トゥンバッド

トゥンバッド
劇場公開ポスター
監督	ラヒ・アニル・バーヴェ [mr]
脚本	ラヒ・アニル・バーヴェ
ストーリー	ナラヤン・ダラップ
制作：	ソフム シャー アーナンド L. ライ アナンド ガンジー[1] ムケシュ シャー アミター シャー
主演	ソフム・シャー
撮影	パンカジ・クマール
編集者	サンユクタ・カザ
音楽：	歌： Ajay–Atul スコア： Jesper Kyd
制作 会社	エロスインターナショナル ソーハム・シャーフィルムズ カラーイエロープロダクションズ フィルム・イ・ヴェスト フィルムゲートフィルムズ
配布元	エロスインターナショナル
発売日	2018年10月12日 ( 2018-10-12 ) （劇場公開）
実行時間	113分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	5億ルピー[a]
興行収入	₹15.46億（初回公開）[4] ₹38億（再公開）[6]

トゥンバッドは、2018年のインドのヒンディー語フォーク ホラー映画で、監督はラヒ・アニル・バーヴェ [mr]です。 ^[7]また、アナンド・ガンディーがクリエイティブディレクターを務め、 ^[8]アデシュ・プラサードが共同監督を務めました。 ^[8]脚本はミテシュ・シャー、プラサード、バーヴェ、ガンディー、 ^[7]製作はソーフム・シャー、アーナンド・L・ライ、ムケシュ・シャー、アミタ・シャーです。ソーフム・シャーがヴィナヤク・ラオ役で主演し、インドのマハラシュトラ州トゥンバッド村に隠された20世紀の宝物を探す物語です。

監督のラヒ・アニル・バーヴェは、1993年に友人から聞いたマラーティー語作家 ナラヤン・ダラップの物語に基づいて脚本を書き始めた。彼は1997年、18歳だったときに最初の草稿を書き上げた。2009年から2010年にかけて、彼はこの映画のために700ページに及ぶストーリーボードを作成した。7つの製作会社がオプション契約したが、各社は撤退し、3回製作に入った。2012年に最初の撮影が行われたが、編集後、バーヴェとシャーは満足しなかった。その後、映画は脚本を書き直し、再撮影され、2015年5月に撮影が完了した。パンカジ・クマールが撮影監督、サンユクタ・カザが編集を務めた。ジェスパー・キッドがオリジナル音楽を作曲し、アジャイ・アトゥルが1曲を作曲した。

『トゥンバッド』は第75回ヴェネツィア国際映画祭の批評家週間部門でプレミア上映され、同映画祭で上映される初のインド映画となった。また、2018年ファンタスティック・フェスト、シッチェス映画祭、スクリームフェストホラー映画祭、エルグーナ映画祭、第23回ケーララ国際映画祭、モルビド映画祭、ブルックリンホラー映画祭、ニッテ国際映画祭でも上映された。

トゥンバッドは2018年10月12日に劇場公開され、批評家からストーリー、美術、撮影が称賛され、絶賛された。5,000万ルピー（60万米ドル）～ 1億5,000万ルピー（180万米ドル）の製作費で作られたこの映画は、興行収入が合計1億5,400万ルピー（180万米ドル）に達した。第64回フィルムフェア賞では8部門にノミネートされ、最優秀撮影賞、最優秀美術賞、最優秀音響デザインの3部門で受賞した。時が経つにつれカルト的な人気を獲得し、ヒンディー語ホラー映画の中でも最高の作品の一つとされている。^[b]

ヴィナヤク・ラオは息子のパンドゥランに、無限の金と穀物の象徴であり、すべての神々の母である繁栄の女神について語る。貪欲な最初の子ハスターは、彼女の黄金をすべて手に入れたが、穀物を狙った彼を他の神々が滅ぼした。女神は、彼を忘れることを条件に、自分の胎内に彼を守ることで彼の命を救った。しかし、 トゥンバッドの住民はハスターを崇拝するための寺院を建て、神々を怒らせ、村に絶え間ない雨を降らせた。

1918年、ヴィナヤクの母は地元の領主サルカールの愛人で、彼の謎めいた財宝の分け前を狙っていた。ヴィナヤクと弟のサダシフは、別室で鎖につながれた怪物のような老女と家にいた。サダシフが木から落ちて怪我をすると、母親は助けを求めて彼を連れ出す。ヴィナヤクは老女に食べ物を与えようとするが、老女は逃げ出し、ヴィナヤクを食べようとする。彼はハスターの名を唱え、老女を眠りに陥れる。サルカールとサダシフは二人とも亡くなり、ヴィナヤクと母親はプネーに向けて出発する。

