スウィートトリニティ

黄金の虚栄心

アメリカの伝統曲「The Sweet Trinity」のバリエーションのひとつで、Child のバージョン C に最も近い。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「スウィート トリニティ」（Roud 122、Child 286）は、「ゴールデン バニティ」または「ゴールデン ウィロー ツリー」としても知られる、イギリスの民謡または船歌です。最初に現存するバージョンは、1635 年頃の「サーウォルター ローリーの低地での航海（有名なスウィート トリニティ号という船が偽のガリー船に拿捕され、ガリー船を沈めた小さな船乗りの技によって再び復元された様子を描いています）」です。

ある船（タイトルのSweet TrinityまたはGolden VanityまたはGolden Willow Tree）の船長が、船が危険にさらされていることを嘆きます。ウォルター・ローリー卿は、船がガレー船に拿捕されたと文句を言いますが、より一般的な文句は、船が他の船（フランス船、トルコ船、スペイン船、または（特にアメリカ版では）イギリス船）の危険にさらされているというものです。船員が問題解決を申し出ます。船長は船員に多額の報酬を約束しますが、報酬はバージョンによって大きく異なります。船員は敵船まで泳ぎ、船体に穴を開けて沈めます。

彼は船まで泳いで戻る。通常、船長は報酬どころか、少年を水から救い出さないと宣言する。いくつかのバリエーションでは、少年は船も沈める（または沈めると脅す）ことで救助と報酬を強要するが、通常は少年が溺死する（時には乗組員がいなかったら船を沈めると言った後に）。たまに乗組員が彼を救助するが、彼は甲板で死ぬ。ローリーとのバリエーションでは、ローリーはいくつかの約束を守るつもりだが、娘と結婚させるつもりはなく、船員は彼を軽蔑する。ジョン・ロバーツによって記録されたニューイングランド版（下記参照）では、彼は両方の船を沈めるが、別の船に救助されており、それが物語がどのようにして伝承されたのかを説明できる。

• 第 122 ラウンド、1849 年から 1862 年まで、H. Such、Newsvender などによって印刷および販売されました。123、Union Street、Borough、London。

