マージ・シンプソンの歪んだ世界

『マージ・シンプソンのねじれた世界』は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第8シーズンの第11話である。 1997年1月19日にアメリカ合衆国のFoxネットワークで初放映された。^[1]脚本はジェニファー・クリッテンデン、監督はチャック・シーツ。 [1] このエピソードには、フランク・オーマンド役のジャック・レモンとファット・トニー役のジョー・マンテーニャがゲスト出演している。 [ ^{1 ]}このエピソードでは、マージがプレッツェル事業のフランチャイズを購入する。

スプリングフィールド インベストレッツ (モード フランダース、ヘレン ラブジョイ、アグネス スキナー、ルアン ヴァン ホーテン、エドナ クラバペル) は、マージがハイリスクな事業に警戒しているという理由で、彼女を投資グループから追放します。グループはマージの初期投資 500 ドルを返還し、リサはそのお金で事業フランチャイズを購入するよう彼女を説得します。インベストレッツのフリート ア ピタ事業に対抗するため、マージはプレッツェル ワゴンのフランチャイズをオーナーのフランク オーマンドから購入します。

マージはスプリングフィールド原子力発電所の外にプレッツェルワゴンを停め、ホーマーは同僚にそこを利用するよう説得する。インベスタレッツのフリート・ア・ピタのバンが近くに停まり、マージの客を誘い出す。プレッツェルワゴンはビジネスを盛り上げるため、スプリングフィールド・アイソトープス野球場で景品を配布する。ファンが無料のプレッツェルを食べる前に、バーンズ氏がミニバンを獲得したことを知り、代わりに彼とミニバンにスナックを投げ始める。引退したピッチャーのホワイト・フォードは群衆に落ち着くよう懇願するが、プレッツェルの雨で意識を失う。マージはビジネス上の苦境に深く落ち込み、ホーマーは彼女を助けてくれる人を探す。

フランクと遺産管理人が交通事故で亡くなったことを知った後、ホーマーはファット・トニーとスプリングフィールド・マフィアにマージのビジネスを救うための助けを求める。犯罪者たちは顧客に大量注文を強要し、脅迫と暴力でマージの競争相手を廃業に追い込み、最終的にはインベスタレッツのフリート・ア・ピタのバンを自動車爆弾で破壊することでホーマーの要求に応える。ファット・トニーと彼の部下たちは町の郊外でマージと対峙し、ホーマーが彼らと交わした契約を明かし、12時間以内に利益をすべて引き渡すよう要求する。ホーマーは取引を認め、ただ助けようとしただけだと言い、マージは支払いを断る。

時間切れになると、スプリングフィールド マフィアがシンプソン家の家に到着し、マージに迫りますが、インベスタレットと日本のヤクザの犯罪仲間の到着によって中断されます。敵対するギャングの間で残忍な戦いが勃発し、シンプソンは安全のために家に逃げ込みます。マージは、ホーマーが干渉して状況を悪化させたことを許し、ギャングの騒ぎを耳にした子供たちにベッドに戻るように指示します。

2つのスナック食品フランチャイズを巡るこのエピソードの主な筋書きが選ばれたのは、制作当時、ピタパンとプレッツェルが「人気が出始めていた」ためである。^[3]ジョシュ・ワインスタインは、どちらのスナックも「流行遅れ」になったため、アイデアをもっと「楽しい」ものに変更してほしいと希望した。^{[3]フリート・ア・ピタのシェフは、「}ニューヨーク・シティ対ホーマー・シンプソン」の「クラヴ・カラシュ」男の初期バージョンだった。^[3]エキスポでは、フランチャイズの多くは実際のフランチャイズと一攫千金の計画に基づいていた。^[3]ホーマーがプレッツェルを検査しているシーンでは、もともとマギーのプレッツェルに親指を下に向けたショットがあった。^[4]

このエピソードはジェニファー・クリッテンデンが脚本を書いたが、彼女は他の4つのエピソードも書いた。プレッツェルのワゴンが到着するシーンでホーマーが言う「ああ、ホーマーの言う通りだ」というセリフは、ダン・カステラネタのアドリブだった。^[3]別のシーンでは、クレタスが大勢の子供たちに家から出てくるよう呼びかけるが、その名前は皆「90年代の流行りの名前」だった。^[3]バーンズ氏が勝ち取った1997年型ポンティアック・アストロワゴンは、当時販売されていたGMのミニバンに正確に似せて設計された。 ^[3]エピソードの最後のシーンであるギャングの抗争は、誰も結末を思いつかなかったため、マット・グレイニングが考案した。 ^[5]

スプリングフィールド・マフィアが「プレッツェル・ワゴン」のライバルを全滅させるシーンは、 『グッドフェローズ』のワンシーンに基づいている。^[3]マフィアのモンタージュで流れる音楽は「ザ・ラインマン」である。^[6]フランク・オーマンドの「君はそこにいる」というセリフは、ジョン・スタインベックの『怒りの葡萄』のトム・ジョードのセリフを反映している。^[1]フランク・オーマンドのレモンの描写は、同じくレモンが演じた映画『グレンガリー・グレン・ロス』^{の登場人物シェリー・レヴィーンに基づいている。 [3]}シーズン9のエピソード「リアルティ・バイツ」まで登場しなかったギル・ガンダーソンという登場人物も、レヴィーンに基づいている。^{[5]クレタスの2人の子供、ルーマーとスカウトは、}ブルース・ウィルスとデミ・ムーアの子供たちにちなんで名付けられている。 ^[3]バーンズ氏が新車を勝ち取った後に野球ファンがプレッツェルを投げて暴動を起こすシーンは、ロサンゼルス・ドジャースが棄権を余儀なくされた事件に基づいている。それは1995年8月10日に起こり、ファンは9回の誤審に抗議するため、宣伝用の野球ボールをフィールドに投げ込んだ。^[7]

初回放送では、「マージ・シンプソンの歪んだ世界」は1997年1月13日から19日の週の視聴率55位で終了し、ニールセン視聴率は8.2で、約800万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスネットワークでX-ファイル、キング・オブ・ザ・ヒル、メルローズ・プレイス、ビバリーヒルズ高校白書に次いで5番目に高い視聴率を記録した。^[8]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、これを「田舎町のビジネスウーマンの中流階級の見せかけの裏に潜む恐ろしい意地悪さを描いたエピソードとしては、巧妙でかなり珍しいアイデア」と評した。^[2]クレタスの子供たちのシーンは、ジョシュ・ワインスタインが「名シーン」と考えるこのエピソードの2つのシーンのうちの1つで、2つ目は観客が無料で配られたプレッツェルを野球場に投げ込み、ホワイト・フォードを気絶させるシーンである。^[3]フォードのシーンは、 2004年に発表されたESPN .comの「シンプソンズ スポーツ シーン トップ100」リストで24位にランクされた。リストの著者グレッグ・コリンズは、「野球の試合で喧嘩が始まろうとするたびに、私はこのシーンを引用し始める」と付け加えた。^[9] AVクラブは、野球解説者のセリフ「そしてプレッツェルが来る」を、日常的に使えるザ・シンプソンズの名言の一つに挙げた。 ^[10]

Wikiquote には「マージ・シンプソンの歪んだ世界」に関する引用があります。

• 「マージ・シンプソンの歪んだ世界のエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「マージ・シンプソンの歪んだ世界」