15年後、ヴィナヤクは貧困生活から逃れようと必死でトゥンバードに戻る。老女はまだ生きており、体から木が生えている。そして、ヴィナヤクが彼女の苦しみを終わらせるなら、サーカルの宝の秘密を教えると言う。彼女はサーカルの屋敷の中にある女神の子宮にヴィナヤクを導き、宝を取り出す方法を教えた。子宮の中には、女神の穀物を与えられなかったため、何億年も飢えていたハスターが住んでいた。ヴィナヤクはロープを使って子宮に降り、身を守るために小麦粉で輪を描いた。そして、小麦粉の生地で作った人形でハスターを誘い込み、気が散った隙にヴィナヤクはハスターの腰巻きから金貨を盗み、素早く子宮から逃げ出す。そしてヴィナヤクは女性を焼き殺し、さらに多くの金貨を取り出すためにプネーからトゥンバードまで旅を続け、友人で金貸しのラガヴに売りさばく。ラガヴはヴィナヤクが新たに手に入れた富の源を不思議に思う。彼はヴィナヤクを追ってトゥンバッドに行き、トゥンバッドは彼を騙して生地の人形で女神の子宮に入れます。ハスターはラガヴを攻撃し、ヴィナヤクは彼の苦しみを終わらせるために彼を焼き殺します。

1947年、ヴィナヤクは貪欲と堕落にとりつかれ、家庭生活の悪化に直面していた。彼は息子のパンドゥランにハスターのコイン回収の訓練をさせ、トゥンバッドに連れて行き、練習に人形を持ってこないように警告した。パンドゥランはとにかく人形を持ってきたため、ハスターは彼らを攻撃したが、二人ともかろうじて逃げることができた。ヴィナヤクは後に、サルカー邸宅が独立したインドの新政府に接収されたことを知る。邸宅を失う前にできるだけ多くの金を確保したいと考えたパンドゥランは、複数の人形でハスターをおびき寄せ、彼の腰布を丸ごと盗むことを提案する。しかし、ハスターが子宮の中で多くのクローンに増殖して彼らを閉じ込めたため、計画は失敗する。最後の手段として、ヴィナヤクは人形を体に巻き付け、ハスターとそのクローンの攻撃に立ち向かい、パンドゥランを逃がした。子宮の外に出ると、パンドゥランは呪われたヴィナヤクに出会い、ハスターの腰布を差し出される。パンドゥランはそれを拒否し、ハスターの名を呼んでヴィナヤクを眠らせた後、彼を燃やしてトゥンバッドを去り、貪欲の連鎖を終わらせる。

監督のラヒ・アニル・バーヴェ 氏によると、タイトルはシュリパド・ナラヤン・ペンセのマラーティー語小説『 トゥンバッチェ・コット』に由来しているという。^[13]彼は1997年、当時18歳のときに最初の草稿を書いた。2009年から2010年にかけて、彼は8か月以内に700ページのストーリーボードを作成し、それが「すべての基盤となった」と語った。^{[14]バーヴェ氏は、1993年に}ナグジラ野生動物保護区にいた友人が「その話を聞いてびっくりした」という話を基に脚本を書いた。^{[15]それはマラーティー語作家}ナラヤン・ダラップによる物語「アージ」だった。ダラップはスティーブン・キングの翻訳者であり、 H・P・ラヴクラフトのクトゥルフ神話の作家でもあり、キングの短編小説「グラマ」を基に「アージ」を書いた。グラマにはクトゥルフ神話のハスターも登場する（この映画はダラップの別の短編小説「バリ」からも部分的に影響を受けている）。^[16]数年後、ダラップの物語を再び読んだとき、彼はそれが「まったく味気なく、平凡で、忘れられがち」だと感じた。^[15]彼は「友人の語りが私の心に消えない痕跡、いや、傷跡を残し」、それが「物語を生き生きと保った」のだと気づいた。^[15]バーヴは、陰謀を企む金貸しに関する物語の基本的な前提と、悪魔にとりつかれた祖母と二人きりになった少女に関する彼の別の作品を取り入れ、脚本を書き始めた。^[17]彼はプロデューサーを見つけることができたが、2008年に彼らは撤退した。彼は資金を調達し、2012年のモンスーンシーズンに主要撮影が始まった。^[13]

