第三の男のテーマ

「第三の男のテーマ」（「3rd Man Theme」とも表記され、「ハリー・ライムのテーマ」としても知られる）は、1949年の映画「第三の男」のサウンドトラックのためにアントン・カラスが作曲し演奏したインストゥルメンタル曲である。このテーマは発売されると人気を博し、ビルボードの米国ベストセラー・イン・ストア・チャートで11週間1位を獲得した。複数のバージョンが演奏および録音され、数千万枚を売り上げ、その成功は後の映画シングルの発売戦略に影響を与えた。

『第三の男』は、1949年のイギリスのフィルム・ノワールで、キャロル・リードが監督した。^{[1]ウィーンでの}『第三の男』の長い一日の撮影を終えたある夜、リードとキャストのジョセフ・コットン、アリダ・ヴァリ、オーソン・ウェルズは夕食をとり、ワインセラーに引っ込んだ。戦前の雰囲気を留めるビストロで、彼らはチップ目当てで演奏していた40歳のミュージシャン、アントン・カラスのツィターの音楽を耳にした。リードはすぐに、これこそが自分の映画に求めていた音楽だと気づいた。カラスはリードらの誰も話せなかったドイツ語しか話せなかったが、他の客がリードからミュージシャンに『第三の男』のサウンドトラックを作曲して演奏してほしいという申し出を翻訳した。カラスはイギリスまで行くことになるので乗り気ではなかったが、最終的には引き受けた。カラスは、シェパートン・スタジオで映画全体の翻訳を済ませた後、6週間かけて『第三の男』で流れる40分の音楽を書き、録音した。^{[2] : 449–450}

「第三の男のテーマ」として有名になったこの曲は、カラスのレパートリーに長くあったが、彼は15年間演奏していなかった。「カフェで演奏しても、誰も立ち止まって聴いてくれない」とカラスは言う。「この曲は指にかなりの負担がかかる。私は『ウィーン、ウィーン』を演奏するのを好む。ソーセージを食べながら一晩中演奏できるような曲だ」^[3] 作家で評論家のルディ・ブレッシュによると、この曲は、フランク・X・マクファデン作とされ、 1899年にミズーリ州カンザスシティで出版されたラグタイムピアノ曲「ラグズ・トゥ・バーン」の主題と同一である。 ^[4]

映画の中で「第三の男のテーマ」が目立つようになったのは、編集の過程で徐々に大きくなった。キャロル・リードは当初、カラスの音楽をオーケストラのスコアと統合することを構想していた。映画の編集者オズワルド・ハーフェンリヒターは最終的にリードを説得し、カラスの無伴奏テーマを映画全体に織り込むことに成功した。^[5]「第三の男のテーマ」は非常に目立つため、ツィターの振動する弦で演奏される映像が映画のメインタイトルの背景となっている。^[6]

『第三の男』が公開された時には、サウンドトラックアルバムの完全版はリリースされる準備ができていたが、関心が低いと思われたため、レーベルは代わりにキャッチーなメインテーマに焦点を合わせ、シングルとしてリリースした。映画公開後数週間で、「第三の男のテーマ」のレコードは50万枚以上売れた。^{[2] : 450}この曲はもともと1949年にイギリスでリリースされ、「ハリー・ライムのテーマ」として知られていた。1950年に米国でリリースされた後、「第三の男のテーマ」はビルボードの米国ベストセラー・イン・ストア・チャートで4月29日から7月8日まで11週間1位を維持した。[ 7 ]この^{成功により}、映画のテーマ曲をシングルとしてリリースするトレンドが生まれた。^[要出典]ガイ・ロンバードによるギターバージョンも好調に売れた。チェット・アトキンスとエディ・コクランもこの曲を録音した。 1950年にはさらに4つのバージョンが米国でチャート入りした。^[8]フェイバー＆フェイバーによれば、このテーマのさまざまなバージョンは合計で推定4000万枚売れた。

映画のサウンドトラックから抜粋された、ツィターをベースとしたアントン・カラスのバージョンは、1949年にヨーロッパ全土でデッカから異なるカタログ番号でリリースされました。これは、A面に「ハリー・ライムのテーマ」、B面に「カフェ・モーツァルト・ワルツ」を収録した10インチ78回転シングルでした。これは、ヨーロッパのリスナーに最もよく聞かれるバージョンとなりました。

• Decca F.9235 (イギリス)、Decca NF.9235 (ドイツ)
• デッカ M.32760 (オランダ)
• デッカ 671 (イタリア)

カラスはまた、1951年から1952年にかけてロンドンで制作された第三の男の前編であるシンジケートラジオシリーズ「ハリー・ライムの冒険」で「第三の男のテーマ」やその他のツィターの曲を演奏した。オーソン・ウェルズがハリー・ライムの役を再演した。^{[9] : 409  [10]}「その頃、彼がレストランに入ると、バンドはアントン・カラスの「第三の男のテーマ」を演奏していた」とウェルズの伝記作家ジョセフ・マクブライドは書いている。^{[11] : 115}

