カール・ペーター・トゥーンベリ

カール・ペーター・トゥーンベリ
生まれる	( 1743-11-11 )1743年11月11日 ヨンショーピング、スウェーデン
死亡	1828年8月8日(1828-08-08)（84歳） スウェーデン、ウップランド、トゥーナベリ
国籍	スウェーデン語
その他の名前	カール・ペール・トゥーンベリ カール・ペール・トゥーンベリ 親指。
職業	自然主義者
科学者としてのキャリア
著者略称（植物学）	親指。

カール・ペーター・ツュンベルク（1743年11月11日 - 1828年8月8日）は、スウェーデンの博物学者であり、カール・ リンネの「使徒」であった。ウプサラ大学でリンネに師事した後、7年間を南イタリアとアジアを旅して、ヨーロッパの科学にとって新しい人々や動物を収集・記述し、現地の文化を観察した。彼は「南アフリカ植物学の父」、「日本における西洋医学の先駆者」、「日本のリンネ」と呼ばれている。

トゥーンベリはスウェーデンのヨンショーピングで生まれ育った。18歳でウプサラ大学に入学し、「近代分類学の父」とされるカール・リンネに師事した。トゥーンベリは6年間の勉強を経て1767年に卒業した。植物学、医学、自然史の知識を深めるため、1770年にリンネに勧められ、パリとアムステルダムへ旅した。アムステルダムとライデンでトゥーンベリはオランダの植物学者で医師のヨハネス・ブルマンと、リンネの弟子だった息子のニコラス・ブルマンに出会った。 ^[1]

トゥーンベリの探究心、植物学と医学の才能、そしてリンネが彼のスウェーデン人の弟子を高く評価していたことを聞いたヨハネス・バーマンとライデン市議会議員のローレンス・テオドルス・グロノヴィウスは、トゥーンベリを説得して、珍しい展示物が不足していたライデンの植物園のために、西インドか東インドに植物や動物の標本を集めさせた。トゥーンベリは喜望峰に赴き、自分の知識を活かすことを熱望していた。^[2]

トゥーンベリィはバーマンとグロノヴィウスの助けを借りて、オランダ東インド会社（オランダ語ではVOC）に入隊し、スコーンジヒト号の船医として働いた。^[3]東インドはオランダの支配下にあったため、植民地に入る唯一の方法はVOC経由であった。そのためトゥーンベリィは1771年12月に船に乗り込んだ。 ^[4] 1772年3月、彼は現在の南アフリカ共和国にあるケープタウンに到着した。

3年間の滞在中に、トゥーンベリはオランダ語を完璧に習得し、南アフリカ西部の原住民であるコイコイ族（オランダ人には「ホッテントット」として知られていた）の文化を研究した。コイコイ族は彼が出会った最初の非ヨーロッパ文化であった。 ^[5]彼らの習慣や伝統は、彼の嫌悪と賞賛の両方を引き起こした。例えば、彼は脂肪とほこりで皮膚に油を塗る彼らの習慣を不快な習慣と考え、それについて旅行記に次のように書いている。「不潔さに対して、ホッテントット族は最大の愛着を持っている。彼らは全身に油っぽい物質を塗り、その上に牛の糞、脂肪、または同様のものを塗る。」^[6]しかし、この厳しい判断は、彼がこの習慣に見出した理由によって和らげられ、次のように続けている。「これが毛穴を塞ぎ、彼らの皮膚は厚い層で覆われ、夏の暑さから、冬の寒さから皮膚を守る。」^[6]自分が理解できない儀式を正当化しようとするというこの態度は、日本人との出会いにも特徴的であった。

旅の主目的はライデンの庭園用の標本を集めることだったので、トゥーンベリィは定期的に南アフリカの内陸部へ出向いていた。1772年9月から1773年1月にかけて、彼は東インド会社の庭園のオランダ人監督ヨハン・アンドレアス・オーゲに同行した。彼らはサルダニャ湾の北を通り、ブリーデ渓谷に沿って東に進み、ランクルーフを通ってガムトース川まで行き、リトル・カルーを経由して帰ってきた。^[7]この遠征中とその後も、トゥーンベリィはヨーロッパ、特にオランダとスウェーデンの学者と定期的に連絡を取り合ったが、動物の皮を送ってくれた東インド会社の他のメンバーとも連絡を取り合った。帰国後まもなく、トゥーンベリィは、キュー王立庭園用の植物を集めるためにケープタウンに来ていたスコットランド人の庭師、フランシス・マッソンと出会った。ある旅行の途中、オランダの連隊から休暇を取っていた ロバート・ジェイコブ・ゴードンが彼らに加わった。科学者たちは一緒にさらに2回の内陸探検を行った。

内陸部への3回の探検で、トゥーンベリは動植物の標本を多数収集した。1772年、リンネの提案により、ケープにいる間にウプサラ大学で医学博士号を取得した。トゥーンベリは1775年3月2日にケープからバタビアに向けて出発した。1775年5月18日にバタビアに到着し、6月20日に日本に向けて出発した。