ソフム・シャーはヴィナヤク・ラオ役にキャスティングされ、そのために8キロ（18ポンド）の増量を果たした。^[18]製作には6年かかったため、彼はその間ずっと役柄の見た目を維持した。^[19]シャーは、当時この物語を聞いて「インド映画でこのようなものを見たことがなかった」ので驚いたと語った。^[20]彼は、この物語がヴィクラム・バイタルやパンチャタントラに似ていると感じた。^[21]バルヴェは、物語の主題は貪欲であり、映画の最初の30分間は「ダラプの物語の世界」であると語った。^[22]映画では、映画で述べられている神話によると、食べ物と金に対する貪欲さのために母なる女神の子宮に追放されたハスターが描かれている。^[22]映画は3つの章に分かれており、バルヴェはそれが「今日私たちが見るインドの旅」の比喩でもあると語った。^{[ 22]}この映画は3度製作が検討され、7つの製作会社がオプション契約を結んだが、いずれも断られた。バーヴは、これは「彼らには参考になるものがなかったし、トゥンバッドのような映画はこれまで試されたこともなかった」ためだと考えている。 ^[22]ヴィナヤクのキャラクターはマハーラーシュトラ州出身者だったため、シャーはマラーティー語の発音とアクセントに取り組んだ。[23]アナンド・ガンディーは共同脚本家、クリエイティブ・ディレクター、エグゼクティブ・プロデューサーを務めた。^[24]バーヴの当初のアイデアは、トゥンバッド村の3つの異なる物語を映画で伝えるというものだったが、ガンディーとミテシュはそれを1人の人物の物語に変えた。^[25]ハスターの神話は、バックストーリーとして最後に物語に付け加えられた。^[25]脚本はバーヴ、プラサド、ガンディー、ミテシュ・シャーが書いた。^[26]

トゥンバッドは2008年にナワーズッディーン・シッディーキーを主演に迎えて製作が開始されたが、プロデューサーが辞退したためすぐに棚上げとなった。 ^[17]その後、シャーとガンディーが参加し、2012年に撮影が再開された。この映画はセリフが最小限で、カットはほとんどなく、身体の動きが絶えず続く撮影となった。^[13]バルヴェは「私たちは少なくとも100年間は誰も足を踏み入れなかった古代の場所で雨の中撮影しました。私にとってトゥンバッドの撮影場所、その息苦しい空気感、そして時の流れを感じさせない孤独な雨の雰囲気は、登場人物と同じくらい重要です」と語っている。^[13]編集後、バルヴェとシャーはこの映画が「当初目指していたことを達成できなかった」と気づいた。^[27]その後脚本が書き直され、再撮影され、2015年5月に撮影が完了した。^{[27] [28]}オンカレシュワール地域のムタ川がセット作りの参考にされた。3週間で、寺院の周りの小さな町のセットが再現された。^[29]映画のために古いプネーの街のドッペルゲンガーセットが作られた。ソーフム・シャーはマハーラーシュトラ州のコンカナスタ・バラモンが着ていた典型的な衣装を着ていた。^[30]撮影は自然光で行われた。^{[14]いくつかのシーンは}マハバレーシュワールとトゥンバッド村でも撮影された。^{[17] [31]}視覚効果はフィルムゲート・フィルムズのショーン・ウィーランのチームが制作し、彼らは共同プロデューサーも務めた。^[27]パンカジ・クマールが撮影監督を務め、サンユクタ・カザが編集した。^[32]クマールは2006年にバーヴェの短編映画「Manjha」を撮影しており、バーヴェからトゥンバッドの物語を知った。 ^[33]

バーヴは参考のためにストーリーブックを作成した。クマールは撮影プロセスを「長く、力強く、緊張感にあふれた」と呼んだ。^[33]映画の見た目は「陰鬱で陰気」なものにすると決定され、村は「昼と夜の明確な区別なく」時代を超越したものにする必要があった。^[33]撮影はレッドカメラのデジタルフォーマットで太陽光なしで行われた。クマールは、映画の撮影スケジュール全体が照明を中心に展開し、絶え間ない雨と灰色のトーンが「絶え間ない陰鬱さと恐怖感」を与えたと述べた。^[34]彼は「常に濡れている」感覚を望んでいたため、雨が降り続くモンスーン期にのみ映画の撮影を希望した。「観客が劇場から出てきたときにびしょ濡れになっているように感じてほしかったのです。」^[33]しかし、その年の降雨量不足のため、クマールは十分な雨に恵まれなかった。クルーはシーンに人工雨を使用し、雲が覆うのを何時間も待たなければならなかった。^[33] トゥンバッドは、サスワドやサタラ地区の村々を含むマハラシュトラ州のいくつかの場所で撮影されました。子宮のシーンを含むいくつかのシーンは、ムンバイで作られたセットで撮影されました。クマールは、チームは「現代的な侵害がなく、塔や構造物のない広大な風景」を探していたため、数年間にわたって徹底的に下見をしたと述べました。[33 ^]また、現代的な建築要素を消すための視覚効果のための予算もありませんでした。^[33]

