3匹の小さな魚

「Three Little Fishies 」は「 Three Little Fishes 」としても知られ、ジョセフィン・キャリンジャーとバーニス・アイディンズが作詞し、サクシー・ダウェルが作曲した1939年の歌です。この歌は、3匹の魚が、母親の牧草地でしか泳げないという命令に逆らってダムを越えて海に出て、そこでサメに遭遇するという物語です。魚たちはサメをクジラと表現します。彼らは命からがら逃げ出し、無事に牧草地に戻ります。

この曲は1939年にケイ・カイザーと彼のバンドによって全米1位を獲得した。^{[1] [2]}この曲は1949年にイギリスのコメディアン、フランキー・ハワードによって短命だったUKハーモニー・レーベルから78回転レコードとしてイギリスでリリースされた。^[3]この曲は2012年にレイ・スティーブンスによって復活し、彼の108曲入りボックスセット『The Encyclopedia of Recorded Comedy Music』に収録された。

• ハル・ケンプと彼のオーケストラによる録音（ザ・スムージーズのボーカル付き）は、ケイ・カイザーの録音の約 1 か月前の 1939 年 3 月に行われました。
• この曲はケイ・カイザーがバンドの伴奏で歌い、1939年にリリースされました。アメリカで第1位のヒットとなりました。
• 1939年にナット・ゴネラとザ・ジョージアンズによって録音された。この曲は、2005年にリバー・レコードから出版されたコンピレーション・アルバム『Children's Wartime Favourites』に収録されている。 ^[4]
• 1949年、ケイ・カイザーによるオリジナル版が、イギリスのコメディアン、フランキー・ハワードによって、短命だったUKハーモニー・レーベルから78回転レコードとしてイギリスでリリースされた。
• 1953年2月11日、スパイク・ジョーンズと彼のシティ・スリッカーズは、 34歳のジョージ・ロック（ファルセットの声で歌う能力で有名だった）をフィーチャーした、とてもかわいい女の子の高い声を真似たバージョンの曲を録音しました。^{[5] [6] [7]このバージョンには}「Itty Bitty Poo」という別名があります。
• 1961年、バズ・クリフォードはこの曲のシングルバージョンをリリースし、ビルボードのポップチャートで102位に達した。^[8]
• 1963年、アンドリュース・シスターズはドット・レコードのアルバム「Greatest Hits Volume 2」でこの曲を録音したが、このアルバム以前には録音されていなかった。
• 1963 年のホーマーとジェスロのアルバム「Zany Songs of the 30s」にそのバージョンが収録されています。
• レイ・ウォルストンとドレミ児童合唱団は1965年にこの歌のバージョンを録音した。^[9]
• 1966年、ジョン・パートウィーはEMIとポール・ハムリンによる子供向けアルバム『Children's Favourites 』にこの曲を提供した。
• この曲の一部は、 1966年にミッチ・ライダーとデトロイト・ホイールズによって、マーヴェレッツの「Too Many Fish in the Sea 」のカバーの一部として使用された。
• 1969 年に『 Here's Lucy』のエピソード「Lucy and the Andrews Sisters」に出演した際、パティ・アンドリュースはアンドリュース・シスターズのヒット曲のメドレーの中でこの曲を歌っています。
• 1973年のテレビ映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒』では、冒頭でこの曲のオリジナルバージョンが使われており、主人公のデイヴィッド・ジャンセンが架空のソルトレイクシティのラジオ局のためにヒューズ500ヘリコプターを操縦しながらこの曲を歌っている。この映画の後のVHSやDVDなどのフォーマットでは、この曲は省略され、タイトルが不明な別のビッグバンドの曲に置き換えられている。
• 1980年:マペット・ショーのスター・ウォーズのエピソードでは、ジェリー・ネルソンが演じるマペットのウナギが、マペットの魚やサメとともにこの歌を歌っています。
• 1981年の『スリー・ズ・カンパニー』のエピソードでは、ジャックとジャネットが、ジェフリー・タンバー演じる精神科医が、患者に伝わるようにこの歌の歌詞を思い出そうとしながら「ブーム、ブーム、ディッタム ダッテム…」と繰り返し言っているのを耳にし、誤解が生じる。ジャックとジャネットは彼を精神病患者と勘違いし、デート中のテリの安全を心配する。
• 1982年2月24日水曜日、BBC1の子供向けテレビ番組「Play School」でこの曲がカバーされ、スチュアート・マクガガン（「It Ain't Half Hot Mum」で有名）が作詞と人形劇を担当した。
• 1982年から1983年にかけて放送されたテレビ番組『Tales of the Gold Monkey 』の第15話「Force of Habit」では、スティーブン・コリンズ演じる主人公で元フライング・タイガーのジェイク・カッターが、嵐の最中に飛行機の士気を高めるためにこの歌を歌う。
• カナダの子供歌手シャロン・ロイスとブラムは、1984年のLP「メインリー・マザー・グース」のためにこの歌を録音した。
• オーストラリアの歌手ドン・スペンサーは、BBC版とABC版の両方の『プレイ・スクール』の常連で、1984年のアルバム『ドン・スペンサー・フロム・プレイ・スクール・シングス21・チルドレンズ・フェイバリット』にこの曲を収録した。
• 1984 年 1 月 21 日土曜日の BBC 2 の子供向け人気テレビ番組「Play Away」で、フロエラ・ベンジャミンがリードボーカルを務め、ブライアン・カント、リンダ・ウィリアムズ、マシュー・デヴィットがバックアップでこの曲をカバーしました。
• 『バーニーと仲間たち』の 2 つのエピソード、 1992 年の『スプラッシュ パーティー プリーズ』と1993 年の『ルックアット ミー、アイム 3! 』では、子供たちがバーニーとベイビー ボップと一緒にこの歌を歌います。
• オランダ語やノルウェー語など他の言語でも記録されています（「Har du hørt historien om de tre små fisk」として）。^[要出典]
• キッズソングス版 (Play Along Songs、1993 年) では 3 番目の詩が省略されていますが、ディズニー シング アロング ソングス版 (Mickey's Fun Songs: Beach Party at Walt Disney World、1995 年) では 2 番目の詩が省略されています。
• 2005年、ナット・ゴネラとザ・ジョージアンズによる『1939』の録音が、リバー・レコードから発行されたコンピレーション・アルバム『 Children's Wartime Favourites』に収録された。 ^[10]
• 2012年、ケイ・カイザーによるオリジナル版がレイ・スティーブンスによって復活し、108曲入りのボックスセット『The Encyclopedia of Recorded Comedy Music』に収録されました。
• 2023年に公開されたアメリカのYouTubeチャンネル「Cocomelon 」シーズン5エピソード1では、歌詞が「Down In The Jungle」に変更されているものの、この曲のメロディーが使用されている。

• ナンセンスソング

• 歌詞は lyricsfreak.com で
• YouTubeのビデオ: フランキー・ハワード - 「Three Little Fishes」/「I'm Nobody's Baby」(1949)