Loading article…
| 「彼女はお金のために一生懸命働いています」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ドナ・サマーのシングル | ||||
| アルバム「She Works Hard for the Money」より | ||||
| B面 | 「私は信じている（恋に落ちた）」 | |||
| リリース | 1983年5月10日 | |||
| 記録済み | 1983 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | 水銀 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | マイケル・オマーティアン | |||
| ドナ・サマーのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「彼女はお金のために一生懸命働く」YouTube | ||||
「シー・ワークス・ハード・フォー・ザ・マネー」は、アメリカの歌手ドナ・サマーの曲であり、同名の11枚目のスタジオアルバム（1983年）のタイトルトラックである。この曲はマイケル・オマーティアンとサマーによって書かれ、前者がプロデュースした。 1983年5月10日にマーキュリー・レコードによってアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。この曲はサマーにとってヒットとなり、ビルボードR&Bシングルチャートで3週間1位を維持し（1979年以来初めて）、ビルボードホット100で3位、ビルボードダンスクラブプレイチャートで3位に達した。このシングルはビルボードの1983年のベストソングの15位となった。 [4]さらに、サマーは1984年のグラミー賞で最優秀女性ポップボーカルパフォーマンスにノミネートされ、式典のオープニングでこの曲を生で披露した。
背景と構成
オマーティアンとの共作で、勤勉なブルーカラーの女性の物語を歌っている。この曲は、1983年2月23日から24日の夜、第25回グラミー賞授賞式の後にウェストハリウッドのレストランチェイセンズでアフターパーティに参加したサマーのインスピレーションに基づいている。[5]サマーは、長時間労働で疲れ果てたオネッタ・ジョンソンというトイレ係に出会った。サマー自身は1986年12月にテレビ番組「ユー・ライト・ザ・ソングス」でその場面について語っている。
私はチェイセンズでフリオ・イグレシアスのパーティに出席し、マネージャー [スーザン・ムネオ] と一緒に女性用トイレに行ったのですが、そこには小柄な女性がいました... まず部屋に入るとテレビの音が聞こえたので、私は「女性用トイレにテレビがあるなんて、ここはどんなレストランなんだろう。かなり高級なんだろう」と思いました。それで角を覗いてみると、そこには小柄な女性がいて、頭を横に傾けて座っていましたが、彼女はもういないのです。眠っていました。テレビは大音量で鳴っていました。私は彼女を見て、この女性に対する同情で心がいっぱいになり、私は思いました。「なんてことだ、彼女はお金のために一生懸命働いているのに、一晩中この臭い部屋に閉じ込められているなんて」。それから私はそのことを考え、こう言いました。「彼女はお金のために一生懸命働いている... 彼女はお金のために一生懸命働いている... スーザン！ 彼女はお金のために一生懸命働いている！ これだ！ これだ！ これだ！」[6]
サマーはすぐにタイトルを書き上げ、翌日プロデューサーのオマーティアンの家でそれを披露した。オマーティアンは歌詞と曲を具体化するのに協力し、それがアルバムの最後の曲となった。ジョンソンはアルバムの裏表紙用に、サマーとダイナーに立つ写真を撮られることに同意した。2人はお揃いのウェイトレスの衣装を着ていた。この曲の最初の詩は「隅のスタンドにオネッタがいる」で始まる。[7]
この曲はト短調、普通拍子、 1分間に136拍子で演奏される。サマーのボーカルはG ♯ 3からD ♯ 5までの範囲である。[8]
受付
キャッシュ・ボックスは、この曲には「躍動感あふれるベースラインと安定したリズミカルなクリップ」があると述べ、サマーのボーカルパフォーマンスを称賛した。 [9]
ミュージックビデオ
ブライアン・グラントが監督したこの曲のミュージックビデオはMTVで初公開され、アフリカ系アメリカ人女性アーティストのビデオとして初めて「ヘビーローテーション」（当時MTVで頻繁に放送されるビデオを指すために使われていた用語）に選ばれた。[10]ビデオでは、レストランでウェイトレスとして働く女性が、仕事や手に負えない2人の子供の育児など、人生の多くの状況に悩まされている様子が映し出されている。また、バレリーナになるという希望を諦めていることも描かれている。サマーは、キッチンの窓からの観察者として、ビデオで倒れた主人公を助ける女性として、そして最後には、さまざまな作業服を着た女性一座のリーダーとして登場し、彼女たちは独立を示して「懸命に働く」ことに対する認識を得るために路上に繰り出している。主人公も彼女たちと一緒に路上で踊っているところが映し出されている。
この歌とそのカバーアート写真によって作り出されたイメージのパロディとして、サマー自身も、 1984年にリリースされたフランク・シナトラの「LA Is My Lady」のビデオに、客に給仕して額を拭うウェイトレスとして登場している。
ミュージックビデオには2つのバージョンがあります。1つはシングル編集版、もう1つはアルバムバージョンの曲のオリジナルの長さに忠実なものです。
チャート
参照
参考文献
- ^ ジョーンズ、ネイト（2010年9月29日）。「ロックの殿堂ノミネート発表：最も可能性が高いのは誰か？」タイム誌。 2015年5月10日閲覧。
ファンク（「Love to Love You Baby」）、ディスコ（「Last Dance」）、ニューウェーブ（「She Works Hard for the Money」）にわたるキャリアを持つサマーは、おそらく今年の殿堂入り候補の中で最も実績のある女性アーティストだろう。
- ^ マスリー、エド (2009 年 4 月 22 日)。「アイドル未経験者の告白: ディスコ ウィーク」アリゾナ リパブリック。2014年7 月 11 日閲覧。
ドナ サマーのポスト ディスコ大ヒット曲「She Works Hard For the Money」
- ^ Billboard Staff (2023年10月19日). 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」. Billboard . 2024年2月10日閲覧。
「Bad Girls」の精神的な続編だが、ディスコ後の時代に音響的にアップデートされた1983年の「She Works Hard for the Money」は、ほぼ同じくらい素晴らしい...
