旅人（詩）

旅行者
オリバー・ゴールドスミス
トラベラーの本の表紙
出版社	ジョン・ニューベリー
発行日	1764

『旅人、あるいは社会の展望』（1764年）は、小説家オリバー・ゴールドスミスによる哲学詩である。アウグストゥス風の英雄詩で、国家の幸福と不幸の原因について論じている。この作品はゴールドスミスの名声を高めた最初の作品であり、今でも18世紀中期の詩の古典とみなされている。

『旅人』への献辞にはゴールドスミスの目的が述べられている。

私は、我が国とは異なる統治下にある国家でも同等の幸福が存在する可能性があること、すべての国家には幸福の固有の原理があり、それぞれの国家でこの原理が有害な行き過ぎにまで及ぶ可能性があることを示そうと努めてきた。^[1]

彼は、弟ヘンリーのシンプルな家庭生活の幸福を賞賛して詩を始めます。次に、アルプスの見晴らしの良い場所から世界の状況を見渡します。彼によれば、どの国も自分たちが一番幸福だと考えていますが、それはそれぞれの国が独自の基準で判断しているからに過ぎません。実際、幸福はおそらく平等に行き渡っていますが、その形は互いに排他的になりがちです。

芸術からは、富、商業、名誉、自由、満足といった、さらに多様な祝福がもたらされる。
しかし、これらは互いに非常に強い力で争っており、
どちらかが他のものを破壊しているように見える。
富と自由が支配するところでは満足は失われ、
商業が長く続くところでは名誉は失われる。^[2]

—  87-92行目

それからゴールドスミスは、さまざまな国を個別に考察する。イタリアは自然に豊かで、かつては商業で成功していたが、その後他の国に追い抜かれた。残っている偉大な芸術作品や建築物は、イタリア人に子供じみた見せかけの愛着を抱かせるだけだ。スイス人は貧困だが平等でもある。彼らは家庭生活や質素なものを愛するが、魂の高貴さはない。フランスは名誉を動機とする国であり、そのため虚栄心が強すぎる。オランダでは産業が繁栄をもたらしたが、

ここでは自由さえも交換される。
金の優れた魅力にすべての自由は飛び去る。
貧しい者はそれを売り、金持ちはそれを買う。^[3]

—  30​​6-308行目

英国の自由主義憲法は社会の結束を欠くことになり、富裕層は貧困層を抑圧することで自らの自由を守ろうとしている。この問題から逃れるために大西洋を渡った人々は、アメリカという過酷で危険な土地にたどり着いた。この詩は、幸福は自分の中にあるという考えで締めくくられている。

人間の心が耐え忍ぶすべてのもののうち、
法律や王が引き起こしたり治癒したりできる部分はなんと小さいことか！
それでも、あらゆる場所で私たち自身に委ねられ、
私たち自身の幸福を創造したり見つけたりしている。^[4]

—  429-432行目

ゴールドスミスは1755年、スイスを旅行中に『旅人』を書き始めた。その年と翌年のヨーロッパ旅行で多くの題材を得たが、この詩は途中で放棄してしまったようである。1763年に再開し、その頃彼はイズリントンのキャノンベリー・ハウスに住んでいた。そして1764年に完成させた。詩の最後の数行のほとんどは、ゴールドスミスの友人であるジョンソン博士が寄稿した。^{[5] [6]} ゴールドスミスは、当時の慣習に従って『旅人』を権力者や裕福なパトロンに捧げるのではなく、アイルランドの教区の低賃金の牧師補である弟のヘンリーに捧げることを選んだ。^[7]

『旅人』は1764年12月19日にジョン・ニューベリーによって初版が出版されたが、出版年は1765年と印刷所で記されていた。 ^{[8] [9]} これはゴールドスミスの作品の中で初めてタイトルページに彼の名前が載った作品である。^{[10]ゴールドスミスは}『旅人』 でわずか21ポンドしか受け取らなかったが、出版社はもっと儲けたに違いない。なぜなら第2版は1765年3月、第4版は1765年8月（初版からわずか8か月後）、第9版はゴールドスミスが亡くなる1774年の前に出版されたからである。作者は生涯にわたってこの詩の改訂を続け、第9版には初版にはなかった36行の新しい行が含まれていた。^[11]

『旅人の詩』のスタイルは、過去100年間の英語詩を支配してきた英雄連句の伝統に則っている。特にドライデンとポープの影響を受けており、彼らの詩とよく比較されている。^{[12] [13] [14] [15]}

ゴールドスミスの詩の構想と主題の出典については、古くから多くの注目が集まっている。ゴールドスミスを個人的に知る多くの人は、彼の才能をあまり評価していなかったが、「旅人」はジョンソン博士との会話に大きく依存していると信じていた。あるいは、ジョンソンが彼のためにかなりの部分を書いたとさえ考えていた。^{[16] [17]} ジョセフ・アディソンの「イタリアからの手紙」は、イタリアの風景と人物を詩で描写した旅行記である点で、かなり似たテーマを持っている。^[18]他に挙げられているのは、リチャード・ブラックモアの「人間の本質」、ジェイムズ・トムソンの「自由」、トーマス・グレイの「教育と政府の同盟」に関する断片 である。 ^{[19] [20] [21]また、}サミュエル・ガースの「クレアモント」やマシュー・プライアーの「ローブの地理学の初めにパリで書かれたもの」と言葉の類似点が 1、2 箇所ある。^{[22]最近の研究では、} 『旅人』 の哲学はビュフォンの『自然史』やモンテスキューの『法の精神』に大きく影響を受けていることが示されています。^[5]

