堰堤

堰堤
アイルランド劇団の宣伝ポスター
著者	コナー・マクファーソン
キャラクター	ヴァレリー・ フィンバー・ ジャック・ ブレンダン ・ジム
初演日	1997
初演された場所	ロイヤル コート シアター アッパー ステアーズ、ロンドン
原語	英語
主題	酒場の主人と常連客3人がダブリンから来た新参者を驚かせようとするが、結局自分たちも怖がってしまう
ジャンル	ドラマ
設定	1990年代半ばのリートリム州のパブ[ 1 ]

『ザ・ウィアー』は、1997年にコナー・マクファーソンによって書かれた戯曲である。1997年7月4日、イギリスのロンドンにあるロイヤル・コート・シアター・アップステアーズで初演された。1999年4月1日、ブロードウェイのウォルター・カー・シアターでこの戯曲は、イギリスとアメリカの他のいくつかの場所だけでなく、アイルランド、ドイツ、チェコ共和国、スロベニア、オーストラリア、カナダでも上演されている。 ^[2]

劇はリートリム州のパブで、居酒屋の店主ブレンダンと自動車整備士兼ガレージオーナーのジャックが登場する場面から始まります。二人はそれぞれの日々の出来事について語り始め、すぐにジムも加わります。三人はその後、ダブリン出身でその地域の古い家を借りたばかりの若くてきれいな女性、ヴァレリーについて語ります。

ビジネスマンのフィンバーがヴァレリーとともにやって来て、劇は思い出話や冗談を交えて展開します。数杯飲んだ後、グループは超自然的な視点から、自分たちやその地域の人々の経験に関連した物語を語り始めます。その物語は、幽霊、妖精、不思議な出来事といったアイルランドの民間伝承でよく知られているものから生まれたものです。

各男性 (ブレンダンを除く) が物語を語った後、ヴァレリーが自分の物語を語る。彼女がダブリンを去った理由である。ヴァレリーの物語は憂鬱で、間違いなく真実であるが、以前の物語を彷彿とさせる幽霊のひねりが加えられ、男性たちに衝撃を与える。男性たちはより優しく、より親切に、より現実的になる。物語は救いにつながり、最終的には登場人物のうち 2 人がハッピーエンドを迎えるかもしれないというヒントがある。フィンバーとジムは去り、劇の最後の部分でジャックの最後の独白は個人的な喪失の物語であり、少なくとも幽霊の話ではないが、ある意味では幽霊に関するものであるとジャックはコメントしている。

会話の早い段階で、何年も前に地元の水路に水力発電用のダム、つまり堰が建設されたことが言及されています。

• ジャック、50代の整備士兼ガレージオーナー。
• ブレンダンは、劇の舞台となるパブのオーナー。30代。
• ジム、ジャックのアシスタント、40代。
• 40代後半の地元のビジネスマン、フィンバー・マック。
• ヴァレリー、30代のダブリンの女性。

ロイヤル コート シアター アップステアーズ、イギリス (オリジナル キャスト)

• フィンバー、ダーモット・クロウリー
• ジム、キーラン・アハーン
• ジャック、ジム・ノートン
• ブレンダン、ブレンダン・コイル
• ヴァレリー、ミシェル・フェアリー

チェコ共和国 プラハ国立劇場（ 2000年）

• フィンバー、ヴァーツラフ・ポストラネツキー
• ジム、ジャン・ハートル
• ジャック、アロイス・シュヴェリック
• ブレンダン、アレクセイ・ピシュコ
• ヴァレリー、ミルシェ・シュプレヒトヴァ

ゲートシアター、ダブリン（2008）^[3]

• フィンバー - デニス・コンウェイ
• ジム - マーク・ランバート
• ジャック - ショーン・マッギンリー
• ブレンダン - デビッド・ガンリー
• ヴァレリー - ジェネヴィーヴ・オライリー

アイリッシュ・レパートリー・シアター、オフ・ブロードウェイ（2013）

• フィンバー、ショーン・ゴームリー
• ジム、ジョン・キーティング
• ジャック、ダン・バトラー
• ブレンダン・ビリー・カーター
• ヴァレリー、テッサ・クライン

ドンマー・ウェアハウス、ロンドン（2013年再演）^[4]

• フィンバー、リスタード・クーパー
• ジム、アーダル・オハンロン
• ジャック、ブライアン・コックス
• ブレンダン、ピーター・マクドナルド
• ヴァレリー、ダーヴラ・キルワン

ローバー・レップ劇場、ハンブルク

• フィンバー、ロジャー・グレイブス
• ジム、ジェフ・キャスター
• ジャック、ジョン・カービー
• ブレンダン、デイブ・デューク
• ヴァレリー、ヴァレリー・ドイル

メルボルン・シアター・カンパニー、メルボルン、オーストラリア 2015

• フィンバー、グレッグ・ストーン
• ジム、ロバート・メンジーズ
• ジャック、ピーター・コウィッツ
• ブレンダン、イアン・メドウズ
• ヴァレリー、ナディーン・ガーナー

リュブリャナ国立ドラマ劇場（スロベニア） - 2001 年 4 月から継続的に公演を行っています。

• フィンバル、アレシュ・ヴァリッチ
• ジム、イゴール・サモボル
• ジャック、イヴォ・バン
• ブレンダン、ブランコ・シュトゥルベイ
• ヴァレリー、サシャ・パヴチェク

アビー劇場、ダブリン 2022–23

• フィンバー、ピーター・クーナン
• ジム、マーティ・リア
• ジャック、ブレンダン・コイル
• ブレンダン、ショーン・フォックス
• ヴァレリー、ジョリー・アブラハム^[5]

ナントウィッチ プレーヤーズ シアター、ナントウィッチ、2023 ^[6]

出演順 ^[7]

• ジャック、ドン・ハースト
• ブレンダン、アダム・グッド
• ジム、サイモン・ポーター
• フィンバー、クリス・リッジ
• ヴァレリー、ミーガン・グッド

『The Weir』のレビューは好意的だった。 1997年から1998年にかけて、ローレンス・オリヴィエ賞の最優秀新作劇賞を受賞した。^[2]さらに、マクファーソンは『The Weir』の成功の直接的な結果として、1998年に最も有望な劇作家として批評家協会賞を受賞した。この劇は「美しくも狡猾な」、「穏やかで、柔らかい語り口、繊細に作られた作品」 、「これは私の¹⁰年間の劇であり、現代の傑作である」など、高い評価を受けている。^{[10 ]}

『堰』は、ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターが実施した投票で、20世紀で最も重要な演劇100選に選ばれた。ユージン・オニールの『氷人来る』、サミュエル・ベケットの『終局』、アーサー・ミラーの『橋からの眺め』と同率40位となった。^[11] ガーディアン紙の批評家マイケル・ビリントンは、 2015年に出版した著書『古代から現代までの101の偉大な演劇』の中で、 『堰』を史上最高の演劇101選の1つに挙げている。^[12]

• 1999年ローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作演劇賞

• マクファーソン、コナー（1997年）。『The Weir』（第1版）。ロンドン：Nick Hern Books。ISBN 1-85459-368-4。
• ビリントン、マイケル（2015年）。『古代から現代までの101の偉大な演劇』ロンドン：フェイバー/ガーディアン。ISBN 9781783350308。

• インターネット ブロードウェイ データベースの The Weir