ウィンジン・ポム

「ウィンジン・ポム」は、うめき声​​で有名なしゃべるイギリスのキャラバンと、そのキャラバンで生活し旅をする 5 人のオーストラリア人テレビ人形シリーズです。アデレード、シドニー、ブルース、フレイザー、ダーウィン (それぞれワラビー、、クモ、オオコウモリ、ウォンバット) を含む旅行者は、ガラガルーナバックパッカーズクラブのメンバーであり、世界を旅するという使命を帯びています。

旅人たちは道に迷ったときにロンドン近郊でキャラバンを発見し、すぐにウィンジン・ポムが最大の味方の一人であることに気づく。邪悪なハモンドオルガン奏者のハゲタカ、JGシカゴが率いるマフィアのようなチームは、キャラバンが話す能力を持っていることを発見し、邪悪な陰謀でキャラバンを乗っ取って金持ちになろうと決意する。

このマフィアの一味には、兄弟である凶悪なカラスが 2 人います。ロニーとレジー (「カラス」) は執拗にキャラバンを追いかけ、バックパッカーの旅を追ってキャラバンを盗もうとしますが、もちろんいつも惨めに失敗します。

ウィンジン・ポム（ウィンジン・ポムは、直面しなければならない事柄について常に不平を言うイギリス出身の人を指すオーストラリアの表現である「whinging pom」をもじった名前）のキャラバンは、話すだけでなく飛ぶことでも有名で、数話後にクロウズによるハイジャック後に発生します。この話す飛ぶキャラバンを見た人は多くなく、シリーズは長く放映されませんでした。

リチャード・カーペンターが脚本を書いたこのテレビシリーズは、ティーンエイジャーを対象としているように見えますが、実際には、時折、ある種の荒々しさを伝える印象的なセリフが含まれており、その精神はザ・シンプソンズのテレビ番組に似ています。このシリーズは、特に、気難しいイギリス人と冒険好きなオーストラリア人というステレオタイプに対するフレンドリーで冗談めいた会話を中心に展開されます。

ウィンジン・ポムは1991年に民間テレビで放送され、Spitting Image ProductionsとHIT Entertainment PLCが所有しています。スティーブ・ベンデラックが監督し、現在どのテレビネットワークでも放映されておらず、ビデオやDVDでも入手できません。伝えられるところによると、権利は購入可能です。番組が放送された当時、ドクター・フーのライターであるテランス・ディックスが書いた小説と、TriStar Publicationsが発行したタイアップ雑誌がありました。

ウィンジン・ポム: 友達を運ぶ、しゃべる空飛ぶイギリスのバン。憂鬱で悲観的で自己憐憫に陥りやすいポムは、すべてを否定的に捉える傾向がありますが、それでも友達に対しては忠実であり、彼らがピンチに陥ったときに助けるのは彼の役目であることが多いです。

アデレード: ボーイッシュなメスのワラビーで、群れの非公式なリーダーです。気難しい性格ですぐに言い返してしまう彼女は、本物のおてんば娘で、より女性的なシドニーと比べるとフェミニストと見なすことができます。アデレードは機械工学にも長けており、時々ポムを修理している姿が見られます。オーストラリアの都市 アデレードにちなんで名付けられました。

シドニー:自慢と贅沢を好む、気取ったメスのダチョウ。文句ばかり言って、そのお返しに他のダチョウを苛立たせているようです。危険が迫ると、たいてい真っ先に身をかがめて身を隠し、消防士のバケツに頭を突っ込みます。また、ダチョウではなくヒクイドリと呼ばれることを主張します。オーストラリア最大の都市シドニーにちなんで名付けられました。注:フランスでは、チャンネル「 Canal+ 」の子供向け番組「Canaille Peluche」で、アニメーターの Valérie Payet、Alexandre Pottier (チーフ)、Philippe Dana、Josette Stein (アマンダ)、マット・ザ・ゴースト、Maureen Dor (Valérie Payet の代わり) とともに「La Goulue」と名付けられています。

ダーウィン: 中年の雄ウォンバット。ダーウィンはおそらくグループの中で最も繊細で、アマチュア詩人でロマンチストです。不器用で、世間知らずで、すぐに当惑する彼は、アデレードとシドニーの神経を逆なですることが多く、仲間からは何度も弱虫と呼ばれています。進化論で有名なチャールズ・ダーウィンにちなんで名付けられました。

フレイザー: のんびりとした性格の雄のオオコウモリ。心優しく寛容な若者であるフレイザーは、クリケットの熱狂的なファンで、バナナが大好物です。ブルースとも仲良しです。19 世紀のオーストラリアの植物学者で探検家である チャールズ フレイザーにちなんで名付けられました。

ブルース: 熱狂的で、冗談好きなセアカゴケグモ。ブルースのユーモアは毒と同じくらい危険です。友人には忠実ですが、トラブルメーカーで、友人を多少困らせる傾向があります。ただし、フレイザーだけはブルースを高く評価しているようです。初めて誰かに会うと、ブルースの最初の質問は通常「噛んでもいいですか?」です。

JG シカゴ: 主人公たちの最大の敵。冷酷で計算高いハゲタカ。裏社会の権力者のような人物。オペラ愛好家で、複雑な医療機器で体を支え、ハモンドオルガンを弾くのが趣味。JG はウィンジン ポムを盗み、その特殊能力を自分の利益のために使おうとしている。

