再び起こる

「また同じことが起こる」
ロニー・ゴードンのシングル
アルバム「If I Have to Stand Alone」と「Bad Mood」より
リリース	1990年1月15日[1] ( 1990-01-15 )
ジャンル	ユーロダンス、ダンスポップ
長さ	3 : 21
ラベル	SBK
作詞家	マット・エイトキン、マイク・ストック、ピート・ウォーターマン
プロデューサー	ストック・エイトキン・ウォーターマン
ロニー・ゴードンのシングル年表
「まだ終わっていない（誰も引き離せない）」 （1989） 「またしても」 (1990) 「夢の果てまで」 （1990年）
代替カバー
1993 リミックスシングルカバー
代替カバー
1998年シングルカバー
ミュージックビデオ
YouTubeの「Happenin' All Over Again」

「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」は、ストック・エイトキン&ウォーターマン(SAW)がアメリカの歌手ロニー・ゴードンのファーストアルバム『イフ・アイ・ハヴ・トゥ・スタンド・アローン』 (1990年)のために作詞・作曲・プロデュースした曲である。この曲はSAWのユーロポップサウンドと、当時イギリスのチャートで人気が出つつあったイタロハウスミュージックをミックスさせたものである。1990年1月15日にアルバムからの2枚目のシングルとして発売され、イギリスシングルチャートで4位に達したが、この1990年バージョンはアメリカでは発売されなかった。この曲の別バージョンがゴードンの1993年のアルバム『バッド・ムード』に収録され、このバージョンは1993年にアメリカでシングルとして発売され、ビルボードホット100で98位、ビルボードダンスチャートで1位を獲得した。1998年、ゴードンはこの曲を2度目にレコーディングし、シングルとして発売した。

この曲の背景、特に誰に向けて書かれたのかについては、長い間噂や論争の的となってきた。^{[2]ゴードンによると、この曲はもともと}ドナ・サマーに向けて書かれたものだったが、プロデューサーとの不和によりドナ・サマーがレコーディングすることはなく、ゴードンに渡されたという。^[3]同じくSAWのアーティストであるヘイゼル・ディーンは、かつては自分がこの曲を担当する候補だったと示唆している。^[2]ドナ・サマーの話は作曲家のマイク・ストックとシュプリーム・レコードのレーベル責任者ニック・イーストによって否定されており、2人ともゴードンのために特別に書かれたオリジナル曲だと主張している。^{[2] SAWバージョンは}フィル・ハーディングがミックスし、ヒップ・ハウスとイタロ・ハウスの要素を強調した。^[2]

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作された。ゴードンが振り付けされたダンスを披露するシーンや、傘の下で歌うシーンなどが収められている。 2016年12月にPWLの公式YouTubeチャンネルで公開された。2024年3月現在、このビデオの再生回数は130万回を超えている。^[4]

ビルボード誌のラリー・フリックはこの曲を褒め、ゴードンの「激しく、甘酸っぱいパフォーマンスは最高のディーバだ」と評した。^[5]ミュージック・ウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズはこの曲を「傑出したポップ/ディスコ・レコード」と呼び、「70年代のダンスミュージックへの健全な執着が、まさに「ショービズ」的なコード進行にまで表れている」と付け加えた。 ^[6]同誌はまた、この曲を「今年の最高の曲の一つ」と評し、トップ10リストの「メインストリーム・シングルの年間最優秀曲」で6位にランク付けした。^[7]スマッシュ・ヒッツ誌のウィリアム・ショウは「この曲は止められないほどのドキドキするリズムと、その上に素晴らしいゴードン女史が歌う大音量の曲の一つだ」と書き、「これは絶対的なものだ」と付け加えた。^[8]レコード・ミラーのイエスティーン・ジョージは、この曲のタイトルがSAW制作なので面白いと考えたが、「これは平均以上のディスコ/ポップの曲で、ドナ・サマーの最近の作品を彷彿とさせる」と付け加えた。これはアルバム『アナザー・プレイス・アンド・タイム』を指している。^[9]

2014年、WhatCultureのマット・ダンは、この曲を「ストック・エイトキン・ウォーターマンの忘れられないシングル15選」のリストで6位にランク付けし、「そのサウンドは、当時のPWLのほとんどの作品よりもエッジが効いていて現代的だ」と述べた。^[10] 2021年、イギリスの雑誌Classic Popは、この曲を「ストック・エイトキン・ウォーターマンのトップ40曲」のリストで22位にランク付けした。彼らはこう書いている。「もともとドナ・サマーのために作られた曲で、PWLスタジオでは「Happenin' All Over Again」を制作する際にフェイジング・アルペジオが主流だった。この曲はすぐにロニー・ゴードンのデビューアルバム『 If I Have to Stand Alone 』からの2枚目のシングルとなった。フィル・ハーディングがミックスしたこの曲では、ユーロダンスポップの雰囲気の中にイタロハウスの影響がはっきりと表れており、当然のように全英トップ5ヒットとなった。その後、1998年にコロネーションストリートのトレイシー・ショウがこの曲に挑戦し、46位（最も忘れ去られた曲）まで上り詰めた。」^[11] 2023年、ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは「ストック・エイトキン・ウォーターマンのベスト20曲 - ランキング！」でこの曲を14位に挙げ、「ウォーターマンは70年代にノーザンソウルのサウンドがSAWの作品に浸透していた頃にDJとして経験を積んでいた」ことを証明していると付け加えた。^[12]

