死んだ王女と七人の騎士の物語

死者の王女と七人の騎士の物語(ロシア語: «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»、ローマ字:  Skazka o myortvoy tsarevne io semi bogatyryakh、文字通り:「死者のツァレヴナと七人の騎士の物語」 「ボガティルス」）はアレクサンドル・プーシキン による1833 年の詩で、継母に追放された エリセイ王子の恋人ツァレヴナ（王女）を探すおとぎ話を語っています

この物語はグリム童話の白雪姫の物語に似ているが、プーシキンの他の童話と同様にロシアの民間伝承に基づいており、ミハイロフスコエ村の乳母アリーナ・ロジオノヴナが語った幼少時代の物語に触発されて詩にされたものである。^[1]

同様の物語は、アレクサンドル・アファナシエフの『ロシア童話集』 （物語番号210と211）、イワン・フジャコフの『大ロシア童話集』（1861年）（物語番号45）、ドミトリー・サドヴニコフの『サマーラ地方の寓話と伝説』（1884年）（物語番号14）、ドミトリー・ゼレーニンの『ヴャトカ県の大ロシア童話集』（1915年）（物語番号52）にも見られる。

研究者たちは、プーシキン版のおとぎ話には、スラヴ神話とキリスト教の両方に根ざした多くの象徴性があることを発見した。^[2]

皇帝は航海に出かけ、美しい皇后を残して出かけます。皇后は窓辺で昼夜を問わず皇帝を待ち、9 か月後に娘を出産します。翌朝、皇帝が戻り、皇后は幸福と疲労のあまりその日のうちに亡くなります。1 年後、皇帝は別の女性と結婚します。その女性は賢く美しいだけでなく、傲慢で嫉妬深い女性でもありました。彼女は魔法の鏡を持っていて、皇后に話しかけ、その美しさを褒めます。

時が経ち、若い皇后は成長し、エリセイ王子と婚約します。結婚式の前夜、皇后は魔法の鏡に、自分が今でもみんなの中で一番かわいくて愛らしいかどうか尋ねますが、鏡は皇后を指し、皇后は気が狂ってしまいます。皇后は召使いの娘チェルナフカに、継娘を森の奥深くに連れて行き、縛って狼の餌食にするように命じます。チェルナフカは命令に従いますが、森の奥深くに入っていくと、皇后はチェルナフカに命乞いを始めます。娘に同情したチェルナフカは、彼女を縛らずに放っておき、戻ってきて女主人に嘘をつきます。まもなく、花嫁が行方不明になったという知らせが王子の耳に入り、王子はすぐに彼女を探す旅に出ます。

一方、皇后は森をさまよい、犬に守られた小屋に偶然出くわし、すぐに仲良くなります。小屋に入るも、誰もいないので、すべてを片付けて眠りにつきます。しばらくすると、7 人のボガトゥイリが夕食にやって来ます。彼らは親切に少女に挨拶して食事を与え、彼女を姉妹と呼び、話し方から皇后に違いないと推測します。皇后は新しく見つけた兄弟たちと一緒にいて、彼らが森で狩りをしたり、外敵と戦ったりしている間、家の世話をします。

しばらくして、邪悪な皇后は魔法の鏡の力を借りて継娘がまだ生きていることを発見する。彼女はチェルナフカに、死刑を宣告して皇后を始末するよう命じる。召使いの娘は尼僧に扮し、7人のボガトゥイリの家に向かう。彼女は吠える犬に出会い、近づくことを拒むが、皇后はとにかくパンを投げる。お返しに尼僧はリンゴを投げて姿を消す。皇后がリンゴをかじった途端、彼女は毒に侵され死ぬ。犬はボガトゥイリたちを彼女のところへ導き、怒って毒リンゴをかじり、彼もまた死んで悲劇の原因を明らかにする。彼らは娘を水晶の棺に入れ、洞窟へ連れて行く。その同じ日に、皇后は彼女の死を知る。

一方、エリセイ王子は世界中を馬で巡り、行方不明の花嫁を見たかどうか尋ね回った。最後に、彼は太陽に尋ねることにし、太陽は月へと彼を導き、次に月に尋ね、月は風へと彼を導きました。彼が風に尋ねると、風は花嫁が横たわる水晶の棺のある洞窟について彼に話しました。エリセイはその洞窟を見つけ、力一杯に棺を叩くと、棺は粉々に砕け、花嫁は生き返りました。彼らは宮殿へ馬で行き、継娘の素晴らしい復活をすでに知っていた皇后に会いました。しかし、皇后を見ると、彼女は苦しみのあまり死んでしまいます。彼女の埋葬の直後、二人は盛大な式典で結婚しました。

プーシキン自身が執筆を計画していた物語の概要も存在するが、最終的に出版されたバージョンとはあまり似ていない。^[3]

• 1951年 - 『死んだ王女の物語』、ソ連、 イヴァン・イワノフ＝ヴァーノ監督による伝統的なアニメーション映画。^[4]
• 1978年 -秋の鐘、ソ連、ウラジミール・ゴリケル監督の長編映画。^[5]
• 1990年 -ヴィクトル・ヴァシリエヴィチ・プレシャク作曲のオペラ『死んだ王女と七人の騎士の物語』がサンクトペテルブルク音楽院オペラ・バレエ劇場で上演された。^[6]
• 2011 — 「ニーナ ゴヴェダリカ」、オーストラリア、ライフ ストーリー。

• プーシキン、アレクサンドル（1974年）。『死んだ王女と七人の騎士の物語』。ピーター・テンペスト訳。モスクワ：ラドゥーガ出版社。2022年9月18日閲覧。（ marxists.orgで入手可能）

ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

Сказка о мёртвой царевне (Пузкин)

• 死んだ王女と七人の勇者または戦士の物語。
• プーシキンの原著注釈（ロシア語では、#7 は「死せる王女」の概要に相当します。
• （ロシア語）死んだ王女と7人の騎士の物語：ロシア語テキスト