サンジェルマーノ条約

サンジェルマーノ条約は、 1230年7月23日にサンジェルマーノ（現在のカッシーノ）で調印され、1228年に始まった鍵戦争に終止符を打った。当事者は、教皇グレゴリウス9世とシチリア王で神聖ローマ皇帝のフリードリヒ2世であった。8月28日、チェプラーノで、破門されたフリードリヒが教会に 復帰することで和平が成立した。

フリードリヒ1世が主導した条約交渉は1229年11月に始まった。グレゴリウス1世の同盟国であるロンバルディア同盟は交渉に反対した。交渉を前進させるには、ドイツの主要諸侯、特にオーストリア公レオポルト6世とヘルマン・フォン・ザルツァ総長の仲介が必要だった。教皇側で最も重要な交渉者はカプアのトーマス枢機卿だったが、調印時のグレゴリウス1世の実際の代理人はグアラ・デ・ロニスだった。

領土面では、この条約は基本的に戦前の状態を回復した。フリードリヒは教皇領を承認し、グレゴリウスはフリードリヒをシチリア王および皇帝として無傷で承認した。大赦が発令された。最大の譲歩は、フリードリヒがシチリアの教会に対する特別な権利を放棄したことであった。しかし、この条約は皇帝の勝利と見なされることが多かった。

鍵戦争の原因は、フリードリヒ2世が合意した日程通りに第六回十字軍を率いなかったことと、特にイタリア中部の教皇領において教会の権利を侵害したとされたことであった。1227年10月、グレゴリウス1世はフリードリヒ2世を破門した。1228年6月、フリードリヒ2世はグレゴリウス1世の承認を得ずに第六回十字軍に出発した。^[1]彼が不在の間、彼の副官たちは様々な口実で教皇領に侵入した。^{[2]グレゴリウス1世は臣民の忠誠の誓いを免除し、紛争地域であるイタリア中部と南イタリアに戦争を仕掛け、}シチリア王国を没収しようとした。^[3]

教皇軍は教皇領から帝国軍を一掃したが、シチリア島への進撃は遅く、資金も不足していた。フリードリヒ1世は十字軍でエルサレム奪還に成功し、イタリアに戻り、教皇軍を素早く自国領内に追い返した。^[4]フリードリヒ1世が初めて和平の打診をしたとき、いくつかの包囲戦はまだ続いていた。^[5]

和平の提案はグレゴリウス1世から出たものではなく、フリードリヒ2世と、おそらくは枢機卿団の一部のメンバーからも出たものだった。^[6] 1229年10月、ローマ元老院はグレゴリウス1世を無視してフリードリヒ2世との交渉を開始した。 ^[7] 11月4日、カプアのトマス枢機卿が教皇に代わって交渉を開始するためにアキノに到着した。 ^[8] 11月10日、グレゴリウス1世はコロンナのヨハネ枢機卿にフリードリヒ2世の破門を解除する権限を与えた。同日、グレゴリウス1世は同盟国であるロンバルディア同盟に交渉を開始したことを通知した。11月11日、グレゴリウス1世はフリードリヒ2世に正式に手紙を書き、彼を教会に復帰させて和平を結びたいとの希望を伝えた。^[7]

教皇との主な交渉者はトーマスとヨハネであった。^[9]トーマスの手紙と記録は、このプロセスの重要な情報源である。^[10]それでも、彼は口頭でしか伝えられなかった情報に頻繁に言及している。^[11]フリードリヒの交渉者は、ドイツ騎士団長ヘルマン・フォン・ザルツァ、^[12]レッジョ大司教ランド、バーリ大司教マリヌスであった。^[11]交渉は長引き、大使館が教皇宮と帝国宮廷の間を行き来した。^[13]しかし、雨のため道路が悪くなり、移動が妨げられた。^[11]

1230年2月、ロンバルディア同盟は交渉に反対した。3月、トーマスはグレゴリウス1世に、破門を直ちに解除すればフリードリヒ1世が望むものを与えてくれるかもしれないと伝えた。^[14]結局、ドイツ諸侯がフリードリヒ1世のために介入し、交渉は成立した。^[6]しかし、1230年4月、グレゴリウス1世は、フリードリヒ1世が交渉に参加するのを防ぐため、教皇領侵攻を率いたウルスリンゲンのライナルトの破門を再度行った。^[15]

1230年5月、教皇の代表は、皇帝が教皇のガエータとサンタガタ・デイ・ゴティの領有を認めるのであれば、フリードリヒ1世の破門を解除する用意があった。しかし、皇帝はこれを拒否した。両者が受け入れ可能な方式が最終的に7月9日に合意された。^[16]

和平の条件によれば、フリードリヒ1世の破門は解除され、彼に対する教皇のその他の行為はすべて取り消される。教皇を支持した者には大赦が下される。亡命者は帰還を許される。フリードリヒ1世が没収したテンプル騎士団とホスピタル騎士団の財産は返還され、ローマ教会から奪取した土地も返還される。フリードリヒ1世はシチリア教会に対する伝統的な教皇代理権を放棄し、教会選挙の自由と聖職者を世俗裁判所、税金、賦課金から免除することに同意した。^[17]

