Loading article…
二つのスペイン（スペイン語：las dos Españas ）は、スペインの詩人アントニオ・マチャードが1912年に書いた短い詩の一節で、ナポレオン戦争以来スペインのナショナリズム思想を分裂させてきた根本的な政治的分裂を表現するために用いられた。
激しく分裂したスペインという概念は、実際にはマチャードの詩よりも前から存在していた。[ 1 ] 19世紀のスペイン王室の臣民は、主に次の3つの問題で分裂していた。[ 2 ]
意見の相違は、1833年に始まり、 1世紀後のフランコ政権で終結した一連の内戦であるカルリスタ戦争を引き起こした。1836年、第一次カルリスタ戦争中に、ジャーナリストのマリアーノ・ホセ・デ・ララは自殺する直前に「ここにスペインの半分が横たわり、もう半分は死んでいる」と書いた。[ 3 ]
マチャド/デ・ララの「二つのスペイン」は、19世紀後半の歴史的モデルとしては「あまりにも単純化しすぎている」。20世紀の政治的極、すなわち「一方は聖職者中心で絶対主義的かつ反動的、もう一方は世俗的で立憲主義的かつ進歩的」を、これらの政治的軸が必ずしも一致しなかった時代に投影している。そのため、18世紀のブルボン朝君主の中央集権的な啓蒙主義的絶対主義と、伝統的な貴族や聖職者の特権を「制約なく享受する」分散化が混在している。また、大衆（「漠然とした自分たちの目的を追求していた」一般大衆）も、長期的にはどちらの側にも特に忠実ではなかった。[ 4 ]
第一次世界大戦の少し前に、マチャードは彼の有名な詩集『箴言と歌』の第53番である、短く無題の詩を書いた。 [ 5 ] 98年世代は自国を若返らせようとした が、当初は議論の中心はスペインがどの程度ヨーロッパ化すべきかという点にあると考えていた。[ 6 ]しかし、20世紀の経過、特にスペイン内戦に対する社会の反応によって、対立の軸はむしろ、現代のスペインが国民国家なのか、それとも残存するスペイン帝国なのかという点にあることが明らかになった。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] この現象を分析する過程で、彼らはマチャードの言い回しを広めた。[ 1 ]