ツァロン

ツァロン・ダサン・ダドゥル
ཚ་རོང་ཟླ་བཟང་དགྲ་འདུལ་
1938年のツァロン
チベットのカロン
在任期間 1914年～1929年 ケメイ・リンチェン・ワンギャル（1921年まで）、トリモン・ノルブ・ワンギャル（1934年まで）、ンガボ（1921年以降）、ロブサン・テンヨン（1925年以降）とともに奉仕
君主	ダライ・ラマ13世 ダライ ・ラマ14世
チベット軍総司令官
在任期間 1913–1925
個人情報
生まれる	南江 1888 フェンポ、チベット、大清
死亡	1959年5月14日(1959-05-14)（70～71歳）中国チベット自治区 ラサ
国籍	チベット語
配偶者	パドマ・ドルカル（ツァロン・ワンチュク・ギャルポの娘）
職業	政治家、将軍
兵役
忠誠	チベット
支店/サービス	チベット軍
ランク	一般的な
戦闘/戦争	1959年チベット蜂起

ツァロン・ダサン・ドラムドゥル^（ 1888年 - 1959年）は、通称ツァロン、あるいは称号ツァロン・ザサで知られ、チベットの政治家でチベット軍の将軍であった。彼は13世ダライ・ラマの側近であり、20世紀初頭のチベットの政治で重要な役割を果たした。^[1]チベットの経済発展を加速し近代化を追求することに熱心だったツァロンは、チベットの旧秩序は階層的改革によって打破され、外の世界と調和するより近代的な社会への道を準備する必要があると信じていた。彼はチベットの防衛システムとヨーロッパ諸国との関係を構築し、また貿易を促進しチベット通貨を強化する努力の一環として、イギリス領インドへの外交訪問を何度も行った。彼の外交手腕により、イギリス人は彼を「チベットにおける陛下の政府の最も強力な友人」とみなすようになった。^[2]

ツァロンは1959年3月のラサ蜂起の失敗後、人民解放軍に捕らえられた。彼はその後まもなく、ラサで予定されていた「闘争セッション」の前に獄死した。^[3]

チベット博物館によると、ナムガン・ダサン・ダムドゥは1888年にラサ北部のフェンポの農民の家に生まれた（他の資料では1885年とされている）。 ^{[2] [3]}子供の頃から彼は並外れた知性と優れた能力を発揮していた。1900年、ノルブリンカ宮殿の役人を務めていた僧侶カンニ・ジパに認められ、当時非常に幼かった12歳でナムガンを弟子とした。^[3]短期間で彼はダライ・ラマ13世の個人的な奉仕者として雇われた。

ナムガングラは1903年にダライ・ラマのモンゴルへの旅に同行し、それ以来ダライ・ラマの最も親しい従者となった。^[2]ダライ・ラマは20世紀の最初の10年間にナムガングラをますます愛するようになった。ダライ・ラマはナムガングラがダライ・ラマに仕えるために捧げた献身と勤勉さを大いに賞賛し、お気に入りの一人となったと言われている。ダライ・ラマは慈悲深く彼を「チェンセル」ナムガンと名付けた。「チェンセル」とは文字通り「目に見える」という意味で、ナムガンが常にダライ・ラマのそばにいたからである。^[3]ダライ・ラマがナムガンとその能力を信頼するにつれ、彼は従者としてだけでなく顧問としてもますます重要になっていった。例えば1908年4月、彼はチベット政府を代表してカルカッタで貿易規則に署名するよう委託された。 ^[2]

南剛は、辛亥革命以前の清のチベット遠征に対する防衛において重要な役割を果たした。^[3] 1910年3月にダライ・ラマ13世がイギリス領インドに亡命したとき、南剛はチベット兵の軍隊とともにチャクサム渡し場に残り、ダライ・ラマのインドへの渡航を阻止しようとしていた清軍に抵抗した。^[2] 清は屈辱的な敗北と多数の死傷者を出し、南剛は精神的指導者と祖国を守り、戦いで成功を収めたことで、多くのチベット人から「チャクサムの英雄」と呼ばれるほどの称賛を受けた。^{[2] [3]}