この映画には、青、コールドグレー、赤、金の4つの配色が使われた。時代劇だったため、現代の照明技術を避けるため、いくつかのシーンでは50個のランタンとランプが使用された。 ^[33]子宮内のシーンは、視覚効果なしで撮影するのに15日から20日かかった。ハスターのキャラクターは、プロテーゼメイクアップアーティストのグルプリート・シン・ドゥリによる濃いプロテーゼメイクで作られ、準備に6時間から7時間を要した。^{[35] [33] [36]}シャーは、灰色の目のために映画を通してコンタクトレンズを着用していた。映画全体は、2012年と2015年の4回の撮影スケジュールで100日から120日かけて撮影された。撮影後、チームは、映画が「観客がこれまでに見たことのない」ものになるための「半分まで来た」と感じた。その後、脚本は書き直され、いくつかのシーンが追加され、ストーリーは「強化」された。セットが再構築され、子宮が追加された。^[33]映画の美術監督はニティン・ジハニ・チョードリーとラケシュ・ヤダフ。彼らはリサーチのために、イギリス領時代の18世紀と19世紀の写真を使用した。^[37]洞窟の内部はプネー近郊のプランダレ・ワダで撮影された。^[37]洞窟は古く「土に侵食された」ように作られ、^[38]撮影クルーは洞窟全体に苔を敷き詰めた。サタラにはいくつかの店を含む市場が作られたが、映画ではあまり使われなかった。^[37]

この映画のポストプロダクションは完成までに2年半を要した。^[39]カザは、祖母の木のシーンを編集中に並べ替えた後、プラサドにセリフを再度書くよう依頼した。彼女は「使える安定したショットだけを使い、それらを特定の順序に並べ、それからアデシュに電話して編集に合わせてセリフを書き直すように依頼した」。^[40]当初の上映時間は200分近くあったが、100分に編集された。^[41]子宮の中での映画のクライマックスは、唯一の光源、石油ランプで撮影された。^{[34]この映画は、} Film i VästとFilmgate Films、エロス・インターナショナル、アーナンド・L・ライのカラー・イエロー・プロダクションズによって制作された。^{[42] [43]}

トゥンバッドのタイトル曲は、アジャイ・アトゥルが作曲、編曲、プロデュースを手掛け、ヒンディー語で歌われ、ラジ・シェカールが作詞した。2018年10月6日にリリースされた。 ^[44]オリジナルスコアはジェスパー・キッドが作曲した。プラサードは数人の作曲家の楽曲をサンプリングしていたところ、キッドが作曲した2006年のビデオゲームヒットマン：ブラッドマネーのサウンドトラック「アポカリプス」を聞き、彼と仕事をすることにした。^{[45]キッドは、}トゥンバッドチームがサウンドトラックを西洋とインドの中間のサウンドにしたいと考えていたと感じた。 ^[45]

プラサドはキッドに、参考のためにラクシュミカント＝ピャレラルの『ラム・ラカン』（1989年）のトラックのサンプルを送った。キッドはまた、ストリートドラマーや『罪深き小人』（1973年）のビデオも見た。^{[45] [46]}キッドは「Descending」というブルガリア音楽で合唱を録音した。これは彼がこの映画のために書いた最初のトラックだった。 ^[45]プラサドとキッドは二人ともスカイプでやり取りしていた。^{[45]スコアは}チェロとバイオリンの生録音とコオロギの実際の音で行われた。^[46]キッドは映画の3部作のために3種類のサウンドを作った。^[46]このアルバムは22曲で構成され、2018年11月10日にリリースされた。^[47]

