ティルト・アディ・スエルジョ

ラデン・マス ティルト・アディ・スエルジョ
生まれる	ラデン・マス・ジョコモノ 1880年頃 ブロラ、オランダ領東インド
死亡	1918年12月7日（37～38歳） バタビア、オランダ領東インド
職業	ジャーナリスト
活動年数	1894–1912
配偶者たち	ラデン・シティ・スハエラ シティ・ハビバ ファティマ

ティルト・アディ・スールジョ（EYD : Tirto Adhi Soerjo、出生名: Djokomono、 1880年頃- 1918年12月7日）は、オランダ植民地政府に対する痛烈な批判で知られるインドネシアのジャーナリストである。中部ジャワ州ブロラのジャワ貴族の家に生まれたティルトは、最初は医師を目指していたが、後にジャーナリズムに焦点を合わせた。 1894年以来フリーライターとして活動し、1902年にバタビア（現在のジャカルタ）を拠点とするPembrita Betawiの編集者となった。ティルトは1903年に最初の新聞を創刊し、4年後にはインドネシアの教養ある現地人向けのメディアとしてMedan Prijajiを創刊した。これは彼の最も長寿の出版物となり、ティルトが植民地に対する強硬な批判を理由に1912年にバカン島に追放されるまで5年以上続いた。

メダン・プリジャジは、最初の真の「インドネシア」新聞として認められており、ティルトはインドネシアのジャーナリズムの父と呼ばれています。彼は2006年にインドネシアの国民的英雄に選ばれました。プラムディヤ・アナンタ・トゥールの『ブル・カルテット』の主人公は彼をモデルにしています。

ティルトは1872年から1880年の間に中部ジャワのブロラでプリヤイ（ジャワ貴族）の家庭に生まれた。 ^[1]彼は祖父母に育てられたが、祖父母はオランダ人の支援を受けた人物によって摂政の座を追われた後、オランダ人植民者と緊張関係にあった。^[2]それにもかかわらず、ティルトはボジョネゴロ、レンバン、マディウンにあるヨーロッパ人青年のための学校（ヨーロッパ・ラゲレ学校）に通うことができた。彼は1894年に卒業し、その年、マレー語の日刊紙ヒンディア・オランダに通信員として寄稿するなど、ジャーナリズムに手を染め始めた。謝礼は受け取らなかったが、作品が出版されると無料の新聞が与えられた。^{[1] [3]}ティルトは首都バタビア（現在のジャカルタ）で学業を続け、現地医師養成学校（STOVIA）で学ぶことを選択した。この選択は貴族の家系の学生にとっては異例であり、彼らは通常、将来の政府職員を養成する学校に通っていた。^[1]

ティルトはSTOVIAで6年間過ごし、3年間の準備コースと3年間の実習を受けた。4年目に退学または退学となり、同校を去った。ティルトは、卒業に必要な試験に不合格になったと書いている。ヒンディア・オランダに提出する論文の執筆に忙しく、勉強する暇がなかったため、退学を余儀なくされたという。一方、プラモディヤ・アナンタ・トゥールはティルトの伝記の中で、ティルトが中国人の妻に処方箋を渡していたところを捕まり、その資格がないまま退学処分になったと書いている。^[1]

1900年にストビアを去った後も、ティルトはジャーナリズムに関わり続けた。1902年にバタビアを拠点とする日刊紙ペンブリタ・ベタウィの編集者として働き始め、同時にワルナ・サリの副編集者、スラカルタを拠点とするブロマルタニの特派員も務めた。^[3]彼のコラム「ドレフュシアナ」 （当時フランスで進行中だったドレフュス事件に言及）には、オランダ植民地政府と権力の乱用に対する激しい批判が含まれていた。これらのテーマは、ティルトが1903年に新聞社を去った後も共通して取り上げられた。^{[1] [3]}

ティルトはその年の後半に自身の新聞「スエンダ・ベリタ」を創刊した。この新聞は主に現地の読者を対象としていたが、広告収入を得るために華人やインド人向けのものもあった。マレーシアの歴史家アフマット・アダムはスエンダ・ベリタをインド諸島で最初の現地所有の新聞と呼んでいる。 ^[3]しかしこの新聞は長くは続かなかった。共犯者の窃盗で告発された背信事件の後、ティルトは1904年にバカンに追放された。彼はすぐにスルタンのムハンマド・シディク・シャーと親しくなり、1906年2月8日にスルタンの娘ラジャ・ファティマと結婚した。^[4]

1906年にジャワ島に戻ったティルトは、様々なプリヤイや商人と協力して、新しいマレー語の新聞の計画を始めた。彼らは1906年にサレカット・プリヤイとして最初に団結し、翌年ティルトはバンドンを拠点とする週刊紙メダン・プリジャジを創刊した。彼は新しい新聞を「国王、現地の貴族、現地の商人の考えの声」と宣伝した。^{[a] [5]サレカット・プリジャジという組織は失敗したが、新聞は順調に進み、}オランダ領インド全土で名声を博した。この新聞は、1744年にバタビアス・ヌーベルが創刊されて以来、この地域で存在していたが、記者、編集者、印刷工を含む現地のインドネシア人が所有・運営していたため、真の意味で最初の「インドネシア」新聞として広く認識されている。対象読者も同様に現地人だった。 ^[5]ティルトはオランダの政策を批判し続け、ますます露骨になっていった。 1909年に起きたある事件では、彼は2ヶ月間投獄された。^[6]この時期に彼は2つの小規模な出版物、Soeloeh Keadilanと女性向けのPoetri Hindiaを創刊した。^[7]