インド滞在中の 1912 年初頭、ダライ ラマはナムガンラをチベットの正式な最高司令官に任命し、ザサの称号を与えました。彼は 1913 年 7 月に、故カロン ツァロン シャッペの長女と結婚し、その名誉ある称号「シャッペ」と国家の権利を継承したことから、別の名前であるツァロンを名乗りました。1912 年初頭、司令官に任命された後、ツァロンはラサに派遣され、チベット政府の役人であるトリモンとチャンバ テンダルが設立した陸軍省と緊密に協力しました。彼らはラサで、清朝の崩壊と進行中の中国革命によりチベットで弱体化していた清軍に対する反乱を立案し、調整しました。清軍は補給物資と援軍が不足しており、1912年8月12日にツァロン率いる軍の攻撃を受けて降伏を余儀なくされた。^[3]勝利後、ダライ・ラマは亡命先から帰国し、1913年初頭にチベットの独立を宣言した。

ピーター・アウフシュナイターは著書『チベットでの8年間』の中でこう述べています。

「彼はチベットに関するあらゆることについて、徹底した考察に基づいた非常に明確な意見を持っていました。一方で、彼は現代世界について私たちからかなり多くのことを学ぶことができました...彼は多くのことを自分自身で考え、多くの場合正しく考えました。彼は社会の最下層階級から昇り、学校に通ったことはありませんでした。彼は1911年に13世ダライ・ラマが中国から逃亡した際に、技能と勇気によって高い地位を獲得しました。彼は当時、技術作業と紙幣と硬貨の製造を担当していたいわゆるダプチ事務所の所長でした。彼の給料は非常に少なかった。なぜなら、役人は私的な取引を通じて自分の収入を得ることが期待されていたからです。」^[4]

1915 年 9 月、ツァロンは外交目的でシッキムを訪問し、1924 年には巡礼のためインドを再訪しました。チベットの独立宣言と勝利の後、ツァロンは 1910 年代とそれに続く数十年間、チベットの指導的人物となり、チベットの運営について大きな責任を委ねられました。彼の地位はチベットではユニークなものであり、軍事、政治、経済の権力を握るようになりました。同時に、彼は陸軍司令官であっただけでなく、上級閣僚となり、1933 年以降はチベット造幣局と武器庫の長官にもなりました。

ツァロンは近隣諸国を訪問し、その国の政策や戦略について学ぶことで、実践的かつ理論的な経験を積んだ。ツァロンは、国家が成功するには、国内の統一と繁栄を重視するだけでなく、強力な軍事力を発揮し、外国との積極的な外交活動を行って、チベットに有利な国際的勢力バランスに影響を与える必要があることを学んだ。ツァロンのイデオロギーにおけるこの強力な軍事力は、国内の人々に対しても力を及ぼし、内部の不統一による脅威を追い払い、地方や階級の特権を奪い、中央集権化された軍事ベースのエリート、つまり近代的なチベット国家を優先しなければならない。しかし、ツァロンはチベット全土の多くの一般チベット人に非常に人気があったものの、ツァロンの革命的な近代化の思想と地方貴族や地所の劇的な再編は、チベットの貴族や権威ある僧侶の多くから強く嫌われ、彼らはツァロンを自分たちの歴史的特権と秩序に対する深刻な脅威と見なした。^[3]

1920年代、チベットの貴族たちはツァロンの失脚を企み、1924年に彼がインドで休暇を取っていた時にその機会を利用した。1925年にインドから帰国したツァロンは最高司令官の地位を剥奪され、その後カシャグから降格された。しかしツァロンは依然として有力な人物であり、特に1929年の騒動で援助したチベットの重要な僧院の一つであるデプン僧院の僧侶たちから強い支持を得ていた。 ^[2] ツァロンはその後も生涯シッキムを行き来し、 1940年にはガントクを訪れシッキムのマハラジャと会見した思い出深い旅をしており、その様子は写真に収められている。^[3]