1775年8月、トゥーンベリは長崎湾に浮かぶ小さな人工島（幅120メートル、奥行き75メートル）にある東インド会社のオランダ商館に到着した。この島は長崎市と一本の小さな橋でつながっていた。しかし、オランダ人商人同様、トゥーンベリも当初はほとんど島から出ることが許されなかった。こうした制限は、 1543年に日本に最初に到着したヨーロッパ人であるポルトガル人が布教活動を続けた後に、1639年に徳川家康将軍によって課されたものである。オランダ人との定期的な接触が許された地元民は、長崎の通訳と市の関連当局者だけであった。^[8]

スホーンジヒトが出島に到着して間もなく、トゥーンベリーは商館の主任外科医に任命された。日本の動植物の標本を収集し、住民に関する情報も収集できるように、トゥーンベリーは通訳に医学知識を記した小切手を送り、代わりに植物学の知識や珍しい日本の硬貨を受け取ることで、通訳とのネットワークを構築し始めた。すぐに、日本で「オランダ病」として知られている梅毒の治療を地元の医師に手伝わせることができると思われる、教育を受けたオランダ人医師が町にいるというニュースが広まった。その結果、関係当局は彼に町へのさらなる訪問を許可し、ついには長崎近郊への日帰り旅行も許可し、トゥーンベリーはそこで自分で標本を収集する機会を得た。^[9]

ツュンベリーは町を訪問中に、主に長崎の通詞や地元の医師から弟子を集め始めた。彼は彼らに、梅毒の治療に水銀を使用するなどの新しい治療法や新薬の生産法を教えた。この過程で、彼はまた、オランダ語とヨーロッパの礼儀作法を弟子に教え、蘭学として知られる日本人のオランダとヨーロッパの文化への関心の高まりに寄与した。^[10]ツュンベリーはヨーロッパの野菜の種をいくつか持参し、日本人に植物学の実践を見せ、日本の園芸の実践を広めた。^[11]

トゥーンベリー自身も彼の教えから利益を得た。元医学生だった彼は主に医学知識に興味があり、日本人は彼に鍼治療の実践を見せた。トゥーンベリーと地元の医師との意見交換は、尺澤と呼ばれる新しい経穴の開発につながった。尺澤の発見は、トゥーンベリーの解剖学の知識と日本の伝統医学である神経灸の結果であった。トゥーンベリーは日本の宗教と社会構造に関する知識を持ち帰り、日本への関心を高め、ジャポニスムの初期の文化的形態となった。^{[12] [13]}

トゥーンベリの知識交換は両国において文化の開放をもたらし、それはまた、他の文化の知識を教える大学や寄宿学校の普及にも表れた。このため、トゥーンベリは「 18世紀の徳川時代の最も重要な目撃者」と呼ばれている。^[14]

科学者としての名声により、ツュンベリーは1776年にオランダ大使M. ファイトに同行して江戸（現在の東京）の将軍の御所に行く機会を得た。その旅の途中で彼は多くの動植物の標本を集め、道中で地元の人々と話し合った。この時期にツュンベリーは2つの科学書『日本植物誌』（1784年）と『日本動物誌』（1833年）を書き始めた。後者は1823年から1829年にかけて日本を訪れ、ツュンベリーが日本滞在中に常に携帯していたメモに基づいて『日本動物誌』を完成させた。 ^[15]

江戸へ向かう途中、トゥーンベリーは多くの日本の貨幣も手に入れ、1770年から1779年にかけての旅行記『欧亜亜紀行』第4巻に詳しく記している。貨幣は、外国人による所有や輸出が将軍によって厳しく禁じられていたため、ヨーロッパの学者たちに日本の文化、宗教、歴史に関する新たな知見を与えた。この禁止令は、中国帝国や幕府のライバル国が貨幣を模倣し、偽造貨幣で日本市場を氾濫させることを防ぐために課されたものである。^[16]

1776 年 11 月、将軍の御所から戻ったトゥーンベリーは、現在のインドネシアの一部であるジャワ島に向けて出発しました。そこから、 1777 年 7 月にセイロン島(現在のスリランカ) に旅しました。ここでも、彼の主な関心は植物やその他の標本の収集にありました。

1778年2月、トゥーンベリはセイロン島を出発し、ヨーロッパへ戻った。

1778年、トゥーンベリはセイロン島を出てアムステルダムに向かい、ケープ岬に2週間滞在した。1778年10月にようやくアムステルダムに到着した。ロンドンに短期旅行し、そこでジョセフ・バンクスと会った。そこで、出島で先に来ていたドイツの博物学者エンゲルベルト・ケンペル（1651-1716）の1680年代の日本コレクションを見た。また、フォースターとも会い、クックの2度目 の航海のコレクションを見せてもらった。

1779 年 3 月にスウェーデンに到着した彼は、リンネが 1 年前に亡くなったことを知りました。トゥンベリは 1777 年に初めて植物学の実演者に任命され、1781 年にはウプサラ大学の医学および自然哲学の教授になりました。彼の出版物と標本によって、多くの新しい分類群が記述されました。