1910年、ティルトはメダン・プリジャジをバタヴィアに移し、日刊紙とした。この新しい形式の第1号は1910年10月5日に発行され、この時点で約2,000人の購読者がいた。^[6]彼はオランダ植民地政府に対する痛烈な批判を書き続け、この新聞を「オランダ領東インドの被支配者のための機関」および「現地の声を届ける場所」と宣伝した。^{[b] [5]}日刊紙を創刊する前、彼はメダン・プリジャジに書いた記事のために短期間ランプンに追放された。この時代に、ティルトの手紙によると、ティルトは後にサマンフディとともにサレカット・ダガン・イスラム（後にチョクロアミノトの下でSIまたはサレカット・イスラムに改称）も設立した。ティルトは自宅をSDIの初期の本部として使い、最終的には組織の事務局長顧問となった。彼は組織の宣伝のためにジャワ島中を数回旅し、ソロではサマンフディと会い、組織についてさらに話した。時が経つにつれ、彼は組織の重要性と、抑圧者（この場合はオランダ人）に対する弱者の武器としてのボイコットについて、ますます声高に主張するようになった。当時、政府批判や国家主義イデオロギーの宣伝は危険であり、植民地主義への軽蔑を表明したために多くの作家が投獄されていた。ティルトとメダン・プリジャジは、オランダ人が新聞を廃刊にする1912年まで存続した。最後の号は1912年1月3日に印刷され、ティルトはバカンに送還された。彼が追放された理由の1つは、レンバンの摂政に関する記事だった。その中で彼は、摂政は弱々しく人を操り、最終的には妻カルティニの死を彼のせいにしたと批判した。当時の総督アレクサンダー・ウィレム・フレデリック・イデンブルグが摂政の死を悼んでレンバンにいたことも、ティルトにとって事態を悪化させたと思われる。ティルトはまた、当時オランダ人から国立銀行に多額の負債を抱えていると濡れ衣を着せられた。彼の新聞がオランダ人によって廃刊になった後、彼の名前と評判は傷つき、早すぎる死を迎えるまで回復することはなかった。ティルトは1918年に、かつて所有していたホテル、メダン・プリジャジで亡くなったが、そのホテルは当時、ティルトの旧友ゴエナワンによって競売にかけられていた。^[8]皮肉なことに、当時彼の死について書いた新聞は1つもなかった。メダン・プリジャジで彼の従業員だったマルコ・カルトディクロモだけが、後に作家となった師の死について小さな死亡記事を書いた。ティルトは当初マンガドゥアに埋葬されていたが、1973年に開発業者がショッピングモール建設のために土地を買収したため、墓は移転された。現在、彼はボゴールにある家族と子孫の墓地に埋葬されている。

バンドンに拠点を置く日刊紙ピキラン・ラヤットの上級記者、シャフィク・ウマルは、メダン・プリジャジがインドネシアの現代ジャーナリズムの枠組みを築いたと書いている。ウマルは、この作品のレイアウトと国家主義的な信条が、以前のオランダやインドの著作とは異なっていたと述べている。^[5]ジャーナリストのスダルジョ・チョコシスウォロは、ティルトを、メディアを利用して世論を形成した最初のインドネシア人ジャーナリストと評した。教育者のキ・ハジャル・デワンタラは、ティルトの鋭い洞察力を称賛した。^[6]他の人々は、ティルトのメディアでの活動は、デワンタラやアグス・サリムの活動とともに、独立に必要な前兆である国民的アイデンティティの形成であったと考えている。^[9]

ティルトは1973年に著作によりマスコミの英雄と称えられ、2006年11月3日には「国家への多大な貢献」によりインドネシアの国民的英雄に選ばれた。 ^{[6] [10]}インドネシアの歴史を記したメルル・カルバン・リックレフスは、ティルトを「インドネシアのジャーナリズムの父」と評している。^[11]

プラムディヤ・アナンタ・トゥールの『ブル四部作』の主人公ミンケはティルトをモデルにしている。ティルトと同じくミンケもブロラに生まれ、オランダ人に対する広範な論争を書いた。ミンケも同じくメダン・プリヤイという新聞を創刊し、最終的に亡命するまではそれを政治的見解の媒体として使っていた。四部作とは別に、プラムディヤはティルト・アディ・スールジョの盛衰を描いたノンフィクション本『創始者』(インドネシア語では『サン・ペムラ』)も書いている。^[12]

インドネシアのニュースウェブサイト「Tirto.id」はティルトに敬意を表して名付けられました。^[13]

2021年11月10日、ボゴール政府は市内の通りの名前をRMティルト・アディ・スエルジョと名付けた。 ^[14]

• ルビス、ニーナ (2006)。RM ティルト アディ ソエルジョ、1880 ～ 1918 年: Pelopor Pers Nasional [ RM ティルト アディ ソエルジョ、1880 ～ 1918 年: 全国報道リーダー] (インドネシア語)。バンドン: パジャジャラン大学。OCLC  70220165。
• トーア、プラモエディア アナンタ(1985)。Sang Pemula [ The Initiator ] (インドネシア語)。ジャカルタ：ハスタ・ミトラ。OCLC  219790480。
• コート、ジュースト (1998)。 「ティルト・アディ・ソエルジョとインドネシアの近代性、1909～1912年」。RIMA: インドネシアとマレーシア情勢の概説。32 (2): 1-43。