ツァロンは1930年代から1940年代にかけてチベットの経済問題で重要な役割を果たした。1933年にダライ・ラマ13世が死去した後、ツァロンは造幣局長に任命された。この部署には、紙幣の品質向上、武器の備蓄、ラサへの電力供給など、さまざまな機能があった。^[3] 1947年、ツァサはトゥルニチェモ・チャウタン大臣とチポン・シャカパ大臣とともに造幣局のチベット貿易使節団の先頭に立って、チベットの通貨を強化し、紙幣に対する金準備の増加を目指した。^[5] ザサは財政状況の弱さを特に懸念しており、ツェポン・ワンチュク・デデン・シャカパはチベットの経済状況と当時のザサの目的について語った。

「1947年、穀物備蓄も金もほとんどありませんでした。ツァロンは、私たちが新しい紙幣を印刷し続けているこの状況を心配していました。彼はいつも、紙幣には何らかの確固たる裏付けが必要だと言っていました。紙幣とは、政府が紙幣の価値を金や他の商品で保証することを意味します。彼はまた、ある外国で突然、人々がやって来て紙幣を銀や金に替えるよう要求し、政府に何もなかったので財務大臣が自殺しなければならなかったという話をしていました。」^[5]

この時期、ツァロンはチベットの土木工事や建築にも積極的に関わっていた。^[2]たとえば1937年、彼はラサから約8マイル離れたトリサム川に架かる鉄橋の建設を監督した。この橋はラサからインド、西チベットに至る主要貿易ルート上にある。完成後すぐに、ツァロンはキチュ川に架かるもっと野心的な構造物、ラサの東に位置するキチュ橋の計画を開始した。このプロジェクトはチベット政府から承認され、ツァロンは建設に使用する鋼桁をカルカッタから購入する手配をした。しかし、中国に対する懸念が高まり、プロジェクトは中止せざるを得なくなった。後に中国がチベットを併合すると、中国は元の場所に近いペロンに有名な橋の建設資金を調達した。^[3]

1940年代後半から1950年代にかけて、中国からの脅威はますます不吉なものとなっていった。1959年、ラサで中国政府に対する反乱が勃発した。ツァロンは外交手腕を駆使してラサの中国当局と交渉する代表団のリーダーに任命されていたが、交渉がまとまる前にラサはポタラ宮とノルブリンカ宮殿の爆撃に見舞われた。この攻撃で数百人のチベット人が死亡し（蜂起失敗後の大量虐殺的報復で約87,000人が死亡）、ツァロンと他の多くの重要官僚が戦闘中に捕らえられたり、死亡したりした。逮捕から間もない1959年5月14日、ツァロンはラサの中国軍刑務所で死亡した。^[3]

ツァロンはロシア語、ヒンドゥスターニー語、モンゴル語を話せたと言われている。イギリス人は彼を「チベットにおける陛下の政府の最も強力な友人」であり「イギリスの役人にとても友好的」と評した。彼は「裕福で、大きなエネルギーと健全な感覚を持ち、進歩的な考え方を持っていた」と評された。^[2] ツァロンは初代ツァロンの3人の娘と、姉のペマ・ドルカル・ツァロンの子供たちと結婚した。息子のドゥンドゥル・ナムゲル・ツァロン（ジョージ・ツァロン）はラガシャ家のヤンチェン・ドルカルと結婚し、5人の子供が生まれた。娘のクンサン・ラキ（ケイト・ツァロン）はシャタ・ガンデン・パルジョルと結婚し、3人の娘が生まれた。次女のリンチェン・ドルマ・ツァロン（後にシッキム王子ジグメ・タリンと結婚）と結婚し、1人の娘が生まれた。ツァロンの三番目の妹（ホルカン・ザサの未亡人）と結婚して2人の子供を産み、ツェリン・ヤンゾム（別名テスラ）はブータンのジグメ・パルデン・ドルジと結婚し、デキ・ドルマ・ツァロンはヤプシ・プエンカンの三男と結婚した。デチュラ・ツァロン、問題ありません。ツァロンもカプショパ家と結婚し、息子3人、娘1人のデイジー・ツァロンをもうけている。ナンシー・ツァロンはショルハン家に結婚し、3人の息子をもうけた。

ウィキメディア・コモンズには、ツァロン・ザサに関連するメディアがあります。

• ダサン・ダムドゥル・ツァロンの査読済み伝記が『The Treasury of Lives』に掲載
• プロフィール: チベットの歴史における重要人物