Loading article…
| 「今回は本物だと分かる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ドナ・サマーのシングル | ||||
| アルバム「Another Place and Time」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1989年2月13日[1] | |||
| スタジオ | PWL（ロンドン、イギリス） | |||
| ジャンル | ダンスポップ | |||
| 長さ | 3:38 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ストック、エイトキン＆ウォーターマン | |||
| ドナ・サマーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「今回は本物だと分かる」YouTube | ||||
「This Time I Know It's for Real 」は、アメリカのシンガーソングライター、ドナ・サマーの曲で、1989年2月13日にアトランティック・レコードとワーナー・ブラザース・レコードから14枚目のスタジオアルバム『Another Place and Time』（1989年）からの初のシングルとしてリリースされた。アルバムの他の曲と同様に、この曲はイギリスのストック・エイトキン・ウォーターマン（SAW）チームによって作曲・プロデュースされたが、サマー自身もこの曲の作曲に関わっている。[2]
この曲は、1979年以来イギリスでサマーズ最大のヒットとなり、第3位に達し、イギリスのシングルチャートのトップ75に合計14週間留まった。アメリカとカナダの両方で第7位に達し、サマーズにとって米国ビルボードホット100で14番目で最後のトップ10ヒットとなり、彼女のキャリアで最後のトップ40ヒットとなった。この曲はビルボード ホットアダルトコンテンポラリーチャートでも成功し、最高2位となった。
背景
サマーは、ヨーロッパ滞在中に夫のブルース・スダーノが彼らの作品を紹介したことで、SAWの存在を知った。彼女はリック・アストリーのその後の成功にさらに勇気づけられ、「彼のプロデュースが大好き」と語った。[2]プロデューサーたちとすぐに意気投合したサマーは、一緒に仕事をした最初の日に曲が完成したと回想している。これは「一発で的を射た」という珍しいケースだった。 [2]彼女が熱狂的だった一方で、当時の米国レーベルのボスであるデヴィッド・ゲフィンは、SAWのセッションからのギターをもっと使った、よりロックなサウンドを望んだが、ピート・ウォーターマンはすぐにその要求を拒否した。[2]
ゲフィン・レコードは新曲をめぐる行き詰まりにより彼女とアメリカでの契約を打ち切ったため、このシングルはサマーズにとってアトランティック・レコードからリリースされる最初のアメリカでのシングルとなった。[2] 1980年以来彼女はゲフィンと契約していたが、ヨーロッパ全土での彼女の作品は常にワーナー・ブラザースのメインレーベルによって配給されていた。これは彼女がアトランティックと契約した後も引き続き当てはまることとなった。
批評家の反応
初期対応
AllMusicのアレックス・ヘンダーソンは、この曲を「活気にあふれた、クラブ向きのユーロダンス/ Hi-NRG」の逸品と評した。[3] Melody Makerのジム・アランデルは、この曲を「素晴らしく推進力があり、シンプルで楽しく、そして少し悲しさもある」と評した。[4]汎ヨーロッパの雑誌Music & Mediaは、「まさにSAWの作品で、サマーの声が高級感を加えている。1983年の『She Works Hard for the Money』以来、彼女にとって初の大ヒットのチャンスだ」と評した。[5] Music Weekのジェリー・スミスは、この曲を「イライラするほどキャッチーで、軽くソウルフルなダンスチューンで、チャート上位にランクインすることは間違いない」と評した。[6]
影響と遺産
2014年、WhatCultureのマット・ダンは、この曲を「ストック・エイトキン・ウォーターマンの忘れられないシングル15選」の11位にランク付けし、歌詞は「十分にシンプル」で、ビデオは「人々が飛び跳ねたり、ブーツスクーターに乗ったり、手を叩いたり、車掌が回転したり、フラメンコダンサーが踊ったり、光の中を泳いだり、電車や船の上で踊ったり」するなど「奇妙」だと述べたが、最終的にはこのSAWの曲が「かつてのディスコディーバのキャリアを復活させた」と評価した。[7] Pop Rescueは2016年の回顧レビューで、この曲は「リック・アストリーやソニアを彷彿とさせるドラムで始まった瞬間から、S/A/Wのサウンドが溢れている。これは教科書的なS/A/Wであり、まったく欠点がない」と述べた。[8] 2021年、イギリスの雑誌「クラシックポップ」は、この曲を「ストック・エイトキン・ウォーターマンのトップ40曲」のリストで9位にランク付けし、チャートでの成功を強調しました。[9] 2023年、ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、「ストック・エイトキン・ウォーターマンの最高の曲20選」でこの曲を8位に挙げ、「釘付けになった多幸感あふれるコーラスを備えた輝くダンスポップだ」と付け加えました。[10]
チャートパフォーマンス