彼は1784年にFlora Japonicaを出版し、1788年には旅行記の出版を始めた。彼は1800年にProdromus Plantarum 、1805年にIcones Plantarum Japonicarum、 1813年にFlora Capensisを完成させた。彼はスウェーデンや国際科学協会の論文集に数多くの回顧録を出版した。彼は66の科学協会の名誉会員であった。1776年、まだアジアにいた頃にスウェーデン王立科学アカデミーの会員に選ばれた。 1791年にはアメリカ哲学協会の会員に選ばれた。^{[17] 1809年に彼は}オランダ王立研究所の通信員となり、1823年には準会員となった。^[18]

彼は1828年8月8日にウプサラ近郊のトゥナベルグで亡くなった。

啓蒙学者がヨーロッパ全土やさらに遠くの地域を旅し、その後旅行記を書くことは一般的でした。しかし、トゥーンベリは旅行先と旅行記の人気で有名で、ドイツ語、英語、フランス語に翻訳されました。 ^[19]これには主に3つの理由が提案されています。

1. リンネとグロノヴィウスに日本への渡航を勧められたことに加え、半世紀の間、日本に関する新しい情報がヨーロッパに届かなかったという事実が、トゥンベリィを日本に渡航させた。1690年、ドイツ人旅行者エンゲルベルト・ケンペルが日本へ航海し、出島で2年間を過ごした。ケンペルの1729年の旅行記は幕府に関する有名な著作となったが、トゥンベリィが日本に来たとき、ケンペルの著作はすでに50年以上前のものであった。^{[20] [21]}新しい知識を得るには絶好の時期だった。
2. 啓蒙時代は、科学的な新情報への渇望をさらに深めた。理性的な人間の心を使うことの重要性が増す中で、多くの学生がヨーロッパの境界を越え、あまり知られていない地域について知識を応用し、新たな洞察を得ることに熱心になった。^[21]
3. トゥーンベリは非常に好奇心が強く、知的な人物であり、新しい挑戦を求める「鋭い心の持ち主」^[22]でした。そのため、この旅はトゥーンベリの個人的な興味にかなうものであり、彼の性格にもよく合っていました。

常緑つる植物として栽培されるキツネノマゴ科の熱帯植物ツンベルギア属は、彼の名にちなんで名付けられました。

トゥーンベリは、植物と動物合わせて約 254 種の命名に引用されています (ただし、動物より植物のほうがはるかに多い)。トゥーンベリに言及した種小名を持つ植物の注目すべき例には、次のものがあります。

植物学

• 植物誌（1784）
• 江戸旅のお供。
• Prodromus Plantarum Capensium (ウプサラ、vol. 1: 1794、vol. 2: 1800) ^[24]
• フローラ カペンシス(1807、1811、1813、1818、1820、1823)
• Voyages de CP Thunberg au Japon par le Cap de Bonne-Espérance、les Isles de la Sondeなど。
• イコン科ジャポニカルム(1805)

昆虫学

• Donationis Thunbergianae 1785 続き I. Museum Naturalium Academiae Upsaliensis、pars III、33 ～ 42 ページ (1787)。
• Dissertatio Enomologica Novas Insectorum の種は、cujus partem quintam を示します。ヨハネス・オライ・ノラエウス、ウプランドゥスをサブジットとして公開します。 Upsaliae、85–106 ページ、pl。 5. (1789)。
• DD Dissertatio enomologica sistens Insecta Suecica。テスト。ジョナス・クルバーグUpsaliae、99–104 ページ (1794 年)。

• 安栄
• 久世弘民
• 鎖国
• 1868年以前に日本を訪れた西洋人のリスト

• ヒュー・チザム編 (1911)。「カール・ペーター・トゥーンベリ」 。ブリタニカ百科事典。第 26 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• Jung、C. (2002)。カロスと着物：「ホッテントッテン」と日本人、カール・ピーター・トゥーンベルク・フォン・シュピーゲル・デ・ライセベリヒツ、1743～1828年。 [カロスと着物：カール・ピーター・トゥーンベリの旅行記の鏡に映る「ホッテントット」と日本人、1743年から1828年]。フランツ・シュタイナー・フェルラーク、シュトゥットガルト、ドイツ
• スカンケ、マリー・クリスティーヌ (2014)。カール・ペーター・トゥーンベリ：植物学者と医師。スウェーデン高等研究院、ウプサラ、スウェーデン
• トゥーンベリ、CP (1986)。喜望峰の旅、1772-1775：英語版ロンドン、1793-1795に基づく。（フォーブス社編集）ロンドン

ウィキメディア・コモンズには、カール・ペーター・トゥーンベリに関連するメディアがあります。

• 生物多様性遺産図書館にあるカール・ペーター・トゥーンベリの作品
• オープンライブラリのカール・ペーター・トゥーンベリの作品