世界中で、「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」はゴードンの最も成功したシングルとなった。イギリスでは、オリジナル・バージョンは1990年1月27日に32位でスタートし、その後9位まで上り詰め、2回4位まで最高位を記録し、10週間チャートに留まった。 [ ^{13 ]}同様に、アイルランドでもトップ3に入り、6週間チャートインし、これは1990年バージョンの最高位であった。 [14]また、フィンランドではトップ10入りし、スウェーデンではトップ20入りし、それぞれ8位と14位に達した。^{[15] [16]}フランスとベルギーのフランドル地方ではトップ25ヒットとなり、^{[17] [18]}オランダではトップ40ヒットとなったが、34位で停滞した。^[19]さらに、ドイツでは44位となり、10週間のチャートイン中4週間トップ50に入った。^[20]ミュージック・アンド・メディアがまとめた汎ヨーロッパ・ホット100シングルチャートでは、1990年2月3日に77位で登場し、2週間後に最高9位に達し、^[21]その位置を2週連続で維持し、1990年6月にフランスでリリースされたため14週間の休止期間を挟み、2つのセグメントに分かれて合計12週間チャートに登場した。また、ヨーロッパのエアプレイトップ50に7週間チャートインし、最終週から2週目に最高8位に達した。^[22]ヨーロッパ以外では、オーストラリアとニュージーランドではトップ30以下にとどまり、それぞれ33位と43位に達した。^{[23] [24]}

北米では発売されなかったオリジナル版とは異なり、ゴードンの2枚目のアルバム「Bad Mood」に収録されたリミックス版は、3年後に米国でチャートインし、1993年11月にビルボードのホット100^{で2週間98位に達した。 [25]}これは、「Gonna Catch You」と「Bad Mood」に続く、歌手の3枚目で最後のUSダンスクラブプレイで1位を獲得したシングルであり、13週間のチャートインのうち8週目にその位置に到達した。^[26]

• CDシングル

1. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（ヒップハウスミックス）
2. 「Happenin' All Over Again」（イタリアーノ・ハウス・ミックス）
3. 「ハプニン・オール・オーヴァー・アゲイン」（センザ・ヴォーチェ）

• CDシングル（ベルギー）

1. 「Happenin' All Over Again」（ヒップハウスラジオミックス） – 3:20
2. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（ヒップハウスミックス） – 5:36
3. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（イタリアン・ハウス・ミックス） – 6:45
4. 「Right Before My Eyes」（ブラインドハウスミックス） – 6:12

• 12インチシングル

1. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（ヒップハウスミックス）
2. 「Happenin' All Over Again」（イタリアーノ・ハウス・ミックス）
3. 「Right Before My Eyes」（ブラインドハウスミックス）

• 7インチシングル

1. 「Happenin' All Over Again」（ヒップハウスラジオミックス） – 3:20
2. 「ハプニン・オール・オーヴァー・アゲイン」 (センザ・ヴォーチェ) – 3:36

• CDシングル（1993年USリミックス）

1. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（LP バージョン）3:30
2. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（トニー・キングのヒップホップ・ミックス）5:30
3. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（ジュエルズ＆ストーン・クラブ・ミックス）6:20
4. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（ジャンピン・ジョニー・ジェイの R&B ミックス）5:22
5. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（Pwl のオリジナル ミックス – 拡張バージョン）5:55

「また同じことが起こる」
ヤング・ディーヴァスのシングル
アルバム「Young Divas」より
リリース	2006年11月11日 ( 2006-11-11 )
長さ	3:28​​
ラベル	ソニーBMG
作詞家	マット・エイトキン、マイク・ストック、ピート・ウォーターマン
プロデューサー	ジョージ・パパペトロス、マックス・クリロフ
ヤング・ディーバのシングル年表
「今度こそ本物だと分かる」 （2006） 「またしても」 (2006) 「サーチン」 （2007年 ）

オーストラリアのガールズグループ、ヤング・ディーヴァス は、デビューアルバム『ヤング・ディーヴァス』で「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」をカバーした。ジョージ・パパペトロスとマックス・クリロフがプロデュースし、2006年11月11日にアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。^{[31]この曲は}ARIAシングルチャートで9位に達し、オーストラリアレコード協会（ARIA）から35,000枚の出荷でゴールド認定を受けた。「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」のミュージックビデオでは、ヤング・ディーヴァスが白い背景の前で歌い踊っている。^[32]

CDシングル

1. 「また同じことが起こる」
2. 「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」（エクステンデッド・リミックス）
3. 「今度こそ本物だと分かる」（ミュージックビデオ）

• 作詞 –マット・エイトキン、マイク・ストック、ピート・ウォーターマン
• 制作 – ジョージ・パパペトロス、マックス・クリロフ
• ミキシング – ジョージ・パパペトロス、マックス・クリロフ
• マスタリング –トム・コイン

1998年半ば、コロネーション・ストリートの元スター、トレイシー・ショウは「ハプニン・オール・オーバー・アゲイン」のカバーバージョンをリリースし、イギリスのシングルチャートで46位に達した。彼女が演じるマキシン・ヒービーもコロネーション・ストリートのスペシャル「ビバ・ラスベガス」 でこの曲を歌った。