」シャーリーは立ち去る時にジョン・アレンに1ドルを投げる。「何か必要なときのために1ドルあげる」

ジョンはトニーが使う多重賭け（「ポリ」）のテクニックを使って馬に賭けていた。ガイ・キビー演じる競馬のブックメーカーがアパートにやってくる。ジョンは「何が欲しいんだ？」と好戦的に尋ねる。ブックメーカーは「勝ったぞ！」と言う。ジョンは一瞬元気になる。「いくら？」ブックメーカー：「388ドル」。ジョン（一瞬元気になる）「388ドル？」ブックメーカー：「今まで見た中で一番気の利いたポリだ…そのくらいのお金があれば、たくさんの借金を返済できる。」ジョンは「全部返済してやる。バドがそう望んでいたはずだ。」と言う。ブックメーカー：「そんな言い方しないで。」気が狂ったジョンは勝ち金の172ドルだけが欲しいと言い張り、それから食器棚をかき回して、シャーリーと結婚したときに指にはめていたティーカップを探す。彼は言う。「このティーカップにはかつて密造酒が入っていたが、その後、私の唯一の友人の血が入っていた。」彼はティーカップを地面に投げて壊し、「僕は自由になるんだ！」と叫ぶ。ジョンは緊張しながら、シャーリーがトニーから受け取ったお金と銃を買うのに十分な金額を数える。

それからジョンはわざとトニーのダンスホールへ歩いて行き、そこでトニーの腕の中にいるシャーリーを見つける。トニー：「これは何だ？ 俺に激怒した夫のギャグを仕掛けようとしているのか？」。ジョンは162ドルをトニーの手に押し付けるが、トニーはそれを欲しがらない。そしてシャーリーのほうを向いて言う：「あんた。あんたは俺を裏切った。バドは正しかった。あんたは生まれつき腐っていて、今は他の女もあんたと同じように腐らせようとしている」（「生まれつき腐っている」は、ジョンと口論し、死ぬ直前にバドがシャーリーをそう表現した言葉である）。シャーリーはパニックに陥ってトニーのほうを向いて言う、「トニー、あんたは俺を殺すぞ！」。ジョンの汗まみれの狂った顔がクローズアップで映し出される：「そうだ、あんたを殺す。そうしないとあんたはこのままトニーから他の男へと渡り歩き、常に自分をより安く、より汚くしていくつもりだ」。トニーがわめきながら部屋から逃げ出すと、彼はシャーリーに数発の銃弾を発射した。

裁判でジョンは、借金を返済した後ではなく、シャーリーに頼って暮らしていた最低の「ネズミ」の時に「焼かれる」（感電死する）べきだったと述べている。彼は哀れで狂った弁論で、「不公平だ！ネズミを生かしておいて人を殺すなんて不公平だ！道理に合わない！意味が分からない！そんなことはさせない！」と嘆願する。

裁判官はジョンに、心神喪失を理由に抗弁することもできたが、そうしなかったと告げる。判決は死刑である。

• エドワード・G・ロビンソン（ジョン・アレン役）
• ヴィヴィアン・オズボーン（シャーリー・デイ役）
• ガイ・キビー（ブッキー役）
• プレストン・フォスター（バド・クラーク役）
• トニー役のJ・キャロル・ネイシュ
• 裁判官役のフレデリック・バートン
• ハリー・ベレスフォードが医師役
• 掃除婦リジー役のドロシア・ウォルバート
• バートン・チャーチル（看守役）
• 処刑される大学生役のウィリアム・ジャニー
• エドワード・マクウェイド（刑務所の医師役）
• オットー・ホフマン、治安判事SJ・ピーターズ役
• アニー役のアドリアンヌ・ドーレ

マーヴィン・ルロイは70 年代にこの映画について語った際、当時の制作チームは「非常に組織的」だったと語っています。ルロイは 1932 年だけで 5 本の映画を監督しました。サウンドの明瞭さは、ディスク上のVitaphoneサウンド テクノロジーによるものです。

