ジョージ・アーチャー・シー

ジョージ・アーチャー＝シー（1895年5月6日 - 1914年10月31日）はイギリス海軍 士官候補生で、5シリング 郵便為替を盗んだかどうかの裁判が1910年に高等法院で判決を受けた。アーチャー＝シーは、弁護士で政治家のサー・エドワード・カーソンによって弁護され、成功した。イギリスの 有名な事件となったこの裁判は、1946年にテレンス・ラティガンが書いた演劇『ウィンスロー少年』の着想の元となり、2本の映画化もされている。無罪判決を受けた少年の家族は、 1911年7月に補償金を受け取った。アーチャー＝シーは1913年にイギ​​リス陸軍に入隊し、1914年10月31日の第一次イーペルの戦いで19歳で戦死した。

ジョージ・アーチャー＝シーはマーティン・アーチャー＝シーとその2番目の妻ヘレン・トレロアの息子である。彼の父はブリストルのイングランド銀行の職員であり、画家のサー・マーティン・アーチャー・シーの孫である。彼の異母兄弟は陸軍将校で国会議員のマーティン・アーチャー＝シーである。 ^[1]俳優のロバート・バサーストは彼の甥にあたる。^[2]

1908 年 1 月、アーチャー＝シーはワイト島のオズボーン ハウスにあるオズボーン王立海軍兵学校の士官候補生になった。この学校は故ヴィクトリア女王の所有地の一部で、14 歳から 16 歳の若者を英国海軍での士官候補生として最初の 2 年間の訓練を受けさせる場所だった。その後、デボン州ダートマス王立海軍兵学校でさらに勉強を続けた。

盗難は1908年10月7日、秋学期が始まって間もなく、テレンス・ヒュー・バックという名の士官候補生が親戚から5シリングの郵便為替を受け取ったときに起こった。同じ日の午後、アーチャー・シーは15シリング6ペンス（15シリング6ペンス）の鉄道模型を買いたかったため、郵便為替と切手を買うために大学敷地外の郵便局に行く許可を得ていた。大学に戻ると、バックが郵便為替を盗まれたと報告していたことがわかった。

オズボーン郵便局の年配の事務員タッカーさんに連絡が入りました。彼女はバックの換金された郵便為替を提示し、その日の午後に彼女を訪ねてきたのは2人の士官候補生だけだったと述べました。しかし、彼女は15シリング6ペンスの郵便為替を購入した士官候補生が5シリングの郵便為替を換金したのもその士官候補生だと主張しました。

海軍本部がアーチャー・シーの父親に、息子が窃盗罪で退学処分になるという手紙を送ったとき、父親は即座に「この容疑が息子にかけられているとは到底信じられません。独立した専門家によって調査されるでしょう」と返答した。父親の反応は家族の価値観を反映していた。彼らは敬虔なローマカトリック教徒であり、銀行業に携わっていたため、息子たちは全員、金銭の悪用は罪深いとみなすよう育てられていた。

マーティン・アーチャー＝シーは息子の名誉回復のために数人の弁護士に連絡を取った。また、ジョージの異母兄弟で政界で活躍していた息子のマーティン・アーチャー＝シー少佐にも連絡を取った（1910年にロンドン北部のフィンズベリー中央選挙区の国会議員になった）。アーチャー＝シー少佐は、当時イギリスで最も優れた法廷弁護士 の一人とされ、オズボーンに息子がいるエドワード・カーソン卿の協力を得た。

いくつかの問題により、カーソンは事件をそのまま法廷に持ち込むことができませんでした。第一に、アーチャー・シーは当時海軍士官候補生であったため、民事裁判所の管轄権から除外されていました。第二に、彼は英国海軍に入隊していなかったため、軍法会議を受ける権利がありませんでした。依頼人を助けるために、カーソンは国王に対して、この問題を法廷に持ち込む 権利を訴えました。

この事件は最終的に 1910 年 7 月 26 日に高等法院に持ち込まれた。検察側はルーファス・アイザックス法務長官が、アーチャー・シー側は元法務長官のカーソンがそれぞれ出廷した。カーソンの冒頭陳述が事件の雰囲気を決定づけた。

13 歳の少年が、一生泥棒と偽造者として烙印を押され、罰金を科せられました。皆さん、私は、両親と連絡を取ることもなく、彼の訴えも提起されることもなく、彼の代理人が訴える機会も与えられないまま、少年に対して不当な扱いをされたことに抗議します。この少年は、最初に告発された日からこの瞬間まで、司令官と大尉の前に呼び出されるという試練のときであれ、愛情深い両親の説得という穏やかな影響下であれ、自分は無実であると主張し続けてきました。

