悲しみの歌

「悲しみのために」
CD2 カバー
ステップスによるシングル
アルバム「ステップ・ワン」より
B面	「抵抗するには弱すぎる」
リリース	1998年8月24日 ( 1998-08-24 )
記録済み	1998
スタジオ	PWL (マンチェスター、イギリス)
ジャンル	ポップ
長さ	4 : 20
ラベル	ジャイブ エブル
作詞家	マーク・トップハム カール・トゥイッグ ランス・エリントン
プロデューサー	マーク・トップハム カール・トゥイッグ ピート・ウォーターマン
ステップシングル年表
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」 （1998） 「悲しみの歌」 （1998年） 「ハートビート」/「悲劇」 （1998）
ミュージックビデオ
YouTubeの「One for Sorrow」
「One for Sorrow」（トニー・モランのリミックス）YouTube

「ワン・フォー・ソロウ」は、イギリスのポップダンスグループ、ステップスの曲で、デビューアルバム「ステップ・ワン」 （1998年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、5人組にとって全英シングルチャートでトップ5に入った初のシングルとなった。全英チャートで2位に初登場し、11週間チャートインしたこの曲は、ステップスがABBAサウンドを復活させようという意志を確立したもので、1980年のヒット曲「ザ・ウィナー・テイクス・イット・オール」にかなり似ている。リミックス版は1999年に彼らの米国デビューシングルとなり、映画「ドライブ・ミー・クレイジー」のサウンドトラックに収録された。1999年10月、米国ビルボード のホットダンスクラブプレイチャートで最高38位を記録した。

3人の女性全員によるソロボーカルをフィーチャーしたステップスの以前のシングル「Last Thing on My Mind」とは異なり、クレア・リチャーズがすべての詩でリードボーカルを務め、フェイ・トーザーとハーモニーを奏で、その後グループ全員がコーラスに参加します。

2015年7月29日、リチャーズはロイヤル・フェスティバル・ホールで行われたピート・ウォーターマンのキャリアを祝うイベントで、この曲の新しいソロ・アコースティック・バージョンを初公開した。これは彼女の初のソロ・シングルであり、翌日には公式SoundCloudでリリースされた。^[1]

「ワン・フォー・ソロウ」は1998年8月30日、全英シングルチャートで初登場週の2位に達し、11週間チャートに留まった。^{[2]この曲はベルギーの}フランドル地方で1位に達し、アイルランドではトップ10入りしたほか、ユーロチャート・ホット100にも入った。^{[3] [4] [5]}ヨーロッパ以外では、「ワン・フォー・ソロウ」はニュージーランドで13位、カナダのRPM ダンス30チャートで26位、オーストラリアで34位に達した。^{[6] [7] [8]}米国では、 1999年10月にビルボード・ ダンス・クラブ・ソングス・チャートで38位に達した。 ^[9]

AllMusicの編集者ジョン・オブライエンはこの曲を「メランコリックなダンスポップ」と評した。^[10] AXSのルーカス・ヴィラはリチャーズが「この曲の悲劇的な言葉遊びを教会に持ち込んでパワフルなパフォーマンスを見せた」と指摘した。さらに「Stepsの最も素晴らしいポップシーンの1つだ」と付け加えた。^[11] ビルボードのラリー・フリックは「イギリスのユース5人組Stepsは、デビューシングルで時代を超えたABBAを思い起こさせることに全力を注いでいる。この楽しいはしゃぎっぷりは思わず手を空に上げてしまうだろう。そしてJiveの適切な後押しで、この曲はポップチャートの上位にまで上り詰めるだろう。この曲はヨーロッパの多くの国ですでに上位にランクインしている。このUSミックスは最高に美味しいバブルガムで、プロダクションの巨匠トニー・モランののんきなダンスビート、しっかりした元気のいいボーカル、そして狂気じみた熟練度で歌い続けるコーラスが特徴だ」と書いた。^[12]バーミンガム・イブニング・メール紙の評論家は「トップ10入りしたABBAトリビュート曲に最も近い曲だ。この曲は、バンド間の複雑な関係が不安定な時期にあった頃のスウェーデンの曲そのものに聞こえる」とコメントした。^[13]

キャント・ストップ・ザ・ポップは「ワン・フォー・ソロウ」を「90年代ポップミュージックの輝かしい瞬間」と評し、「これは心のこもったポップミュージックだ」と付け加えた。彼らはリチャードのボーカルを褒め、この曲は「彼女のボーカルの力強さと幅広さを完璧に見せてくれる」と述べた。^[14]スコットランドの新聞デイリー・レコードは「ABBAに似ているが、Stepsはこれまでで最大のヒットで本物であることを証明した」と述べた。^[15]エンターテインメント・フォーカスのゲイリー・ジェームズは「雨の効果とピアノの優しい音で始まり、クレアの声は愛を求めながらも不確実性を感じる物語を語り、大きな力強いコーラスへと盛り上がる」と指摘した。^[16] サンデー・ミラーは「ポップの次の大ヒット曲はありがたいことにひげなしでABBAを再び盛り上げる」とコメントした。^[17]ガーディアン紙2018年8月号は「ステップスは90年代後半の機能不全のポップに楽しさをもたらし、3枚目のシングルは素晴らしい。その遺産は生き残り、彼らのポップ現象としての地位を固めた」と評した。^{[18] [19] [20]}

この曲には2つの異なるミュージックビデオが作られました。1つはヨーロッパ市場向け、もう1つは米国市場向けです。最初のものはイタリアで撮影されました。^[21]冒頭で、クレアは別荘の窓際に立って一人で演奏しています。その後、グループはひまわり畑の前で演奏します。