• ガイ・ロンバードとロイヤル・カナディアンズが演奏したギター・ベースのバージョンは、1949年12月9日に録音され、米国ではデッカからカタログ番号Decca 24839 (1950) でリリースされました。これは78回転の10インチ・シングルで、A面には「第3の男のテーマ」、B面には「カフェ・モーツァルト・ワルツ」が収録されていました (その後、45回転の7インチ・シングルとしてリリースされました)。これは、米国のリスナーに最もよく知られているバージョンでした。このバージョンは1980年代まで印刷され続けました。
• ギター ベースの別のバージョンは、ギターの巨匠チェット アトキンスによって1952 年に録音されました。1955 年のアルバム「Stringin' Along with Chet Atkins」でリリースされました。
• スウェーデン生まれのギタリスト、ニルス・ラーソンは、1949年11月17日にストックホルムで、ソーステイン・シェーグレンのオーケストラと共演し、「バンジョー・ラッセ」としてこの曲を録音した。この曲は、78回転レコード HMV X 7567でリリースされた。
• テレフンケンは1950年に西ドイツ市場向けにアントン・カラス版のシングル[テレフンケン A-10-856]をリリースした。1957年に7インチ45rpmフォーマットのシングル[U-45-856]として再リリースされた。
• 1950年にロンドンレコードレーベル（デッカUKの子会社）は、アントン・カラスバージョンを10インチ78rpmシングル[ロンドン536]と7インチ45rpmシングル[ロンドン30005]の両方でリリースしました。
• ラス・コンウェイは、1958年にコロンビア・レコードでジェフ・ラヴと彼のオーケストラと共に「ハリー・ライムのテーマ」のホンキートンク・ピアノ版を録音した。これは、B面に「ランタン・スライド」を収録した7インチ45回転シングル[コロンビア45-DB 4060]としてリリースされた。
• エディ・コクランは1959年に「Fourth Man Theme」としてこれを録音した。
• ハーブ・アルパート＆ザ・ティファナ・ブラスは、この曲のラテン風ゴーゴーバージョンを金管楽器用にアレンジし、A&Mレコードのアルバム『 !!Going Places!!』（1965年）に収録した。この曲は1965年にビルボードのホット100で最高47位を記録した。
• BBC の特別番組「It's The Beatles」で、ビートルズはマイクが故障して曲が冗談めいたヴァンプに堕落してしまった後、曲の一部を「From Me To You」の意図しないインストルメンタル バージョンにミックスしました。6 年後の 1969 年に、彼らはジャム セッション中に別の即興バージョンを録音しましたが、どちらのバージョンも公式アルバムには収録されていません。
• ザ・バンドは、この曲をカバーアルバム『ムーンドッグ・マチネ』（1973年）[キャピトル 93592]で演奏した。レコード・ワールド誌は「ザ・バンドのメンバーは、この陽気でありながらも穏やかな小曲で、楽器の技巧を披露している」と評した。^[12]
• シャドウズはポリドール・レコードのダブルLP『Hits Right Up Your Street』（1981年）にこの曲を収録した。この曲は1981年5月にイギリスのシングルチャートで44位まで上昇した。^[13]

この歌のオリジナルの歌詞は、「The Zither Melody: song version of The Harry Lime Theme (The Third Man)」という名前で出版され、ロンドンでの映画制作のためにマイケル・カーとジャック・ゴールデンによって書かれました(©1950, Chappell & Co., Ltd., London, Sydney & Paris)。

この歌の別の歌詞は「第三の男のテーマ」という名前で出版され、アメリカの作家で歴史家のウォルター・ロード（『A Night to Remember』、『Incredible Victory 』など）によって1950年に書かれた。この歌の楽譜はチャペル＆カンパニーによって販売され、1950年5月5日にドン・チェリーとビクター・ヤング・オーケストラによって録音された。

「第三の男のテーマ」は、1982 年のテレビ通信販売レコード コレクション、エアロビック ダンシング[Parade LP 100A] でシャロン バルバノと使用されました。

『第三の男のテーマ』は、日本では通称「エビスビールのテーマ」として知られ、現在でもエビスビールのCMで使用されている。このため、JR山手線、埼京線、湘南新宿ラインの恵比寿駅でも、電車の出発を知らせるテーマとして使用されている。

「第三の男のテーマ」は再開発され、1960年代から1980年代にかけて、当時はタイン・アンド・ウィアのゲーツヘッドに拠点を置いていたイタリア系デプレッタ家が所有するトニー＆サンズ・アイスクリーム店のアイスクリームバンのチャイムとして使用されました。

• 1950 年のビルボード ナンバーワン シングルのリスト

• 「外国映画のテーマ - 『第三の男』のテーマ」1949年。スペースエイジポップミュージック。2006年8月25日閲覧。
• 「The Third Man theme」ディスコグラフィー。Space Age Pop Music。2011年11月21日閲覧。

• アントン・カラスがロンドンのエンプレス・クラブで『第三の男』のテーマを演奏する（YouTube）
• ソングファクト