バスク自治州の観光

バスク自治州の観光は近年大幅に増加しており、スペインやフランスからの観光客に人気の目的地となっている。ユースタットのデータによると、2009年にこの地域を訪れた観光客の数は1,991,790人で、最終結果はまだ出ていない。年間訪問者の71%はスペインの他の地域から来ており、最も多いのはマドリード自治州（14.2%）とカタルーニャ（11.1%）である。残りの29%は海外からの訪問者で、最も多いのはフランス（7.2%）からの訪問者である。バスク自治州を訪れる人の62%は3つの州都のいずれかを訪れ、27%は内陸部を訪れ、11%は海岸沿いを訪れる。訪問者の平均滞在期間は2日間である。^[1]

272の施設が、スペインの観光部門の品質を示す証明書であるQ賞を保有しています。^[2]バスク自治州では、ホテル、アパート、観光案内所などを含む140の観光施設が、身体障害や知的障害、視覚障害や聴覚障害のある顧客へのサービス提供能力を向上させる方法を観光施設にアドバイスするプログラムからアクセシビリティシールを取得しています。

バスク地方の料理は、その最もよく知られた強みの 1 つです。実際、ドノスティア・サン・セバスティアン市は、世界で 2 番目に 1 平方メートルあたりのミシュランの星の密度が高い都市です。ラ・リオハ・アラベサのワインは、リオハの認定原産地呼称の管理枠組み内で生産されています。その他のワイン生産地の原産地呼称には、チャコリ (ビスカヤ、アラバ、ゲタリア産) や、半発泡性の白ワインであるアルヴァリーニョがあります。

ピンチョス（タパス）は、ミニチュア料理とも呼ばれるバールでも提供されており、場所によってはバスク・ヌーベル・キュイジーヌの誕生につながっています。^[3]

ビルバオは、この地域で最も国際的で人口密度の高い都市ですが、1990年代以降、前衛的な建築物も含め、その性格や外観は大きく変化しました。フランク・ゲーリーが設計したビルバオ・グッゲンハイム美術館はチタンで保護されており、ガラスで覆われた地下鉄の入り口はノーマン・フォスターが設計しました。その他の新しい都市開発には、日本人建築家磯崎新が設計したタワーや、サンティアゴ・カラトラバが設計したビルバオ空港があ​​ります。この街のもう1つの見どころは、新古典主義のアリアガ劇場です。

旧市街、またはシエテ カジェス/ザスピカレ (「7 つの通り」) は、アリアガ劇場から始まります。旧市街には、ヌエバ広場 (新しい広場)、サンティアゴ大聖堂、そして一端にリベラ市場があります。すぐ近くには、ビルバオのメイン ショッピング ストリートであるグラン ビアがあります。近年、ビルバオはリア川の両岸をレジャー活動のために再生しました。荷積み場は、カラトラバ ウォークウェイなどの建築作品のある通りに置き換えられました。有名なイベントには、毎年 8 月中旬に開催されるアステ ナグシアとサント トマス フェアがあります。^[4]

ドノスティア・サン・セバスティアンはギプスコア州の州都で、ウルグル山とイゲルド山、サンタクララ島、ラコンチャ湾の間に位置しています。現在は近代的なサービス都市で、19世紀末にヨーロッパのブルジョワジーのために建てられたフランス風の通りや建物が残っており、「エンサンチェ」（都市拡張）がそのまま残っています。近年、この都市にはラファエル・モネオが設計したクルサール・センターや、彫刻家エドゥアルド・チリダによる「風の櫛」などの前衛的な作品などの名所が加わりました。2011年10月、トラベラーズチョイス「フード＆ワイン」賞の第1回で、ヨーロッパで最高の料理を提供するスペインの都市に選ばれました。^[5]

新鮮な季節の食材が並ぶブレチャ市場から、サン・ビセンテ教会やサン・テルモ博物館、古いドミニコ会修道院など、いくつかの最も古い建物がある狭い路地のあるパルテ・ビエハ/パルテ・サハッラ（旧市街）に入ることができます。このエリアには、ミニチュア料理を有名にしたピンチョス（タパス）バーが多数あります。この都市は文化でも国際的に有名になり、2016年の欧州文化首都に選ばれました。^{[6] 9月の}国際映画祭（ナツィオアルテコ・ジネマルディア） 、夏のジャズフェスティバル（ジャズアルディア）とミュージカル2週間（ムジカ・ハマボスタルディア）、秋のホラーとファンタジー映画祭は注目すべきものです。

ビトリア・ガステイスはアラバ県の州都で、自治州の政治と行政の中心地、バスク自治政府の本部がある。歩行者専用エリアが多数あり、一人当たりの緑地指数がヨーロッパ全体で最も高い都市の一つであることから、自然と環境保護主義で知られている。2010年10月22日、欧州委員会はビトリア・ガステイス市を2012年欧州グリーン首都に選んだ。^[7]最大の都市の宝石は中世に遡る旧市街で、丘の上にあり、昔の職業を思い起こさせる名前（刃物屋、鍛冶屋、靴屋など）の狭い通りがたくさんある。アーモンドの形をしており、小さなルネッサンス様式の宮殿やローマ時代の建物のほか、ショップ、パブ、その他の文化的なスペースがある。ここには、守護聖人である白い聖母が祀られているサン・ミゲル教会と、修復されて一般公開されているサンタ・マリア大聖堂があり、作家のケン・フォレットが2007年に小説『終わりなき世界』を書くきっかけとなった。