『旅人』はゴールドスミスの名声を高めた詩である。^{[10] [7]}ボズウェルの報告に よれば、ジョンソン博士は「ポープの時代以来、これほど素晴らしい詩はなかった」と述べ、続けて『批評評論』にこの詩に関する短いが賞賛的な記事を書いた。^{[23] [24]} 出版から2か月後、セント・ジェームズ・クロニクルは「この詩の美しさ」を「素晴らしく多彩」であると賞賛し、^{[25]この意見は}ジェントルマンズ・マガジンと『マンスリー・レビュー』によって大いに支持されたが、マンスリー・レビューの評論家はゴールドスミスの商業に対するトーリー党の疑念も非難した。^{[26] [7]すぐにあらゆる年齢の読者が}『旅人』の素晴らしさ に気づき始めた。17歳のチャールズ・ジェームズ・フォックスはこの詩を賞賛した。数年後、さらに若いウィリアム・ワーズワースが『旅人』を読み、その影響を受けて現存する最初期の詩『学校の課題として書かれた詩』を書いた。^{[27] [28]} この詩の批評的な評価は高かったが、彼の『荒廃した村』と比較されることが多かった。書誌学者のエガートン・ブリッジスは『旅人』を好んだ。

感情は常に興味深く、一般的には公正で、しばしば新しい。イメージは優雅で、絵画的で、時には崇高である。言語は神経質で、高度に完成され、調和に満ちている。^[29]

しかし、多くの人は、トーマス・キャンベルやリー・ハントに倣って『荒廃した村』を高く評価した。キャンベルは『旅人』の思索の領域はむしろ散漫だと言い、ハントはいくつかの弱い行が挿入されたような印象を与えると不満を漏らした。^{[30] [31]} 出版者のヘンリー・ボーンは『旅人』は「倫理詩と描写詩の最高の美しさを兼ね備えている」と主張した。^[14] マコーレー卿の意見は、

一般的に[ゴールドスミスの]設計は悪く、実行は良かった。『旅人』では、実行は大いに賞賛に値するが、設計に比べるとはるかに劣っている。古代や現代の哲学詩で、これほど高貴で、同時にこれほど単純な計画を持つものはない。^[32]

一方、小説家ウィリアム・ブラックは、この詩の甘美な性質を高く評価しながらも、「 『旅人』の文学的魅力は、この詩が教え込もうとしたどんな深遠で独創的な教義の価値よりも明白である」と認めている。^[33] 最近の学術的批評は、この詩が敬意をもって評価されるべきであると主張し続けている。アーサー・ハンフリーズは、この詩を「真実で思慮深い詩」とみなした。^[34] ボリス・フォードは、「賢明な調子、動揺しない動き、二行連句の洗練された流暢な制御」が「彼を偉大なアウグストゥス朝の詩人として確立した」と指摘した。 ^[10]アンガス・ロスは、『旅人』が彼が独自の声を持つ詩人であることを証明したと考え、特に「純粋で深い感情の音」を挙げた。^[13]

• ボーン、ヘンリー G. 編 (1845)。オリバー・ゴールドスミスの著作集。第 1 巻。ロンドン: ヘンリー G. ボーン。
• ダッシンジャー、ジョン A. (2004–2013)。「ゴールドスミス、オリバー」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/10924。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• フォード、ボリス(1977) [1957]。「オリバー・ゴールドスミス」。フォード、ボリス (編)。『ドライデンからジョンソンまで。ペリカン・ガイド・トゥ・イングリッシュ・リテラチャー、第 4 巻』。ハーモンズワース: ペンギン。
• フォースター、ジョン（1855年）。『オリバー・ゴールドスミスの生涯と時代』ロンドン：ブラッドベリー＆エヴァンス。
• プライアー、ジェームズ（1837）。『ゴールドスミスの生涯』、MB、第2巻。ロンドン：ジョン・マレー。
• ロス、アンガス (1971)。「ゴールドスミス、オリバー」。デイヴィッド・ダイチェス(編) 『ペンギン文学大全』。第 1 巻: 英国と連邦。ハーモンズワース: ペンギン。ISBN 9780140510348。
• ルソー、GS編（1974年）。ゴールドスミス：批判的遺産。ロンドン：ラウトレッジ＆ケガンポール。ISBN 0710077203。
• セルズ、A. リットン (1974)。オリバー・ゴールドスミス：生涯と作品。ロンドン：ジョージ・アレン＆アンウィン。ISBN 0049280309。

ウィキメディア・コモンズには、 『ザ・トラベラー』に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

旅人、あるいは社会の展望

• 全文はEighteenth Century Collections Onlineでご覧いただけます。
• 全文はインターネットアーカイブでご覧いただけます
• 「オリバー・ゴールドスミスの『旅人』、『廃村』、『世界の市民』における社会批評家としての哲学的旅人」、メガン・キッチングの修士論文
• 「旅行者とその成功」『ケンブリッジ英米文学史』より