- ^ ab 「1983年のトップ100ヒット」。The Longbored Surfer。2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月11日閲覧。
- ^ Shales, Tom (1998年9月9日). 「One Savory Last Taste of Chasen's」ワシントンポスト. 2021年8月1日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマーインタビュー」。『ユー・ライト・ザ・ソングス』（インタビュー）。1986年12月。
- ^ スミス、スティーブン（1998年5月11日）。「Catering to the Stars」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ 「She Works Hard for the Money By Donna Summer – デジタル楽譜」。Universal Music Publishing Group。2012年5月28日。 2017年3月12日閲覧– Musicnotes経由。
- ^ 「レビュー」（PDF）。Cash Box。1983年5月28日。8ページ。 2022年7月19日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー - 「She Works Hard for the Money」」Songfacts . 2024年1月1日閲覧。
- ^ “Las canciones más escuchadas en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 6 月 24 日。2024 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1989年以前のチャートの位置」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – 彼女はお金のために一生懸命働く」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第4325号」RPM。カナダ図書館・文書館。2013年6月12日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「InfoDisc : Tous les Titres par Artiste」（フランス語）。InfoDisc。アーティストのドロップダウンメニューから「Donna Summer」を選択します。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – She Works Hard」。アイルランドシングルチャート。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 7 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Donna Summer」を検索します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 25, 1983」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – She Works Hard For The Money」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – She Works Hard For The Money」。トップ40シングル。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー - 彼女はお金のために一生懸命働く」VG-lista 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 活動 (S)」Rock.co.za 。 2013年7月28日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ドナ・サマー – She Works Hard For The Money」。シングルトップ100。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー - She Works Hard For The Money」。スイス・シングル・チャート。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマーのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「ドナ・サマーのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「ドナ・サマーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending AUGUST 13, 1983」. Cash Box . 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Donna Summer – She Works Hard For The Money」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「Donna Summer – She Works Hard For The Money」（フランス語）。シングル・アルバム。2013年10月12日閲覧。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート – 1983年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月22日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 年間最優秀AMRチャートトップ100 – 1980年代」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2014年7月11日閲覧。
- ^ 「1983年のトップシングル」RPM . 第39巻第17号 .カナダ図書館・文書館. 1983年12月24日. 2018年5月15日閲覧。
- ^ "TOP – 1983". Top-france.fr (フランス語) . 2014年7月11日閲覧。
- ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1983」。Cash Box。2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrecharts: 1983」Offiziellecharts.de（ドイツ語） 。 2022年5月16日閲覧。