ニューヨークタイムズの批評家モーダント・ホールは、この映画を「陰鬱で陰惨」で「喜劇的な要素がまったくない」「卑劣で陰鬱な研究」と評したが、同時に「トゥー・セカンズ」には多くの点があるとも述べた。「エドワード・G・ロビンソンは、驚くほど力強い描写に貢献している」と同氏は書き、映画は「巧みに作られ、注目を集める」と付け加えた。同氏はルロイの演出を「想像力豊かで生き生きしている」と評し、助演陣を称賛した。「プレストン・フォスターはバド・クラークを演じているが、彼は舞台でもこの役を演じている。彼の演技は最高だ。ヴィヴィアン・オズボーンは良心のないシャーリー役を非常にリアルに演じている。J・キャロル・ネイシュはトニー役を最大限生かしている」。要約すると、「退屈な物語にもかかわらず、決して揺らぐことのないこの作品は賞賛に値する」と書いている。^[3]

1932年のバラエティ誌のレビューは、それほど好意的ではなかった。「全体的にスローで、重苦しい大げさな演出では話題にならず、悲劇的な結末も助けにはならないだろう。」 ^[4]後年、多作な批評家レスリー・ハリウェルは簡潔に『トゥー・セカンズ』を「有能でテンポの良い犯罪メロドラマ」と呼んだ。 ^[5]

この映画はフィルム・ノワールの初期（または最初の）例と言われている。

ある少女がプレストン・フォスターに、不機嫌そうな顔をしたジョン・アレン（ロビンソン）を指して「あそこにいる笑顔の中尉は誰？」と言うとき、彼女は1931年のエルンスト・ルビッチ監督の映画『微笑みの中尉』に言及している。

「彼女はペギー・ジョイスじゃない」バド・クラークがジョン・アレンに言った言葉（ジョン・アレンをデート相手にセッティングすること（「コインランドリーで働いている」）について）。後に「俺はお前をペギー・ジョイスにしようとしていたのに、お前はダンスホールの女に縛り付けられて死んだんだな」（バド・クラーク）。ペギー・ホプキンス・ジョイス（1893年5月26日 - 1957年6月12日）は、アメリカの女優、モデル、ダンサーだった。ジョイスは、女優としてのキャリアに加え、数多くの婚約、裕福な男性との6度の結婚、その後の離婚、スキャンダラスな情事、ダイヤモンドや毛皮のコレクション、そして全体的に贅沢なライフスタイルで知られていた。

「キューピー」人形。映画の冒頭で、ジョン・アレンは教育を受けた女の子が欲しいと言っています。バドは「心配させちゃったよ。次は君がキューピー人形と勉強の教科書で僕に意地悪して、トリップする日が来るよ」と言います。当時、漫画のキャラクターを表現した「キューピー」人形が大量生産され、アメリカでは大流行していました。バドは冗談でジョン・アレンが子供っぽくなるとほのめかしています。「僕はユリなしでは寝ないよ」。

ジェームズ・キャグニー( 『パブリック・エネミー』、1931 年) とグレープフルーツに関する言及があります。バド (プレストン・フォスター) が通りすがりの女の子に「映画みたいに、俺がお前の向かいに座らせて、お前の目にグレープフルーツジュースを吹きかけようか」と言います。これは『パブリック・エネミー』の悪名高いシーンを指しており、キャグニーが朝食時にメイ・クラークの顔にグレープフルーツを激しく押し付けるシーンです。

「古い軍隊のゲーム」。シャーリー・デイがジョン・アレンを結婚させるために連れ出した後に、酔っ払って連れ戻したバッド（プレストン・フォスター）。バッド・フォスターがシャーリー・デイに「古い軍隊のゲームを彼に仕掛けるのは許さない」。シャーリー：「私は彼に古い軍隊のゲームを仕掛けようとはしていない。彼は私と結婚している。正真正銘合法的なのよ。（彼女はバッドに指輪を見せる）そして、あなたも彼も誰もそれについて何もできないのよ！」。「軍隊のゲーム」は最も単純な詐欺、「シェルゲーム」であり、それが何であるかを知らなければ、簡単に騙されてしまう。1926年のサイレント・コメディ『古い軍隊のゲームだ』で、シェル（カップとボール）ゲームが進行しているのを観察しているときに、WCフィールズがそれについて言及している。 「それは古い軍隊のゲームだ」と彼は賢明に言い、詐欺師を暴露する。このゲームは第一次世界大戦中の軍隊では一般的だったでしょう。