ロニーとレジー、カラスの双子: 意地悪だが一途なカラスの双子、ロニーとレジーは双子の兄弟で、JG の卑劣で無能な仲間です。彼らはときどき Winjin' Pom を乗っ取ろうとしますが、結局は失敗に終わります。有名なロンドンのギャング、クレイ兄弟にちなんで名付けられました。注:フランスでは、チャンネル「Canal+」の子供向け番組「Canaille Peluche」で、アニメーターの Valérie Payet、Alexandre Pottier (チーフ)、Philippe Dana 、Josette Stein (アマンダ)、マット・ザ・ゴースト、Maureen Dor (Valérie Payet の代わり) とともに「Corbac & Corbec」と名付けられています。また、「 Canal+ 」の新しい子供向け番組「Le Dessin animé」でも、彼らは 2 人でアニメーターを務めています。

ハワード: オスのブチハイエナで、JG の右腕。やや不器用で、自分では信じたくないほど邪悪ではないが、自分を不可能な状況に追い込む才能がある。かわいそうなハワードは JG に明らかに怯えており、上司の怒りの爆発に直面しなければならないときは少し哀れに見える。

1. ガラガルーナ バックパッカーズは、創設者から遺産を受け取るためにロンドンに到着します。彼らは偶然ウィンジン ポムに出会い、彼に仕事を依頼します。しかし、2 人のギャング、ロニーとレジー クロウは、バンの中に何かを置き忘れたため、バンを追っています。彼らはついにウィンザーに到着しますが、遺産を受け取るには遅すぎます。

2. クロウズがポムの中に残した略奪品は、有名なオーストラリアのオペラ歌手の古くて傷のついたレコードであることが判明し、ハゲタカの犯罪王JG シカゴがそれを欲しがっています。誤って刑務所に入れられ、ブルースのおかげで逃げ出したガラガルーナのバックパッカーたちは、盗んだ品を正当な持ち主である老婦人ステュデメアに返します。ステュデメアは、彼らにレコードを聞かせるという報酬を与えますが、彼らは非常に残念に思います。

3. イギリス人が凶暴なバイカー2人組とトラブルを起こしたため、旅行者たちはイギリス人を売ることに決め、代わりに似たようなキャンピングカーに乗り換えた。幸運にも、そのキャンピングカーはロニー、レジー、ハワードを騙すのに役立った。

4. バックパッカーたちは、幽霊が出ると判明したベッド＆ブレックファストにたどり着く。しかし、ロニーとレジーはキャンピングカーをもう一度手に入れようと彼らを追いかけていた。フレイザーの遠い親戚である2匹の幽霊コウモリ、レイモンドとメイビスが思いがけず助けに来る。

5. クロウズに追われている間、ポムはスクラップ置き場に隠れます。しかし、車両は誤って焼却炉に入れられてしまいます。逃げるために、ポムは自分と他の車のメンバーを小さくします (ブルースは逃げますが)。12 時間以内に彼らは元の大きさに戻ります。しかし、ロニーとレジーは、これは上司の JG シカゴを喜ばせる絶好の機会だと考えます。

6. クロウズは、JG シカゴのバックパッカーとポムを罠にかける計画の一環として、アデレードを誘拐します。その後、ハゲタカはキャンピングカーを自分のために働かせるよう説得します。彼は自分の本当の忠誠心がどこにあるかに気づくでしょうか?

制作：Spitting Image と Richard Carpenter
人形制作：Scott Brooker
人形製作：Mick Hockney、Stephen Mansfield、Susan Moore、Jonathan Saville、Julien Short、Guy Stevens、The Spitting Image Workshop
ポン・ヴァン：Art Effects
出演者：Antony Asbury、Richard Coombs、Philip Eason、David Greenaway、Barnaby Harrison、Kaefan Shaw、William Todd-Jones、Francis Wright
脚本編集者：Paul Mayhew-Archer
追加素材：John Langdon
音楽作曲・編曲：Simon Brint、Roddy Matthews、Richard Vranch（第 2 話と第 4 話）
ミニチュア視覚効果：Steve Archer、Jamie Campbell、Roger Jones、Gordon Tait、Simon Margetts
視覚効果コーディネーター：Peter Thornton
衣装スーパーバイザー：Jackie Hallatt、Frances Hill
舞台効果：Steve Weston、Loraine Marshall
美術監督：Philハーヴェイ
プロダクション バイヤー: ジル ブラウン アジス
プロパティ マスター: アレン ポリー
スタジオ サウンド: テッド
スコット ステージ マネージャー
: ゲイル ベリーマン プロダクション アカウンタント: ブライアン ブロックウェル
プロダクション セクレタリー: フィリッパ ウッド
プロダクション マネージャー: アリソン タガート
第一助監督: サイモン ハヴランド
プロダクション アシスタント: スー テイラー
カメラ スーパーバイザー: トニー キーン
ポスト プロダクション サウンド: スティーブ ヘラビー
ビデオ テープ エディター:ミコラ パウルク
撮影監督: ジョン ヘンシャル
プロダクション デザイナー: アン ティルビー
アソシエイト プロデューサー: キャンディダ ジュリアン ジョーンズ
エグゼクティブ プロデューサー:ロジャー ロー、ウィリアム サージェント
プロデューサー: マーカス モーティマー

IMDbの The Winjin' Pom

• 翻訳