トランシルヴァニア語ランデル方言

トランシルヴァニア ランダー
ラントレリッシュ
ネイティブ	ルーマニア[a]
地域	シビウ県（ドイツ語：Kreis Hermannstadt）、 トランシルヴァニア(ドイツ語: Siebenbürgen または Transsilvanien )
ネイティブスピーカー	全世界で約1,500人
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 イルミノニック 高ドイツ語 上級ドイツ語 南バイエルン トランシルヴァニア ランダー
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	land1263

トランシルヴァニア・ラントラー語（ドイツ語：Siebenbürgisch Landlerisch）は、ルーマニア中部のトランシルヴァニア南部のシビウ県（ドイツ語：Kreis Hermannstadt ）に住むトランシルヴァニア・ラントラー（ドイツ語：Siebenbürger Landler ）コミュニティのドイツ語の方言である。^{[1]トランシルヴァニア・ラントラー語は}ドイツ語の南部方言であり、バイエルン語（ドイツ語：Bairisch ）と多くの共通点がある。約1,500人がこのドイツ語方言を母国語レベルで話すと推定されている。

伝統的に、この言語は、過去にザルツカンマーグート地方から追放されたオーストリアの プロテスタント（より具体的には福音ルーテル派）が定住することを許されたシビウ県のいくつかのコミューンで話されてきた。これらのコミューンは、グローサウ（ルーマニア語：クリスティアン）、グロースポルド（ルーマニア語：アポルドゥ・デ・スス）、ネッペンドルフ（ルーマニア語：トゥルニショル）である。^{[2] [3] [4] [5]}

トランシルヴァニア・ラントラー人の祖先は、オーストリア北部（ドイツ語：Oberösterreich）、シュタイアーマルク州（ドイツ語：Steiermark）、ケルンテン州（ドイツ語：Kärnten）に由来する。^{[6]トランシルヴァニア・ラントラー方言は、かつては}アルバ県のゼーベシュ（ドイツ語：Mühlbach）でも40人のネイティブ話者によって話されていた。その結果、トランシルヴァニア・ラントラー人を取り囲んでいたのは、主にルーマニア語話者とトランシルヴァニア・ザクセン人（後に彼らの方言にも影響を与えた）であった。

トランシルヴァニア ランドラーのコミュニティは、18 世紀半ば以降、シビウ県に住んでいます。この方言は、トランシルヴァニアの 200 人の高齢者とドイツの数百人が主に話すため、絶滅の危機に瀕したドイツ語方言であると考えられています。トランシルヴァニア ランドラーの他に、トランシルヴァニア ランドラーの人々は、以下の言語も話します。

• 標準高ドイツ語;
• トランシルヴァニアザクセン語;
• ルーマニア語。

過去、20 世紀初頭、より具体的には 1930 年代には、南トランシルヴァニアの 3 つの農村コミュニティにおけるトランシルヴァニア ラントレル語話者の総数は 6,000 人に達していたと推定されています。しかし、この数は徐々に減少し、現在ではこのドイツ語方言を話す人は世界中で約 1,500 人いると推定される、ごく少数派となっています。

トランシルヴァニア・ランドラー人は全員、方言の他にトランシルヴァニア・ザクセン語と標準高ドイツ語を話します。また、ルーマニア語も話します。