泥棒とその主人

『泥棒とその主人』は、ドイツの童話（原題は『De Gaudeif un sien Meester』）で、グリム兄弟がグリム童話集の第68話として収録している。 ^[1]初版（1812年12月20日出版）では、68番に別の童話が掲載されていた。その童話の名は『夏と冬の庭』である。

これはアーネ・トンプソンのタイプ325『魔術師とその弟子』^[2]で、変身シーンが含まれています。このタイプの物語には他に『農夫ウェザースキー』、『魔術師の弟子』、『師匠と弟子』などがあります。このタイプの物語はインドやヨーロッパでよく知られており、形式が安定していることでも有名です。^[3] 文学的なバリエーションとしては『マエストロ・ラタンティオと弟子のディオニジ』があります。^[4]

ジャンは息子に職業を学ばせたいと思い、教会に行って主にどんな職業が息子にふさわしいかを尋ねました。祭壇の後ろの墓守が「盗め、盗め」と言い、ジャンは息子に盗みを学ぶべきだと言いました。彼らは息子に教えることができる人を探しに行き、大きな森の中で老女のいる小さな家を見つけました。ジャンの息子は職業を学ぶために1年間滞在することを許可されました。

ヤンは息子を泥棒の親方に弟子入りさせました。その親方は、教育費は払う必要はないが、息子だとわからなければお金を払わなければならないと言いました。1年後にヤンが戻ると、小人がパンを持ってくるようにとアドバイスし、そこにあった籠から覗いている小鳥が息子だと教えてくれました。こうしてヤンは息子を取り戻しました。ヤンは小人に、息子がもうわからなくなるのではないかと心配していると伝えました。

木の上には小鳥がいて、それはヤンの息子であることが判明しました。ヤンはパンを鳥に投げ、鳥とヤンは互いに話をしました。大泥棒は、ヤンは悪魔に助けられたのだと言います。そうでなければ、ヤンは息子だとは決して気づかなかったでしょう。

帰り道、馬車に出会い、息子は犬に変身します。馬車の男は美しい犬の代金を払いたいのですが、父親は犬を売ります。しばらくすると、犬は馬車の窓から飛び出し、姿を変えます。息子は逃げて父親のところに戻ります。

彼らは家に帰り、翌日隣村の市場に行く。息子は馬に変身し、父親に手綱を付けたまま売らないように警告したが、父親は手綱を外さずに息子を泥棒の親方に売った。泥棒の親方が息子を馬小屋に入れると、彼は女中に手綱を外すように頼む。女中は息子がしゃべったので驚き、そうする。息子と泥棒の親方は変身追いかけっこ（最初はスズメ、次に魚）とくじ引きを交換し、最後に息子は主人が雄鶏のときにキツネに変身し、その頭をかじり落とす。^[5]

• 魔法の本