「This Time I Know It's for Real」は発売された国の大半でトップ10入りを果たした。アメリカではビルボードホット100に17週間ランクインし、1989年6月24日のチャートイン10週目に最高7位を記録した。 [11]これはサマーズの14番目で最後のトップ10ヒットとなり、トップ3入りを果たした「She Works Hard for the Money 」の6年後となった。また、ビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで2位、[12]ダンスクラブソングチャートで5位、[13]ダンスシングルセールスチャートで1位を獲得した。 [14]イギリスでは、「This Time I Know It's for Real」は14週間チャートインし、1989年3月19日の5週目に3位を獲得し、[15]サマーは10年ぶりにトップ10に復帰した。以前のトップ10ヒットは1979年の「No More Tears (Enough Is Enough)」だった。ヨーロッパ大陸では、「This Time I Know It's for Real」はベルギーのフランドル地方で最高位2位を獲得した。当時チャートのトップだったマドンナの「Like a Prayer」に1位の座を阻まれ、12週間チャートインした。[16]フランスでは、43位でデビューした後、2回6位に達し、合計18週間トップ50に留まり、フランスでのサマーの最高位となった。[17]この曲はフィンランドとノルウェーでもトップ3ヒットとなり、[18] [19]アイルランドで4位、オランダで5位、[20] [21]デンマークで6位、カナダで7位となった。[22] [23]さらに、スウェーデン、西ドイツ、スペイン、イタリアではトップ20入りを果たし、[24] [25] [26] [27]オーストラリアでは辛うじてトップ40入りし、10週間チャートインした。[28]ミュージック＆メディアのヨーロッパ・ホット100シングルチャートでは、「This Time I Know It's for Real」は26週間チャートインし、うち2週間は7位にランクインした。[29]ラジオでもよくオンエアされ、ヨーロッパ・エアプレイ・トップ50では17週間チャートインし、8位に達した。[30]
トラックリスト
- 7インチシングル
- 「今回は本物だと分かる」 – 3:36
- 「Whatever Your Heart Desires」（オリジナル ミックス） – 3:50
- 12インチマキシ
- 「今回は本物だ」（拡張バージョン） – 7:20
- 「Whatever Your Heart Desires」（オリジナル ミックス） – 3:50
- 「今回は本物だ」（インストゥルメンタル） – 3:34
チャート
認定資格
ヤングディーババージョン
| 「今回は本物だと分かる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ヤング・ディーヴァスのシングル | ||||
| アルバム「Young Divas」より | ||||
| リリース | 2006年5月6日 | |||
| 記録済み | 2006 | |||
| ジャンル | ダンスポップ、ハウス | |||
| ラベル | ソニーBMG | |||
| 作詞家 | ドナ・サマー、マット・エイトキン、マイク・ストック、ピート・ウォーターマン | |||
| プロデューサー | ジョージ・パパペトロス、マックス・クリロフ | |||
| ヤング・ディーバのシングル年表 | ||||
| ||||
オーストラリアのガールズグループ、ヤング・ディーヴァスは 、2006年7月から8月にかけて行われた全国ツアーに合わせて「This Time I Know It's for Real」をカバーした。 [48]この曲はジョージ・パパペトロスとマックス・クリロフによってプロデュースされ、ツアーの注目を集めるために2006年5月6日にCDシングルとしてリリースされた。 [49]「This Time I Know It's for Real」はARIAシングルチャートで2位に達し、トップ10に14週間ランクインした。[50]この曲はオーストラリアレコード産業協会（ARIA）から7万枚の出荷でプラチナ認定を受けた。この曲は後に、彼女たちのデビューアルバム「Young Divas 」に収録された。ヤング・ディーヴァスの「This Time I Know It's for Real」バージョンは圧倒的な反響を呼び、曲のリリースに合わせてミュージックビデオが撮影された。 [51]
トラックリスト
- CDシングル[52]
- 「今回は本物だと分かる」（ラジオ編集版）
- 「今回は本物だとわかっている」（エクステンデッド・リミックス）
クレジットと人員
- ボーカル –エミリー・ウィリアムズ、ケイト・デアラウゴ、パウリーニ、リッキー・リー・コールター
- 作詞作曲 –ドナ・サマー、マット・エイトキン、マイク・ストック、ピート・ウォーターマン
- 制作 - ジョージ・パパペトロス、マックス・クリロフ
- ミキシング – ジョージ・パパペトロス、マックス・クリロフ
- 編曲 – ジョージ・パパペトロス、マックス・クリロフ
- マスタリング – オスカー・ガオナ、トム・コイン
出典[52]
週足チャート
年末チャート
認定資格
その他のカバーバージョン
2004年、イギリスの歌手ケリー・ロレナがこの曲のカバーでイギリスシングルチャート14位に達した。[56]
参考文献
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1989年2月11日。39ページ。
- ^ abcde 「A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 45: This Time I Know It's For Real on Apple Podcasts」Apple Podcasts 。 2023年1月24日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、アレックス。「ドナ・サマー - アナザー・プレイス・アンド・タイム」。オールミュージック。 2020年11月8日閲覧。
