トゥワ・マジシャンズ

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

二人の魔術師

「二人の魔術師」、「二人の魔術師」、「貴婦人と鍛冶屋」、または「炭焼き職人」^[1] (Roud 1350、Child 44) は、イギリスの民謡です。この歌が初めて印刷物に登場したのは、1828年の2つの資料、ピーター・バカンの『北スコットランドの古代バラッドと歌』とジョン・ウィルソンの『ノクテス・アンブロジアネ#40』です。後にフランシス・ジェームズ・チャイルドの『イングランドとスコットランドのポピュラーバラッド』の第44番として出版されました。^{[2] 20世紀には、この歌のバージョンが多くの}民謡やポピュラー音楽家によって録音されました。

鍛冶屋が、処女のままでいることを誓う淑女の処女を奪うと脅す。変身の追跡劇が起こり、いくつかのバリエーションがあるが、例えば、彼女が野ウサギになり、鍛冶屋が彼女をグレイハウンドとして捕まえる、彼女がアヒルになり、鍛冶屋がウォータードッグかアヒルになるなどがある。チャイルド版のバラードでは、彼女は逃げないが、他の一般的な表現では、彼女は逃げる。

バラードでは、男性が女性を追いかける場面は、女性が逃げると言ったとき、男性が追いかけると言い返すなど、さまざまな形で実際に登場するのではなく、会話の中で登場することが多く、これらの物語は優雅なからかいであることが多い。^[3]

フランシス・ジェームズ・チャイルドは、それが2つのおとぎ話の形式のうちの1つから派生したものであると考えました。

最初の物語では、若い男女が新しい姿をとって敵から逃げます。^[4] このタイプはアーネ・トンプソンのタイプ313で、少女が主人公の逃亡を手伝います。その例としては、「兵士のジャンと悪魔の娘ユーラリー」、「感謝する王子」、「捨て子の鳥」、「二人の王の子供たち」などがあります。

2番目では、魔術師に師事する若者が新しい姿をとって師匠から逃げるが、師匠はそれと同等の姿で対抗する。^[4] これはアーネ・トンプソンのタイプ325、魔術師とその弟子である。例としては、「泥棒とその師匠」、「農夫ウェザースキー」、「師匠と弟子」、「マエストロ・ラタンティオと弟子ディオニジ」などがある。

ラウドフォークソングインデックスには33の例がリストされていますが、いくつかは重複しています。初期のスコットランド版とは別に、20世紀と21世紀に収集された8つのバージョンがあり、5つはイングランド、3つはスコットランド、1つはケンタッキーから収集されています。最も古いものは1905年にセシルシャープによって収集されました。 ^[1]

この曲は、 ALロイド、ユアン・マッコール、マーティン・カーシー、デイヴ・スウォーブリック、ジョン・ロバーツなど多くの伝統的フォークアーティストや、ギャリー・ベガー、スティーレイ・スパン、スプリガンズ・オブ・トールガス、ペンタングル、ベローヘッドなどのフォークロックやフォークジャズのアーティストによって（一般的には「The Two Magicians」の名で）録音されている。ネオフォークアーティストの間でも人気があり、カレント93（「Oh Coal Black Smith」の名で）やブラッド・アクシスによって録音されている。 2020年に作曲されたトーマス・アデスのMärchentänzeの第1楽章は、この曲にインスピレーションを受けたものである。

• 子供のバラードのリスト
• ケリドウェン

• 二人の魔術師