トロマコ語

トロマコ
ビッグベイ
ネイティブ	バヌアツ
地域	エスピリトゥサント島ビッグベイ
ネイティブスピーカー	900（2001）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 南洋 バヌアツ北中部 北バヌアツ エスピリトゥサント トロマコ
方言	トロマコ本体 ツレビウ
言語コード
639-3 規格	tlm
グロトログ	tolo1255
エルピー	トロマコ
トロマコ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって、確実に絶滅が危惧されている言語として分類されている。

トロマコ語（ビッグベイ語とも呼ばれる）は、オーストロネシア語族のオセアニア語族に属する言語で、バヌアツのサント島で話されています。

人称代名詞には単数、双数、試行、複数の 4 つの数が区別されます。動詞には時制や相の標示はありませんが、実法と非実法の2 つの法があります。名詞と数詞にも同じ 2 つの法があります。例:

トロマコ語本来の特徴は、母語が前母音の前に唇音を持つのに対し、歯音を持つ点です。この特徴はサカオ語と共通していますが、ツレビウ方言とは異なっています。ツレビウ方言は他の点では似ています。

唇音が前母音の前に現れる場合、それは古い唇軟口蓋音の反射であると思われます。

フィジー語のŋata「蛇」（綴りはgata） と比較してください。

トロマコ語は、近隣言語であるサカオ語の非常に単純化された娘言語またはピジンである可能性があります。ただし、トロマコ語はピジンではなく、サカオ語の姉妹言語である可能性が高いです。トロマコ語は音韻的にサカオ語から派生することはできませんが、サカオ語はある程度トロマコ語から派生している可能性があります。トロマコ語をその近縁方言であるツレビウ語と比較することで、研究者はサカオ語の大部分が通常派生できる初期の状態を再構築することができます。この初期の状態は、バヌアツ北中部祖語から再構築できるものに非常に近いです。したがって、トロマコ語は非常に保守的な言語ですが、サカオ語は音韻と文法の両方で劇的な革新を遂げ、どちらも複雑さが増しています。

トロマコ語は、子音-母音-母音の単純な音節構造を持ち、V、C 、VV、CVVが最大限に使用されています。ただし、古い資料では、 kanamuに対してkanam「あなた（排他的）」のように、閉じた音節が許可されていましたが、これは鼻音の後に高母音を発音しなかった結果であった可能性があります。

直示には、ここ/これ、そこ/あれ、あそこ/あそこ の 3 つの程度があります。

トロマコには、次のような派生語を持つ名詞 が不可分に存在します。

トロマコ構文は孤立的です。空間と時間のすべての関係を表す単一の前置詞neがあり、以下では動詞の目的語と使用される手段 を区別するために使用されます。

トロマコ語は、ニューヘブリディーズ伝道団の宣教師が到着するまで書かれていませんでした。ジェームズ・サンディランズは聖書のマタイ、ヨナ、マラキをトロマコ語に翻訳し、これらは 1904年に英国外国聖書協会によって「Na taveti tahonae hi Iesu Kristo, Matiu moulia...」として出版されました。ニューヘブリディーズ伝道団の宣教師チャールズ・E・イェイツは使徒行伝をトロマコ語に翻訳し、これは 1906 年に英国外国聖書協会のメルボルン補助組織によって出版されました。

チャールズ E. イェーツはその後、ヨハネによる福音書、フィリピ人への手紙、テモテへの第一および第二の手紙の翻訳に取り組みました。15 人の教員の協力を得て、「Na Taveti Tahonai hi Jon na Varisula」を翻訳し、1909 年に英国外国聖書協会から 750 部が出版されました。

• サカオ語、上記と類似するが文法的に複雑な言語

• 1992年のジャック・ガイのメーリングリストのメッセージ。言語に関するフィールドワークの一部について説明している。
• 1994年のジャック・ギイのメッセージ。すべての言語は同じように複雑であるという主張に対する反例としてトロマコを引用している。