- ^ アランデル、ジム (1990年12月1日). 「アルバム」.メロディーメーカー. 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「Previews: Singles」（PDF） . Music & Media . 1989年3月4日. p. 21. 2020年9月25日閲覧。
- ^ スミス、ジェリー（1989年2月25日）。「シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。25ページ。2023年8月29日閲覧。
- ^ Dunn, Matt (2014年1月16日). 「15 unforgettable Stock Aitken Waterman singles」. WhatCulture . 2024年1月23日閲覧。
- ^ 「レビュー：ドナ・サマーの『アナザー・プレイス・アンド・タイム』（CD、1989年）」。ポップ・レスキュー。2016年1月6日。 2020年9月25日閲覧。
- ^ 「ストック・エイトキン・ウォーターマンのトップ40曲」。クラシックポップ。 2021年8月27日閲覧。
- ^ペトリディス、 アレクシス（2023年11月23日）。「ストック・エイトキン・ウォーターマンのベスト20曲 - ランキング！」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年1月16日閲覧。
- ^ ab “ドナ・サマーのチャート履歴（ホット100）”。ビルボード。2020年9月22日閲覧。
- ^ ab “ドナ・サマーチャートヒストリー（アダルト・コンテンポラリー）”。ビルボード。2020年9月22日閲覧。
- ^ ab “ドナ・サマーのチャート履歴（ダンスクラブソング）”。ビルボード。2020年9月22日閲覧。
- ^ ab “ドナ・サマーチャート履歴（ダンスシングル売上）”。ビルボード。2022年11月14日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年9月22日閲覧。
- ^ ab 「Donna Summer – This Time I Know It's for Real」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年9月22日閲覧。
- ^ ab 「Donna Summer – This Time I Know It's for Real」（フランス語）。シングル分類。2020年9月22日閲覧。
- ^ ab 「Top 3 Finland」（PDF） . Music & Media . 1989年4月8日. 2018年3月26日閲覧。
- ^ ab 「ドナ・サマー - This Time I Know It's for Real」. VG-lista . 2020年9月22日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – This Time I Know It's for Real」。アイルランドシングルチャート。2020年9月22日閲覧。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – Donna Summer" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2020年9月22日閲覧。
- ^ ab デンマークシングルチャート。1989年4月7日。
- ^ ab 「トップRPMシングル：第6377号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年9月22日閲覧。
- ^ ab 「ドナ・サマー – This Time I Know It's for Real」。シングルトップ100。 2020年9月22日閲覧。
- ^ ab 「Offiziellecharts.de – Donna Summer – This Time I Know It's for Real」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年9月22日閲覧。
- ^ ab フェルナンド・サラヴェッリ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ ab 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 29 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Donna Summer」を検索します。
- ^ ab 「ドナ・サマー – This Time I Know It's for Real」. ARIA トップ50シングル. 2020年9月22日閲覧。
- ^ ab 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。ミュージック＆メディア。第6巻第13号。1989年1月4日。 2019年11月12日閲覧。
- ^ ab 「European Airplay Top 50」（PDF）。Music & Media。第6巻、第17号。1989年4月29日。33ページ。OCLC 29800226。2023年8月29日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「ドナ・サマー – This Time I Know It's for Real」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年9月22日閲覧。
