Loading article…
「司祭と職人バルダの物語」（ロシア語: «Сказка о попе и о работнике его Балде» 、ローマ字表記: Skazka o pope io rabotnike yego Balde）は、アレクサンドル・プーシキンによる韻文の童話です。プーシキンは1830年9月13日、ボルディノ滞在中にこの物語を書きました。これは、プーシキンが初期にミハイロフスコエで収集したロシアの民話に基づいています。 「司祭と職人バルダの物語」は、 3音節から14音節まで様々な189行からなり、対句で韻を踏むように書かれています。1831年の夏、プーシキンはこの物語をニコライ・ゴーゴリに読み聞かせ、ゴーゴリは大変気に入りました。この物語は、検閲のため大幅な変更が加えられた上で、1840年にヴァシリー・ジュコフスキーによって死後出版された。司祭の登場人物は商人に置き換えられた。
この詩は、怠惰な司祭が安い労働者を探して市場をうろついているところを描いています。そこで彼はバルダ（ロシア語でバルダは愚か者、単純な人、あるいはあまり真面目でない人を意味します）に出会います。バルダは、司祭の額を3回叩くことと、食事にスペルト小麦を調理してもらうことを条件に、1年間無給で働くことに同意します。ケチな司祭は同意します。しかしその後、バルダの仕事ぶりを観察する機会を得た司祭は、バルダが非常に忍耐強く慎重なだけでなく、非常に力持ちであることに気づきます。司祭はこれにひどく不安になり、バルダに不可能な任務を与え始めます。
司祭はバルダに、海の悪魔からでっち上げの借金を取り立てるよう頼む。バルダはロープで海をかき乱し、悪魔のリーダーである「老ビエス」を無理やり海に引き出す。老ビエスは、バルダが自分の孫に徒競走と重量物運搬で勝てば借金を返済すると約束する。バルダはまず、自分の「弟」だと偽ってウサギを代わりに走らせ、次に、馬に乗って両足で馬を「運ぶ」ことで、「小さなビエス」をだます。
物語は、バルダが司祭の額を三度殴りつけ、司祭が正気を失うところで終わる。最後のセリフは「安っぽいものに飛びつくべきではなかった」だ。
2006年10月5日、ソフィア・キシュコフスキーはニューヨーク・タイムズ紙で、「かつて強制収容所システム、すなわちグラグの中心地として悪名高かったコミ共和国の国立オペラ・バレエ劇場は、北部都市シクティフカルで最近、『司祭と職人バルダの物語』の記念公演を検閲した。これは、地元の教区が作品中の司祭の描写に異議を唱えたためである」と報じた。結果として上演された作品は「一連の演目に縮小され、その中に司祭は含まれていない」ものとなった。[ 5 ]
同様の問題に関する対立は、2006/2007年のクリスマスと新年シーズンにドニプロペトロウシク歌劇場とバレエ劇場でも発生した。 [ 6 ] [ 7 ]
Works related to The Tale of the Priest and of His Workman Balda at Wikisource
Media related to Tale of the Priest and His Workman Balda at Wikimedia Commons