カーソンはすぐに、海軍本部がアーチャー＝シーを解雇した根拠が根拠のないものであることを証明した。この弁護士は、年配の女将、タッカー女史が簡単に間違えた可能性があることを証明することに成功した。彼女は法廷で、士官候補生全員が似たような外見をしていることを認め、1 人の士官候補生とその他のさまざまな仕事や義務をこなす過程で、他の少年が気付かないうちに入ってきた可能性もあると認めた。法廷はまた、タッカー女史が他の士官候補生の中からアーチャー＝シーを見分ける機会があったにもかかわらず、見分けることができなかったと聞いた。

裁判の 4 日目に、法務長官は、ジョージ・アーチャー・シーが郵便為替を換金しなかったという「したがって、彼は無罪である」という声明を受け入れました。「さらに、誤解のないように、私は、この声明が少年の声明と法廷で彼が提出した証拠を完全に正当化することを意図して、いかなる種類の留保もなくこの声明を述べます。」

裁判の後、アーチャー＝シー一家は海軍本部に賠償金の支払いを迫り始めた。1911年3月16日、海軍大臣レジナルド・マッケナは、庶民院は賠償金の支払いを不適切と考えるだろうと述べた。しかし、一家は自分たちの主張を述べた小冊子を回覧しながら、主張を続けた。^[要出典] 4月6日、アーチャー＝シー事件は海軍予算審議中に庶民院で取り上げられた。ほとんどの国会議員が賠償金を支持したため、海軍本部は裁判で判決を下すことに同意せざるを得なかった。さもなければ、この件は「失敗」することになる（議会用語で、却下ではなく、将来に延期されることを意味する）。審理の後、初代マージー子爵ジョン・チャールズ・ビガムは、家族に費用を補うために4,120ポンド、および「すべての要求を完全に解決するために」3,000ポンドの補償金（2023年時点で92万ポンドに相当）を支払うことに同意した。^[3]すべての金銭は1911年7月に支払われた。

1908年に海軍士官候補生として除隊になった後、アーチャー＝シーはオズボーン海軍兵学校に入学する前に教育を受けていたランカシャーのローマカトリック系ストーニーハースト大学に戻った。学業を終えた後、ニューヨークのウォール街の会社フィスク・アンド・ロビンソンに就職した。ストーニーハーストの士官訓練部隊で士官候補生の軍曹を務めた後、 1913年にイギ​​リス陸軍特別予備役将校に入隊した。 ^{[4] [5] 1914年8月に}第一次世界大戦が勃発すると、アーチャー＝シーはイギリスに戻り、サウススタッフォードシャー連隊第3（民兵）大隊で中尉として勤務した。この連隊は、サー・エドワード・カーソンの甥のフランシス・ロビンソンが直前に入隊したのと同じ連隊であった。^[6]

アーチャー＝シーは1914年10月、第一次イーペルの戦いでサウススタッフォードシャー連隊第1大隊に所属中に戦死した。当時19歳だった。 ^{[7]彼の名前は、両親が住んでいたグロスターシャーの}ノースウッドチェスター村の戦争記念碑に刻まれている。また、ブリストルのローマカトリック教会セントメアリーオンザキーの正面の壁に掲げられた「セントメアリー学校と会衆の男性」の名誉の名簿にも彼の名前が載っている。^[8]ロビンソンはアーチャー＝シーの4日前の10月27日に戦死した。^{[6]彼らの名前はイーペルの}メニン門の石板35に記録されているが、両者の墓は不明である。^[9]

5シリングの郵便為替が盗まれた士官候補生テレンス・バックは、両世界大戦でイギリス海軍に従軍した。彼は1944年に大英帝国勲章コマンダーを授与され^[10]、1968年に亡くなった。

参考文献

出典

• ロドニー・M・ベネット著『海軍本部に対抗するアーチャー・シーズ：ウィンスロー少年の裏話』（ロバート・ヘイル、ロンドン、1973年）
• アーチャー・シー事件、ユエン・モンタギュー著（デイヴィッド・アンド・チャールズ、ニュートン・アボット、1974年）ISBN 0-7153-6774-9 

• 「権利の請願：アーチャー・シー対国王」ペン・ロー・レビュー