ジョン・アレンはシャーリー・デイの本当の性質を理解すると、「お前を追い出すべきだ」と言います。シャーリー・デイは、家の中にお金をもたらすのは自分だけだったので、「それではガチョウは金の卵を産まなくなる」と嘲笑しながら答えます。これはイソップ寓話の「金の卵を産むガチョウ」への言及であり、貪欲さから生じる利益のない行動を表す慣用句です。

ケンタッキー州、ラトニア競馬場。ブックメーカー (ガイ・キビー) がトニーのダンスホールの外でバドとジョンに会い、トニーの賞金 38 ドルを払うと、ブックメーカーはトニーにもう一度賭けさせようとします。「明日、ラトニアでノーズで何か賭けてみませんか」。かつては米国有数の競馬場とされていたラトニアは、大恐慌の最中の 1939 年に閉鎖されました。

アスター ホテルへの言及。バドが 2 人の女の子に「今夜は何か特別な予定があるの?」と話している。「うん、アスターでちょっと食べようとしていたところだよ」。バド:「アスターの真似をしないで。ブロンクス (貧しい地域) 出身じゃないんだから。お酒を 2、3 杯飲んで、おしゃべりして、ダンスして、映画でも見ようかな。」バドはお金があると言ってる。アスター ホテルはマンハッタンのタイムズ スクエア地区にある高級ホテルで、1904 年から 1967 年まで営業していた。趣向を凝らしたテーマの舞踏室やエキゾチックなレストランが多数あり、オールド ニューヨーク ロビー、アメリカ自然史博物館の協力を得て収集された工芸品が飾られたアメリカン インディアン グリル ルーム、フランドルの喫煙室、ポンペイのビリヤード ルーム、16 世紀ドイツ ルネッサンス スタイルで装飾されたハント ルームなど、さまざまな特徴があった。

「フクロウの食堂車」。バドが路上で2人の女の子と会話しているとき、「今夜は何か特別な予定があるの？」と聞くと、女の子は「うん、アスターでちょっと食べようと思ってたんだ」と答える。バド、「アスターとフクロウの食堂車を混同してるんじゃない？」と女の子は「フクロウはそんなに悪くないよ」と答える。1888年から「フクロウワゴン」と呼ばれていたものは、家具が備え付けられ、固定された「夜更かし」ブランドの食堂車になった。これは、1920年から1933年にかけてボルステッド法によって飲酒が禁止されていたときにニューヨーク市で急増した路面電車を改造したものだ。今日の食堂車の「路面電車」スタイルは、最初の形を彷彿とさせる。

スピークイージーは、ブラインド ピッグやブラインド タイガーとも呼ばれ、映画では「スピーク」として登場し、違法にアルコール飲料を販売する施設です。このような施設は、1920 年から 1933 年の禁酒法時代に米国で目立つようになりました。当時、米国全土でアルコール飲料の販売、製造、輸送 (密造) は違法でした。

シャーリー・デイがジョン・アレンに職業を尋ねると、ジョン・アレンは「ああ、リベット工です」と答えます。「それであの大きな筋肉が身につくのね。いくら稼いでいるの？」とシャーリーは尋ねます。「62.54ドル（週）」とジョンは答えます。「あなたとロックフェラー！」とシャーリーは興奮して言います。これは当時アメリカで最も裕福だった ジョン・D・ロックフェラー（1839-1937）のことです。

『トゥー・セカンズ』は、ワーナー・ブラザースにより、ワーナー・アーカイブ・シリーズの一部としてオンデマンドDVDで2010年にリリースされました。

• AFI 長編映画カタログの2 秒
• IMDbの2秒
• AllMovieの Two Seconds
• TCM 映画データベースの 2 秒