風がメアリーを泣く

「風がメアリーを泣かせる」
西ドイツのシングルピクチャースリーブ
ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスのシングル
A面	「パープル・ヘイズ」（アメリカ）
B面	「ハイウェイ・チリ」（イギリス）
リリース	1967年5月5日（イギリス） ( 1967-05-05 ) 1967年6月19日（米国）
記録済み	1967年1月11日
スタジオ	デ・レーン・リー、ロンドン
長さ	3 : 21
ラベル	トラック（イギリス） リプライズ（米国）
作詞家	ジミ・ヘンドリックス
プロデューサー	チャス・チャンドラー
英国シングルの年表を体験
「パープル・ヘイズ」 （1967年） 「風が泣くメアリー」 （1967年） 「真夜中のランプの灯り」 （1967年）
米国のシングルの年表を体験
「ヘイ・ジョー」 （1967年） 「風が泣くメアリー」 （1967年） 「フォクシー・レディ」 （1967年）

「The Wind Cries Mary」は、ジミ・ヘンドリックスが作曲したロックバラード^[1]である。ヘンドリックスは、ロンドンに住む恋人のキャシー・エッチンガムへの和解のラブソングとしてこの曲を書いた。最近の伝記資料によると、歌詞の一部は、ヘンドリックスがキャリアの初期、シアトルにいた頃に書いた詩の中に登場しているようだ。

ヘンドリックスの当時の恋人キャシー・エッチングハムによると、ヘンドリックスは彼女がゴツゴツしたマッシュポテトを作ったことで口論した後、エッチングハムのミドルネームである「メアリー」を使ってこの歌詞を書いたという。^{[2] [3] [4]} エッチングハムは、この歌の歌詞の「ほうきが昨日の人生の破片を陰鬱に掃き集めている」という部分は、ヘンドリックスが口論の末に彼女が投げつけた割れた皿を掃き集めているところを表しているのではないかと示唆した。^[4] ヘンドリックスは後のインタビューで、この歌詞は「複数の人物」を表していると述べた。^[5] 音楽ジャーナリストのデイビッド・スタッブスは、ヘンドリックスがこの歌の歌詞の「どこかで女王が泣いている / どこかで王に妻のいない人がいる」という部分を、かつての恋人メアリー・ワシントンに宛てた詩でも使っていると指摘した。^[4]

ヘンドリックスの長年の友人で後にベーシストとなったビリー・コックスは、この曲がカーティス・メイフィールドから影響を受けたと述べている。ヘンドリックスは1966年の夏、ニューヨークで自身のバンド、ジミー・ジェイムス・アンド・ザ・ブルー・フレイムスと共に初期バージョンの要素を演奏した。 ^[1]

エクスペリエンスは、 1967年2月にロンドンのデ・レーン・リー・スタジオで「ヘイ・ジョー」の次のシングルのセッション中にこの曲を録音した。ヘンドリックスのプロデューサー、チャス・チャンドラーはこの録音について次のようにコメントしている。

これは「Fire」のセッションの終盤に録音された。残り時間は20分ほどだった。私は「The Wind Cries Mary」のデモを録音しようと提案した。 ミッチ・ミッチェル（ドラマー）とノエル・レディング（ベーシスト）はそれを聞いていなかったので、リハーサルなしで取り掛かっていた。彼らはそれを一通り演奏した（そしてヘンドリックスはオーバーダブを提案した）。ヘンドリックスは全部で4、5回オーバーダブしたが、全部が20分で完成した。それが私たちの3枚目のシングルとなった。^[6]

このシングルは「 Highway Chile 」をバックに、1967年5月にイギリスで発売され、イギリスのシングルチャートで6位に達した。^[7] アメリカでは、この曲は1967年6月に「Purple Haze 」シングルのB面として最初に発売された。後に、1967年8月に発売されたアメリカのアルバム「Are You Experienced ^{」に収録された。 [8]}

ヘンドリックスは1967年と1968年にこの曲を頻繁にライブで演奏した。モントレー・ポップ・フェスティバルの録音は後に『ジミ・プレイズ・モントレー』（1986年）と『ライブ・アット・モントレー』（2007年）でリリースされた。パリ・ロリンピア劇場の別の録音は 『ステージ』（1991年）、『ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス』（2000年）、 『ライブ・イン・パリ＆オタワ1968』 （2008年） に収録されている。 『ステージ』には1967年のストックホルム公演の録音も収録されている。

ローリングストーン誌は「The Wind Cries Mary」を「史上最高の歌500選」の379位にランク付けした。 ^[12]ジェイミー・カラム、ジョン・メイヤー、ザビエル・ラッド、リッチー・サンボラ、スティング、、パット・ブーン、キャロン・ウィーラー など、様々なミュージシャンがこの曲を録音しており、ジョニー・A ・ギル・エヴァンスは後にこの曲を「マドモアゼル・メイブリー」としてマイルス・デイヴィスのアルバム『キリマンジャロの女』に収録した。

• 「風がメアリーを泣く」（パリでのライブ、1967年10月9日）YouTube