二人の王の子供たち

二人の王の子供たち
イラスト：エレノア・アボット
民話
名前	二人の王の子供たち
アーネ・トンプソン分類	ATU 313C; ATU 884
国	ドイツ
掲載誌	グリム童話

『二人の王様の子供たち』は、グリム兄弟がグリム童話集に収録したドイツの童話で、物語番号は113です。^[1]

これは、アーネ＝トンプソンのタイプ313C、少女が主人公の逃亡を助け、タイプ884、忘れられた婚約者です。^[2] 前者のタイプの他のものとしては、「マスターメイド」、「ウォーターニクシー」、「ニクス・ノート・ナッシング」、「兵士ジャンと悪魔の娘ユーラリー」、「捨て鳥」などがあります。後者のタイプには、「十二人の狩人」、「真実の花嫁」、「恋人ローランド」などがあります。

グリム兄弟はまた、偽りの花嫁の場面が『歌い舞うひばり』の場面に似ていると指摘した。^[1] 同様のモチーフを使った他の童話には、『太陽の東、月の西』、『ノロウェイの黒い雄牛』、『ハヤブサのフィニストの羽根』、『シミグダーリ氏』、『白熊王ヴァレモン』などがある。

昔々、王様の息子が16歳で鹿に殺されるという予言がありました。

16 歳のとき、王子が狩りに出かけ、鹿を追いかけました。偉い人である王様が、その鹿を捕まえて連れ去りました。王様は、その王子に、夜 1 人ずつ、 3 人の娘の番をさせました。王様は、その少年に、1 時間ごとに王子を呼び、そのたびに応答すれば娘と結婚できるが、応答しなければ殺されると言いました。それぞれの娘は、聖クリストファーの像に魔法をかけ、王子の代わりに応答するようにし、王子を死から救いました。

王様は、娘の一人と結婚するためには、一日で森を切り倒さなければならないと言いました。王様は、その仕事を完了するために、ガラスの斧、ガラスの槌、ガラスのくさびを王子に与えました。王子が森に行くと、ガラスが割れ、王子は殺されるだろうと知って泣きました。ついに王子を出し抜いたと感じた王様は、娘たちに食べ物を持ってくるように言いました。一番下の娘が食べ物を持ってきて、父親に髪をとかさせてほしいと言いました。王様は眠りに落ち、彼女が森を切り倒すために地球の労働者を召喚するのを許しました。

王子が任務を終えたことに驚いた王は、泥だらけの池を一日で掃除して魚でいっぱいにするように命じました。王の息子がそれをやろうとすると、鍬とシャベルが泥に引っかかって壊れてしまいました。もう一度、末娘が父親に食べ物を持ってきて眠らせ、それから地球の労働者に池を掃除するよう命じました。

王様は王子に、山のいばらを切り倒して、その上に城を建てるように命じました。王子に与えられたガラスの斧は最初のいばらで割れましたが、末娘が再び王子を救いました。

ついに王様は、一番下の娘は姉たちが結婚するまで結婚できないと宣言しました。これを聞いた二人は夜逃げすることにしました。逃げ出そうとしたとき、王様の娘は後ろから父親の声が聞こえました。娘は自分をバラに、王様の息子をいばらに変身させました。二人を見失ったと思って家に帰ると、いばらとバラは子供たちだったと妻から告げられました。王様は再び二人を追いかけましたが、今度は王様の娘は司祭に、王様の息子は教会に変身して説教をしました。王様は説教を聞いて家に帰りましたが、またもや妻は司祭と教会が子供たちだと王様に告げました。夫にうんざりした王妃は自分で子供たちを追いかけました。娘は王妃が子供たちの本当の姿を知っているだろうと気づき、自分をアヒルに、王様の息子を池に変身させました。女王は池の水を飲もうとしたが、具合が悪くなり、娘に帰って来られるように言った。娘は帰って来たので、女王は娘を助けるためにクルミを3つ与えた。

王様の息子と王様の娘は旅を続けました。王様の息子は娘を留まらせたまま、馬車を取りに行き、娘をきちんとした姿で連れて帰りましたが、母親が息子にキスをし、息子は王様の娘のことをすっかり忘れてしまいました。王様の娘は粉屋で働かなければなりませんでした。

ある日、お妃は息子の花嫁を探していました。王様の娘はクルミを一個割って、中から素晴らしいドレスを見つけました。彼女はそれを結婚式に着ていきました。花嫁は、それと同じくらい素晴らしいドレスがなければ結婚しないと宣言しました。王様の娘は、王様の息子の寝室の外で一晩過ごさない限り、ドレスを手放すつもりはありませんでした。花嫁は同意しましたが、召使に王様の息子に眠れる薬を与えさせました。彼女は一晩中嘆きました。王様の息子は聞いていませんでしたが、召使は聞いていました。朝、花嫁はドレスを持って王様の息子と一緒に教会に行きました。しかし、王様の娘は二つ目のクルミを割りました。その中にはもっと素晴らしいドレスが入っていました。花嫁はまた、それと同じくらい素晴らしいドレスがなければ結婚しないと断りました。王様の娘は同じ値段を要求し、花嫁は同意して同じ命令を出しましたが、それを聞いていた召使は王様の息子に眠くならないように何かを与えました。彼は彼女の嘆きを聞き、心を痛めました。彼の母親はドアに鍵をかけていましたが、朝になって彼は彼女に許しを請いました。王女は3つ目のクルミを割り、さらに素晴らしいドレスを見つけ、それをウェディングドレスとして着ましたが、花嫁と偽りの母親は追い払われました。

• Wikisource の「二人の王の子供たち」の全文
• ウィキメディア・コモンズの「二人の王の子供たち」に関連するメディア