中世の街の向こうには、エンサンチェ（19世紀に拡張）が街の主要ショッピングエリアとなっており、広い歩行者エリアや、ビルヘン・ブランカ広場（白い聖母広場）や、アーケードのある新古典主義のスペイン広場などのスペースがあります。都市庭園に加えて、7つの公園（アレグリア、アルメンティア、エレカレオール、オラリズ、サルブルア、サバルガナ、サドラ）があるグリーンリングも注目に値します。これは、市郊外の修復と環境回復の計画の成果です。^[8]

20世紀前、ローマ人がリオハ・アラベサにブドウの木を持ち込み、この地域の運命を永遠に変えてしまいました。岩だらけのカンタブリア山脈とエブロ川の間に位置するリオハ・アラベサは、ヨーロッパで最も深く根付いたワイン造りの伝統を誇ります。リオハ・アラベサには数え切れないほどのワイナリーがあります。多くの施設の修復は著名な建築家に委託されており、収穫の伝統と視覚的な現代性が奇妙に融合しています。この建築革命の主役は、サンティアゴ・カラトラバのイシオス・ワイナリー、フランク・ゲーリーのマルケス・デ・リスカル・ワイナリー、フィリップ・マジエールのビニャ・レアル・ワイナリー、イニャキ・アピアスのバイゴリ・ワイナリーです。リオハ・アラベサで生産されるワインは、小規模な企業から家族経営の伝統を重んじるものまで、さまざまな形や規模のワイナリーによって補完されています。ほとんどのワイナリーでは、ガイド付きツアーに参加して施設を見学したり、ワイン造りについて学んだりすることができます。リオハ・アラベサには巨石遺跡や記念碑もあります。カンタブリア山脈に隣接する土地には、バスク地方で最も多くのドルメンが集中しています。その証拠は、東のメアーノ付近から始まり、数キロ西のレザまで縫うように伸びる狭い山脈です。エル・ソティージョ、サン・マルティン、ロス・リャノス、ラ・チャボラ・デ・ラ・エチセラといった一枚岩の記念碑です。反対側のラバスティーダの近くには、切望されていたブドウが踏まれた重要なワイン圧搾所があります。リオハ・アラベサでは、中世の村々もいくつか訪れることができます。ラグアルディアは、この地域全体の象徴であり、ワイン街道と呼ばれるものの出発点です。ワイン街道は、この地域の歴史的、文化的遺産と、ワインの世界に関連するすべてを結び付けています。観光名所となっている他の村としては、ペニャセラーダ、ラブラサ、ラバスティーダ、エルビリャール、サマニエゴ、エルシエゴなどがある。^[9]

バスク自治州の面積約7,200 km ^{2には、基本的に2種類の景観が広がっています。緑豊かで湿気が多く山がちな海岸線（}ビスカヤ、ギプスコア、アラベセ山脈の地域が位置する）と、広大で乾燥したアラバの南部平野です。この両極端の間を、アラベセ平野が移行地帯として機能しています。自治州全体に19の異なるカテゴリーの自然地域^[10]があり、すべて訪れることができます。そのうち10か所は国立公園に指定されています。ギプスコア州のペーニャス・デ・アヤ国立公園、パゴエタ、アララル、アラバ州のイスキ、バルデレホ、エンツィア、アラバとビスカヤ州のゴルベア、ウルキオラ、ビスカヤ州のアルマニョン、ギプスコアとアラバ州のアイスコリです。さらに、保護されたビオトープが6つあります。ギプスコア州のイヌリッツァ、レイザラン、摩擦台地（フリッシュ）、ビスカヤ州のイチナとガステルガチェ、アラバのラグアルディアラグーンです。この田園地帯には、スマラガのラアンティグアローマ庵、ギプスコアの守護聖人であるアランツァスの聖母の聖域、聖イグナチオ・デ・ロヨラの大聖堂など、最も重要な宗教的建造物がいくつかあります。サガルドエチェア（サイダー博物館）やアスティガラガ（ギプスコア）のサイダーハウス、アゴレギ（ギプスコア）とエルポバル（ビスカヤ）の製鉄所、エロスバスク陶器博物館（アラバ）など、多くの博物館が伝統的なバスク文化を紹介しています... ^[11]

