悲劇（ビージーズの曲）

"悲劇"
ビージーズのシングル
アルバム「Spirits Having Flown 」より
B面	"それまで"
リリース	1979年2月
記録済み	1978
ジャンル	ダンスロック[1] ディスコ
長さ	5:03​​
ラベル	RSOC の
作詞家	バリー、ロビン、モーリス・ギブ
プロデューサー	ビージーズ アルビ・ガルテン カール・リチャードソン
ビージーズのシングル年表
「トゥー・マッチ・ヘブン」 （1978年） 「悲劇」 （1979） 「愛してるよ、インサイド・アウト」 （1979）
ミュージックビデオ
「Tragedy (Live in Las Vegas, 1997 - One Night Only)」をYouTube で視聴「Bee Gees - Tragedy (Official Music Video)」をYouTubeで視聴

「悲劇」は、ビージーズがリリースした曲で、バリー、ロビン、モーリス・ギブによって書かれ、1979年のアルバム『Spirits Having Flown 』に収録されています。このシングルは1979年2月に英国で1位に達し、翌月には米国のビルボードホット100でその偉業を繰り返しました。1998年には、英国のポップグループステップスによってカバーされ、そのバージョンも英国で1位を獲得しました。2024年には、映画「ビートルジュース」とその予告編 で使用されました。

バリー、ロビン、モーリス・ギブの3人は、主演映画『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』の撮影の合間の午後に、この曲と「トゥー・マッチ・ヘヴン」を書いた。同じ夜に、彼らは「シャドウ・ダンシング」を書き、アンディ・ギブが歌った（そしてアメリカで1位になった）。^[2]

曲のクライマックスでの爆発音効果は大きな関心を集めており、1979年後半にNBCで放送されたビージーズの特別番組で放映されたクライテリア・スタジオで撮影された映像には、スタジオのマイクの前に立ったバリー・ギブが両手をカップ状にして息を吹き込み、その効果音を実現しようとするレコーディング・セッションが記録されている。

共同プロデューサーのカール・リチャードソンは、アルバムイズムのライター、グラント・ウォルターズに、生の音をより本物らしくするためにどのように加工したかを語った。「それはプロダクトジェネレーターと呼ばれるもので、誰かが作った新しいおもちゃだった。私たちはオーディオエンジニアリングソサエティのショーによく耳を傾けていた。『どんな新しいものが出てくるの？』とね。それで、私たちはそのサンプルを手に入れたんだ。それは箱で、そこに2つの入力を入れると、さまざまな倍音と製品が生成されるんだ。」

「それで、この音源に使われたのは、アルビー（ガルーテン）か、あるいは（キーボード奏者の）ブルー（ウィーバー）がピアノの下端で複数の鍵盤に音符を当てるという2つの要素でした。グランドピアノで押し込める鍵盤の数だけかもしれません。そして、バリーの「プッ！」という声がダイナミックマイクに送られ、ダイアフラムに空気を吹き込んで音を歪ませるのです。そして、この2つの信号をジェネレーターでミックスすると、どんな音が出てきてもダイナマイトのような音になりました（笑）。とても技術的な要素が加わった音で、誰もそんな音は出せませんでした。それは事実です。」^[3]

「Tragedy」は元々 『サタデー・ナイト・フィーバー』には収録されていなかったが、その後、映画ミュージカルのウエストエンド版の音楽スコアに追加されました。この曲は、グロリア・ゲイナーの「 I Will Survive 」を2週間米国で首位から引きずり下ろしましたが、その後同曲は1週間再び1位に返り咲きました。「Tragedy」は、アルバムからリリースされた3曲のうち、1位の座を破った2番目のシングルでした。

アメリカでは、この曲は6曲連続でナンバーワンを獲得し、ビング・クロスビー、エルヴィス・プレスリー、ビートルズと並んで、アメリカで連続ナンバーワンを獲得した最多記録となった。この記録は後に、7曲を獲得したホイットニー・ヒューストンによって破られた。^[要出典]

2024年11月1日、この曲の新しいミュージックビデオがビージーズの公式YouTubeチャンネルで公開されました。^[4]

アメリカの雑誌ビルボードは、この曲は「ステイン・アライヴ」と似た激しさがあり、ボーカルと楽器のフックが複数あり、「優雅な」ハーモニーがあると感じた。^[5] キャッシュ・ボックスは「シンセサイザー、ギター、ホーン、しっかりしたビート、ドラマチックなボーカルの活気あるアレンジ」だと述べた。 ^[6] レコード・ワールドは「熱く」「テンポが速い」「古典的な進行、高いハーモニー、シンセサイザーの底流がある」と評した。^[7]