- ^ “ラテンアメリカの人気ディスコ”.エル・シグロ・デ・トレオン。 1989 年 8 月 11 日。2023 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「Top Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1989年3月18日. p. 14. 2023年8月29日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「Dance Tracks」。ラジオ＆レコード。1989年6月16日。39ページ。ProQuest 1017218680。
- ^ 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。 2015 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 12 日に取得。
- ^ “Top Singles - Volume 51, No. 8, December 23, 1989”. RPM . 1999年12月23日. 2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月22日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF） . Music & Media . 6（51）：6。1989年12月23日。OCLC 29800226。2019年11月12日閲覧。
- ^ 「De Single Top 100 1989 Over」(PDF) (オランダ語). Radio 538 . 2011年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年11月12日閲覧。
- ^ “Jaahroverzichten 1989” (オランダ語). シングルトップ100. 2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月12日閲覧。
- ^ 「Year End Singles」. Record Mirror . 1990年1月27日. 44ページ.
- ^ Copsey, Rob (2021年5月7日). 「1989年の公式トップ40ベストセラー曲」.オフィシャルチャート. 2023年10月25日閲覧。
- ^ “Billboard Top 100 - 1989 - Longbored Surfer - Charts”. 2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月12日閲覧。
- ^ ab 「1989 The Year in Music」。ビルボード。第101巻、第51号。1989年12月23日。p. Y-40。
- ^ 「1989年音楽の年:トップアダルトコンテンポラリーシングル」ビルボード。第101巻第51号。1989年12月23日。p.Y-42。
- ^ 「Top 100 Single–Jahrescharts 1989」（ドイツ語）GfK Entertainment 。 2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月12日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ドナ・サマー - This Time I Know It's for Real」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのアルバム認証 - ドナ・サマー - This Time I Know It's for Real」。アメリカレコード協会。
- ^ 「オーストラリアのファブ・フォー・フェムズが若きディーバたちを解き放つ！」。ソニーBMG。2006年5月1日。2007年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月27日閲覧。
- ^ 「CDリリース：これは本物だ」。ソニーBMG。2007年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月27日閲覧。
- ^ ab 「Young Divas – This Time I Know It's for Real」。australian -charts.com。Hung Medien 。 2012年9月27日閲覧。
- ^ 「Young Divas Know It's For Real! Single Goes Gold; New Video Airs This Weekend」。Sony BMG。2007年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月27日閲覧。
- ^ ab 「Young Divas – This Time I Know It's for Real (CD)」。Discogs 。 2012年9月27日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2006」オーストラリアレコード産業協会。 2012年9月27日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - 2006年オーストラリアアーティストシングルトップ50」オーストラリアレコード産業協会。 2012年9月27日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2006年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2006年8月17日。 2024年11月5日閲覧。
- ^ ロバーツ、デイビッド（編集長）（2005）、ブリティッシュヒットシングル＆アルバム（第18版）、ギネスワールドレコーズリミテッド、ISBN 1-904994-00-8