バスク自治州には、最も技術的で専門的なものから、サーフィン、^[12]マウンテンバイク、^{[13] ハイキング [14]}、バードウォッチング^{[ 15} ] など、より一般的なものまで、さまざまな観光会社やあらゆる種類のアドベンチャースポーツ事業が活発に行われています。赤と白の標識とマークが付いた長距離（GR）歩道が13本あり、自治州をあらゆる方向に横断して、ギプスコア（GR 121）の国境、山腹に沿ったルートを通るアラベス平原（GR 25）、またはGR 98を通るウルダイバイ生物圏保護区を発見することができます。 また、白と黄色の縞模様の標識が付いた短距離（PR）歩道もあり、同様のテーマで一般の人がアクセス可能な短いルートを完了することができます。サイクリング愛好家のために、使われなくなった古い鉄道線路を復元した 9 つの道路、130 キロメートルのグリーンウェイが開通しました。例としては、レイザラン川の谷を横切るプラザオラ グリーンウェイ、古いバスク ナバラ鉄道線、アラバ貯水池間のザドラ グリーンウェイ、アンボト山周辺地域のアラゾラ グリーンウェイなどがあります。

バスク海岸は、世界でも珍しい250 キロメートル以上のビーチ、砂地、島、リアス式海岸、湿地、断崖、漁村、岩層 (フリッシュ) で構成されています。バスク海岸は、ベルメオ、オンダロア、ゲタリアなど、現在でも海と密接に結びついた経済を持つ村と、サラウツ、レケイティオ、ムンダカなど、伝統的に観光の名所となっている他の町を結んでいます。ビスカヤ海岸のシンボルの 1 つはガステルガチェで、庵が頂上にあり、階段付きの小道で陸とつながっています。リアはウルダイバイの河口に近い海岸線に位置し、生物圏保護区に指定されている自然地域です。ギプスコアでは、ビスカヤのムンダカのビーチと同様に、最大かつサーファーに最も人気のあるサラウツ ビーチを訪れましょう。オンダリビアのズマイアとその摩擦台地（フリッシュ）、プラヤウンディ湿地帯など、海辺の見どころは数多くあります。さらに、オンダリビア、オリオ、ゲチョなど、最近できた近代的なマリーナもあります。海にまつわる文化や歴史を探るには、ビルバオ海洋博物館、漁師博物館、ドノスティア・サン・セバスティアン海軍博物館など、数多くの模型やオブジェがあります。さらに、ドノスティア・サン・セバスティアン水族館は、カンタブリア海のさまざまな種が生息するパースペックス製のチューブが通る、人目を引く海洋水族館で有名です。サンティアゴ巡礼路（214.2 km）はバスク海岸全体に沿って走り、最も古い巡礼路の1つです。このルートはオンダリビア（ギプスコア）の港から始まり、海路で到着した最初の巡礼者の足跡を思い起こさせます。^[16]

ドノスティア・サン・セバスティアン、ビトリア・ガステイス、ビルバオは、会議、会合、コンベンション、インセンティブの分野で豊富な経験を持っています。3つの都市にはコンベンション・ビューローがあり、イベントの開催を支援しています。3つの首都はスタイリッシュな会場を選択しており、その中でもラファエル・モネオが設計したクルサール・コングレスセンター（サン・セバスティアン）、ヨーロッパ・コングレスセンター（ビトリア・ガステイス）、そして建造中の船のような外観のエウスカルドゥーナ・コングレスセンター（ビルバオ）は注目に値します。さらに、イルンのフィコバなど、あらゆるタイプの集まりに対応できるさまざまな形やサイズの会場が12か所あります。ビルバオには、あらゆる種類のイベントに対応できる大規模で多目的なスペースであるビルバオ展示センターもあります。^[17]

コミュニティの文化的行事は広範かつ多様で、あらゆるスタイルの音楽、演劇、ダンス、漫画、映画を含む一流の文化的および祝祭的なイベントが集まっています。ドノスティア・サン・セバスティアンでは、 9月に開催されるサン・セバスティアン国際映画祭が最も有名なイベントです。何百もの映画がここで上映され、ローレン・バコール、アルフレッド・ヒッチコック、ロバート・ミッチャム、ウディ・アレンなどの映画スターが訪れています。7月に開催される国際ジャズフェスティバルと8月に開催されるキンセナミュージカルは、ギプスコア州の州都で開催される他の2つの最も有名なコンテストです。8月のドノスティア・サン・セバスティアンのビッグウィークも注目に値します。この時期には最高の花火が見られます。ビルバオでは、夏は音楽が特別な意味を持ち、BBKライブフェスティバルやアズケナロックフェスティバルなどのロックフェスティバルには最高のアーティストが集まります。 ABAO（ビルバオオペラ友の会）の伝統的なオペラシーズン、ビスカヤ合唱週間、ビルバオ交響楽団による年間を通したコンサートも特筆に値します。映画ファンは5月にホラー・ファンタジー映画祭、11月に国際ドキュメンタリー・短編映画祭に集まります。また、毎年8月に開催される有名なビルバオ・ビッグウィークも特別なイベントで、数え切れないほどのアクティビティやショーが行われます。ビトリア・ガステイスで最も重要な文化イベントの1つは、10月から11月まで開催される国際演劇祭と、最高のジャズミュージシャンが集まる国際ジャズフェスティバルです。首都アラバで注目されるもう1つのイベントは、8月初旬に開催される白い聖母祭で、街全体がお祝いに集まります。^[18]

Wikivoyageにはバスク地方の旅行ガイドがあります。

• バスク地方の観光