「Tragedy」はイギリスのポップグループStepsによってカバーされた。「 Heartbeat」との両A面として1998年11月9日に発売された。この曲はBee Gees Tribute Album: Gotta Get a Message to Youのために録音され、後にグループの2枚目のアルバムSteptacular (1999)に収録された。「Heartbeat」/「Tragedy」はイギリスとニュージーランドで1位を獲得した。イギリスでは、この曲はUKシングルチャートに30週間ランクインし、これまでのStepsのシングル3枚を合わせたよりも多くの枚数を売り上げ、イギリスだけで121万枚を売り上げた。^[48]「Tragedy」のビデオには、「tragedy」という言葉に合わせて両手を頭の横に平行に置くダンスステップがあり、これはグループのトレードマークとなった。

スコットランドの新聞アバディーン・イブニング・エクスプレスは、ステップスがこの曲を「とても輝かしいリメイクをした」と評し、「[ステップタキュラー]をディスコティックなスタートに導いた」と指摘した。 ^[49] オールミュージックの編集者ジョン・オブライエンはこの曲を「勝利のカバー」と評した。^[50] AXSのルーカス・ヴィラは、クレア、フェイ、リサの「力強いパフォーマンス（あの象徴的なハンズダンスステップと相まって）が「Tragedy」を紛れもないダンスフロアのアンセムにした」と書いた。 ^[51]デイリー・レコードの評論家は、「またしてもステップスはキャッチーな曲を思いつき、Tragedyのリメイクによりクラブ客はバンドのダンステクニックを真似している」とコメントした。^[52]

「Tragedy」のミュージックビデオは、デヴィッド・アンフレットが監督した。ドラえもんの形をした目覚まし時計が鳴るシーンから始まり、フェイ、クレア、リサの3人が結婚する。リーとHの2人の少年は、3人の結婚式を台無しにしてから、全員でディスコに行く。教会とディスコのシーンは、それぞれロンドンのハロー・ウィールドにあるオール・セインツ教会と隣接するブラックウェル・ホールで撮影された。少年たちが家を出て車を運転する屋外のロケは、サウス・ロンドンのブラックヒースで撮影された。グループの実際の家族全員がビデオに参加し、少女たちの実の父親が彼女たちをバージンロードでエスコートし、レコードプロデューサーのピート・ウォーターマンが結婚式のDJとして登場する。^[要出典]

• イギリスとオーストラリアのCDシングル^{[53] [54]}

1. 「ハートビート」 – 4:24
2. 「悲劇」 – 4:31
3. 「ハートビート」（インストゥルメンタル） – 4:24

• イギリスのカセットシングルとヨーロッパのCDシングル^{[55] [56]}

1. 「ハートビート」 – 4:24
2. 「悲劇」 – 4:31

• 米国のCDおよびカセットシングル^{[57] [58]}

1. 「悲劇」（LP バージョン） – 4:30
2. 「ステイ・ウィズ・ミー」 – 4:04

クレジットはSteptacularのライナーノーツより引用。^[59]

録音

• 1998年にマンチェスターのPWLスタジオで録音
• マンチェスターのPWLスタジオでミックス
• ロンドンのトランスファーメーションスタジオでマスタリング

ボーカル

• リードボーカル – クレア・リチャーズ、フェイ・トーザー
• バックボーカル – リサ・スコット・リー、リー・ラッチフォード・エヴァンス、イアン・"H"・ワトキンス

人事

• 作詞作曲 – バリー、ロビン、モーリス・ギブ
• 制作 – マーク・トップハム、カール・トゥイッグ、ピート・ウォーターマン
• ミキシング – ダン・フランプトン、ピート・ウォーターマン
• エンジニア – クリス・マクドネル
• ドラム – クリス・マクドネル
• キーボード – カール・トゥイッグ
• ギター – マーク・トップハム

2021年、アメリカのロックバンド、フー・ファイターズは、別名義の「ディー・ジーズ」でこの曲をカバーし、アルバム『ヘイル・サテン』をリリースした。^[88]

• 1979 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)
• イギリスでミリオンセラーとなったシングルのリスト
• 1970年代のイギリスシングルチャート1位のリスト