『トゥンバッド』は第75回ヴェネツィア国際映画祭の批評家週間部門でプレミア上映され、同映画祭で上映される初のインド映画となった。^[48]また、2018年ファンタスティック・フェスト、^[49] シッチェス映画祭、スクリームフェストホラー映画祭、^[50]エルグーナ映画祭、^[51]第23回ケーララ国際映画祭、^[52]モルビド映画祭、^[53]ブルックリンホラー映画祭^[54]ニッテ国際映画祭でも上映された。^[55]映画の公開前には、アーナンド・L・ライによる特別上映会が開催され、映画の制作チームと他の映画製作者数名が出席した。^[56] 『トゥンバッド』は2018年10月12日にインドで575スクリーンで公開された。^[57]

映画「トゥンバッド」は、批評家から概ね好評を得た。批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、28件のレビューに基づいて86%の評価を得ており、平均評価は10点満点中7.67点である。同サイトの批評家の総意は、「映画「トゥンバッド」には、目にも楽しいありきたりのホラー映画に必要な要素がすべて揃っている」である。^[58]タイムズ・オブ・インディア のラチット・グプタは、この映画を「陰鬱で雰囲気がある」と評し、ハリウッドホラー映画のファンは「パンズ・ラビリンス」（2006年）や「イレイザーヘッド」（1977年）を思い出すだろうと述べた。 ^[59] バラドワジ・ランガンは、「ジャンルに基づいた作品がこれほど豊かで神秘的で、これほど挑戦的に独自のものになったのは久しぶりだ」と書いた。^[60] ラジャ・センはこの映画を「野心的で芸術的、そして丁寧に作られており、映画監督ターセム・シンのトリッピーなスタイルを思い出させる」と評した。^[61] インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタはこの映画を「非常に珍しく、視覚的に素晴らしい、ジャンルとテーマの雰囲気豊かな融合」と評した。^[62]

Scroll.inのサンジュクタ・シャルマは、この映画が「巧妙に、何の仕掛けもなく」ジャンルを覆したと感じた。「貪欲のような原始的なものについてこれほど雄弁に語り、インドの舞台設定に忠実なホラー映画は久しぶりだ」。^[63] Mintのウディタ・ジュンジュンワラは、この映画を「不気味で、想像力に富んだデザイン、見事な撮影、優れた演出」と評した。^[64] アヌパマ・チョプラは、この映画が「これまでのヒンディー語映画とは全く違う」と感じ、「パドマーワト以来、最も視覚的に素晴らしい映画」と呼んだ。^[65] スバーシュ・K・ジャーは映像を賞賛し、「映画が主に視覚的な媒体だと考えているなら、トゥンバッドを見逃さないでください」と書いた。^[66] Rediff.comのSreehari Nairは「私たちは不安を怠惰に高め、マゾヒストのように操作が到着するのを待つが、代わりに得られるのは一行の教訓だ」と述べた。^[67] Namrata Joshiは肯定的なレビューを書き、「 Tumbbadの雰囲気、風景、テーマはゴシックの恐怖感と悪魔の不気味な期待によって強調されている」と書いた。^[68]

デカン・クロニクル紙のスパルナ・シャルマは、この映画は「想像力の美しさと恐怖があり、映画館を出てからもずっとそっとあなたを尾行します」と評した。^[69] ロイター通信のシルパ・ジャムカンディカルは、「ここでの真のスターはバーヴェです。彼は、普通のホラー映画になりかねない作品を別のレベルに引き上げました」と述べた。^[70]ザ・クイントのステュティー・ゴーシュは、「恐怖、ファンタジー、民間伝承をシームレスに融合させた手強いキャンバスを織り合わせ、容赦ない不気味な旅を私たちに与える能力において優れています」と書いた。^[71] アンナ・MM・ヴェティカドは、「バーヴェと彼の共同脚本家が答えを出さないという事実が、トゥンバッドを見る喜びであり、それがこの映画を楽しく興味をそそるものにしています」と書いた。^[72] ラジーヴ・マサンドは、この映画を「最高水準の外観と雰囲気を持つ、非常に独創的な映画」と呼んだ。^[73] ジャイ・アルジュン・シンはこの映画を「不気味で荘厳で感動的であり、これらの特質は舞台装置や音楽の使い方、そしてそこにいる人々の思考や行動を蝕む、まるで呼吸するような場所の喚起から生まれている」と評した。^[74]

スクリーン・インターナショナルのリー・マーシャルは、この映画を「最初は雰囲気のある物語だったが、凡庸な登場人物のせいで台無しになり、長すぎる中盤で恐怖のない時代劇に大きく方向転換した」と評した。^[75] ハリウッド・レポーターのデボラ・ヤングは、この映画を「雰囲気があり、神話に重きを置き、恐ろしく恐ろしい」と評した。^[32]スクリーン・アナーキーのJ・ハータドは肯定的な反応を示し、「ゆっくりと展開し、結末は素晴らしく予想外で、それでいてふさわしい。『トゥンバッド』は素晴らしい映画であり、インドで新たなトレンドの始まりとなることを願う」と書いた。^[76]彼はまた、この映画を2018年のお気に入りのインド映画14本のリストに含めた。^[54]