フリードリヒ1世は教皇領の独立を認める。^[18]ガエータとサンタガータの地位は12ヶ月以内にさらなる協議または調停によって解決され、教皇はシチリア王国の2つの都市に対する一定の権利を保持する。^[19]保証として、教皇は条約の履行までシチリアの特定の城の支配権を保持する。 ^[20]

教皇は、第六回十字軍を終結させ、エルサレムをキリスト教の統治下に回復した1229年のヤッファ条約を承認した。^[21]

合意された「和平の形態」を確認する公開式典は、1230年7月23日にサンジェルマーノで行われた。フリードリヒ1世が出席し、グレゴリー1世はグアラ・デ・ロニス修道士の代理で出席した。教会の鐘が鳴らされた。集会にはドイツとイタリアの王子や聖職者、数人の枢機卿、帝国の役人が参加した。フリードリヒ1世の破門につながった教皇の告発は、アキレイアのベルトルト総主教、ザルツブルクの大司教エーバーハルト、レーゲンスブルクの司教ジークフリートによって公に読み上げられた。^[14]

トマス・アチェッラ伯爵はフリードリヒ大王の代理として、福音書にのっとり、教会と合意された「和平の形式」に従うことを宣誓した。宣誓はその後、フリードリヒ大王の信徒たち、つまり破門が解除された日から8か月間、彼が破門を破った場合には教会の遵守を保証し、教会のために戦うことを誓約した君主たちによって行われた。宣誓はすべて「証言書」に記録され、皇帝の金印を含む当事者が印章を押印した。原本は教皇の文書館に保管され、コピーは他のすべての人に配布された。^[14]

儀式の後、グアラはローマに戻った。7月25日、彼はサンジェルマーノに戻り、戦争中にアルバーノのペラギウス枢機卿によって課された禁令を解除した。 ^[14] 7月28日、交渉で主導的な役割を果たしたオーストリア公レオポルト6世が急死した。^{[22] 8月28日、}チェプラーノで、トーマスとヨハネは公開の儀式でフリードリヒ2世を正式に破門から解放した。^{[23] 9月1日、グレゴリウスは}アナニにある家族の家の一つにフリードリヒを招いた。2人は平和の口づけを交わし、私的にも公にも会談した。^[24]この場面は、父親（グレゴリウス）が放蕩息子（フリードリヒ）を受け入れるという演出であった。この機会にグレゴリウスは、フリードリヒに忠誠を誓ったシチリアの司教全員を赦免した。9月2日、彼らはヘルマン・フォン・ザルツァと一緒に食事をした^{[16] 。彼らの出会いは、}リベル国勢調査のグレゴリウスの伝記とフレデリックの手紙の両方に記載されています。^{[24]独立した記述は、『}コロニエンシス王記録』と『シキュリス記録記録』にある。^[25]

9月、フリードリヒ1世は8月28日の儀式についてヨーロッパ全土に回勅を出した。グレゴリー1世はその後数ヶ月にわたって手紙を送った。これらの公開儀式は、平和が達成されたことを国民に確信させるのに役立った。^[24]

条約の条項の執行は完全に順調に進んだわけではなかった。1230年10月15日、グレゴリウス1世はフリードリヒ1世にカピターナタの支持者の一部に恩赦を求める手紙を送った。^[26] 1231年1月19日、グレゴリウス1世は皇帝に手紙を送り、テンプル騎士団とホスピタル騎士団の没収した財産を返還するよう促した。1233年の夏になっても、フリードリヒ1世の目にガエータ市民の地位は未解決の問題であった。^[27]

条約締結後、ベルトルト・フォン・ウルスリンゲンはフリードリヒ2世に反乱を起こした。1231年5月以降、ベルトルトはアントロドコに撤退し、そこで兄のレイナルド公爵が彼に服従するよう説得しようとした。ベルトルトは帝国軍に包囲され、 1233年7月にヘンリー8世に降伏し、その後レイナルドとともにシチリア島を去った。^[28]

現代の歴史家は、イタリア上陸後のフリードリヒの行動を非常に抑制されたものと見なす傾向がある。彼は教皇領を侵略するのではなく、教皇の征服のほとんどをすぐに撤回し、和平交渉を開始した。破門中の彼の統治能力は著しく制限されていたことが認識されている。彼が破門解除に成功し、グレゴリウスがシチリア王国を支配下に置けなかった限り、和平はフリードリヒの勝利と見なされてきた。^[29]しかし、公の儀式は教皇の名誉を守るために慎重に演出された。^[30] ピーター・パートナーは、サンジェルマーノ条約は教皇の権力が実際には軍事力とは無関係であったことを示していると主張している。^[20]