• カーター一家は1935年に「Sinking in the Lonesome Sea」というタイトルでこの曲を録音した。
• アラン・ロマックスは1937年にジャスタス・ベグリーによる「The Golden Willow Tree」の演奏を録音した。^[1]
• アルマナック・シンガーズ（リードボーカルはピート・シーガー）は、この曲を『Deep Sea Chanteys and Whaling Ballads』（1941年）に収録した。
• AL ロイドの「イギリスとスコットランドの人気バラッド、第 3 巻(1956 年)」
• ポール・クレイトンは「The Turkish Revelee」と題したバージョンを『モビー・ディックの時代の捕鯨と航海の歌』（1956年）に収録した。
• バール・アイヴスは、 1956年にアルバム『Down to the Sea in Ships』に「The Golden Vanity」という曲を収録してリリースした。
• リチャード・ダイアー・ベネットは、 1958年にリリースされた「リチャード・ダイアー・ベネット5」LPのために「The Golden Vanity」と題されたバージョンを録音しました。
• ブラザーズ・フォーは1960 年にこの曲を「The Gallant Argosy」として録音しました。
• スコットランドのスキフル・アーティスト、ロニー・ドネガンは、1960年にイギリスで1位となったシングル『My Old Man's a Dustman』のB面に「The Golden Vanity」という曲を録音した。
• バーバラ・デインは1962年に「Turkey Reveille」としてそのバージョンを録音した。
• ニュー・ロスト・シティ・ランブラーズは、この曲を（カーター・ファミリー版に倣って「Sinking in the Lonesome Sea」として）『Gone to the Country』（1963年、フォークウェイズ FA2491）に収録した。
• オデッタはこれを「The Golden Vanity」として録音し、RCA での 2 枚目の録音であるOdetta Sings Folk Songs (1963、RCA LSP2643)に収録されました。
• チャド・ミッチェル・トリオは、この曲を「The Golden Vanity」として「At the Bitter End」（1964年）に録音した。
• アルバム『Golden Vanity』（1976年）のマーティン・シンプソン。
• ゴードン・ボック、アン・メイヨー・ミュア、エド・トリケットは1978年に2枚目のアルバム『The Ways of Man』でこの曲を録音した。
• アルバム「Rhinestones & Steel Strings 」（1984年）のロリー・ブロック。
• バリトン歌手のブルース・ハバードは、1989年にデニス・ラッセル・デイヴィスとセント・ルーク管弦楽団とともに、アルバム『For You, For Me 』にこの曲を「The Golden Willow Tree」として録音した。Angel/EMI Records から発売されている。
• トム・パクストンは、 1986 年に「A Folksong Festival」というテープにこの曲 (「The Golden Vanity」として) を録音しました。
• ピーター、ポール&マリーは、 1990年のアルバム『フラワーズ・アンド・ストーンズ』でこの曲を「ザ・ゴールデン・バニティ」として録音した。
• 1992年、ボブ・ディランはコンサートでこの曲を演奏した。これは後に『Golden Vanity』という海賊版アルバムとして発売された（録音は1988年から1992年にかけて行われた）。^[2]
• スティールアイ・スパンは1995年にアルバム『Time』のためにこの曲を録音したが、代わりにアンソロジー『The Best of British Folk Rock』に収録された。
• 海のこちら側にあるフィドラーズ・グリーンの友人たち（1997年）。
• マイク・シーガーは、2003年のアルバム『True Vine』で「The Golden Willow Tree」というバンジョーバージョンを録音しました。
• ジョン・ロバーツは、 2003年のアルバム『シー・フィーバー』で「The Weeping Willow Tree」と題したニューイングランド・バージョンを録音した。
• ブルース・モルスキーは、アルバム「Soon Be Time」（2006年）でクローハマースタイルのバージョンを録音しました。
• ラウドン・ウェインライト3世は、 「Turkish Revelry」という名前で、Rogue's Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs, and Chanteys (2006)にバージョンを録音しました。
• アスキュー・シスターズは、2008年のアルバム『オール・イン・ア・ガーデン・グリーン』で「ジ・オールド・バージニア・ローランズ」というバージョンを録音した。
• ブライアン・ピーターズは、この曲をアルバム『 Songs of Trial & Triumph』（2008年）に「The Golden Vanity」として収録した。
• Crooked Still は、この曲を「The Golden Vanity」としてLiveアルバム (2009) とSome Strange Country (2011) に収録しました。
• アンディ・ザ・ドアバムは、アルバム『The Man Killed The Bird, And With The Bird He Killed The Song, And With The Song, Himself』（2011年）に「The Reveille」としてこの曲を収録した。^[3]
• アコーディオン奏者のダグ・レイシーは、テレビシリーズ『ブラックセイルズ』の2014年のサウンドトラックのバージョンを録音しました。
• ガブリエラ・ルイスとシェイ・トックナーは、2015年にリリースされた伝統的なアルバム「Wild Rovin' No More」で「The Golden Vanity」という曲を録音しました。
• アラスデア・ロバーツはアルバム「Too Long in This Condition」で「The Golden Vanity」というバージョンを録音した。
• ランカムはアルバム「Between the Earth and Sky」（2017年）で「The Turkish Reveille」というバージョンを録音した。
• ジェイク・ゼルクセス・ファッセルはアルバム「グッド・アンド・グリーン・アゲイン」（2022年）で「ザ・ゴールデン・ウィロー・ツリー」というバージョンを録音した。

• アーロン・コープランドは、この曲を彼の『Old American Songs』セットの曲の 1 つとして使用しました。
• オランダの歌手ボウデウィン・デ・グロートは、1965年のデビューアルバム「Noordzee」（北海）に、この歌のオランダ語訳「Noordzee」を収録した。翻訳は親しい友人のレナート・ナイグが書いた。オランダの歌手ゲケ・ファン・デル・スロートは2019年に歌詞を手直し、「Noordzee」を北海での大規模風力発電所建設計画に対する抗議歌に仕立てた。
• 1966年、ベンジャミン・ブリテンは、この歌を少年の声楽とピアノのために編曲し、「黄金の虚栄」（作品78）とした。
• ジューン・カーター・キャッシュは、 2003年のアルバム『Wildwood Flower』に「Sinking in the Lonesome Sea」という改変版を収録している。

• 子供のバラードのリスト

• スウィート・トリニティ（黄金の虚栄心）
• 黄金の虚栄心
• マッドキャットの議論