ドレッド・セントラルのジョナサン・バーカンは、この映画は「きしむドアや暗闇に潜む恐怖よりも、人間の行動の恐ろしさに焦点を当てている」と書いている。また、映画の後半は「長すぎる」と感じた。^[77] /Filmのマット・ドナートは「狂気のクリーチャー・フィーチャーのデザイン、アカデミー賞に値する色彩と純粋な視覚的パッケージの融合、物質主義的な壮大さと引き換えに冷酷さを誘発することを意図した卑劣なキャラクターの描写 -トゥンバッドは、刺激的な外国の刺激で味付けされた完全なジャンルのパッケージです」と書いている。 ^[78]ブラッディ・ディスガスティングのトレース・サーマンはレビューで「30年以上にわたる貪欲の魅力的な物語、記憶に残るモンスター、そして本当に美しい撮影技術を備えたトゥンバッドは見逃せない」と書いている。^[79]フィルム・スクール・リジェクトのジェイコブ・トラッセルはこの映画を「インドの民俗ホラーの最高傑作」と呼び、「ミュージカルの要素を取り除き、あまり知られていないインドの神学の物語に置き換えたインド文化についてのインド映画」と評した。^[80]

『トゥンバッド』は5000万ルピー（60万米ドル）の製作費で作られた。 ^[3]公開初日の興行収入は650万ルピー（7万8000米ドル）だった。[ ^81]口コミで興行収入が伸び、公開2日目には1150万ルピー（ 14万米ドル）、 3日目には1450万ルピー（ 17万米ドル）を稼ぎ、初週末の興行収入は計3250万ルピー（ 39万米ドル）となった。^[82]初週の終わりには興行収入は計5850万ルピー（ 70万米ドル）となり、 2週目には8990万ルピー（110万米ドル）、 3週目には1億100万ルピー（120万米ドル）を稼いだ。^[83] 9週間の劇場公開の終わりに、『トゥンバッド』は興行収入総額1億5400万ルピー^{（180万米ドル）を稼いだ。 [4]}

2024年8月28日、ソーフム・シャーは「ハスターとくつろぐ」というキャプションを付けて映画の興味深い画像を共有し、再公開の憶測を呼んだ。^[96] 2024年8月31日、シャーは日付を明らかにするポスターで再公開を正式に確認した。^[97]映画は2024年9月13日に劇場で再公開された。^[98]

この映画は公開初日に1.65億ルピーの興行収入を上げ、翌日には1億ルピーの増加を記録し、2日目には興行収入は2.65億ルピーに達した。わずか2日間で、総興行収入は4.30億ルピーに達した。^{[99] [ 100]}公開初週末の興行収入は7.34～7.50億ルピーで、2018年の公開当初の初週興行収入5.85億ルピーを上回った。^[101] [102]この映画は5日間で興行収入10.69億ルピーの大台を突破した。 [103]初週の純収入は約13.44億ルピーだった。^{[104] 8}日間で興行収入は1500万ルピーを超え、16.48億ルピー^[105]この映画は公開2週目に2億1,570万～2億2,000万ルピーの収益を上げました。 ^{[106] [107] [108]}この映画は10日間で2億6,500万～2億6,700万ルピーの収益を上げ、『ギリ』を抜いてインド映画界で再公開された映画の中で最高の収益を上げました。 ^{[109] [110]}この映画は公開2週目に1億2,260万ルピーの収益を上げ、3週目までにインドの興行収入は3億4,000万ルピーに達しました。^[104]この映画は最終劇場公開で3億8,000万ルピー以上の収益を上げました。^[6]

2018年11月、ソーフム・シャーがこの映画の続編を手掛けると発表された。続編は前作の続きとなり、ヴィナヤックが再登場する可能性がある。^[111] 『トゥンバッド2』は、2024年9月の『トゥンバッド』の劇場再公開時に正式に発表された。 ^[112]発表のティーザーは2024年9月14日にソーシャルメディアで公開された。^[113]続編では不死の概念が探求され、パンドゥランが中心となる。^[114]

• IMDbの Tumbbad
• ロッテントマトのTumbbad