眠れる者が目覚める

眠れる者が目覚める

ラノスのイラストが入った米国初版
著者	HGウェルズ
原題	眠れる者が目覚めるとき
イラストレーター	アンリ・ラノス [フランス] (1859–1929)
言語	英語
ジャンル	SF
出版社	ハーパー＆ブラザーズ（1899）、トーマス・ネルソン＆サンズ
発行日	1899年、1910年（ウィキソース：1921年の序文付き）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	329（1899）、288（1910）
OCLC	1061949938
LCクラス	PR5774 .S57 1910 [1]
文章	ウィキソースで眠れる者が目覚める

『眠り姫は目覚める』は、イギリスの作家HGウェルズによる1899年のディストピア SF小説で、203年間眠り続けた男が、21世紀後半から22世紀初頭のロンドンで目覚め、世界一の富豪になっているという物語です。主人公は目を覚ますと、自分の夢が実現し、その恐ろしさと奇形に満ちた未来が目の前に現れます。

1910年に『The Sleeper Awakes』として出版されたテキストは、1899年に連載され、その後書籍として出版された小説『When the Sleeper Wakes』の改訂版です。2004年のプロジェクト・グーテンベルクの表紙には、サブタイトルを示唆する4行が表示されています。『The Sleeper Awakes』; 『When the Sleeper Wakes』の改訂版; HGウェルズ著; 1899年。^[2] 米国議会図書館カタログではサブタイトルが使用されています。^[1]

『When the Sleeper Wakes』はもともと、 The Graphic（ロンドン）^[3]とHarper's Weekly（ニューヨーク）^[4]に連載され、アンリ・ラノス^[5]のイラストが描かれていた。両版とも1899年の最初の18号に掲載され、1月7日から5月5日までの土曜日に発行された。^{[3] [4]}

この本が再版されようとしていたとき、ウェルズはこの機会を利用して「いくつかの部分を削除し、変更を加え」、タイトルを『眠れる森の美女』に変更した。1910年版の序文で彼が説明しているように、ジャーナリストとしての義務に加えて『 Love and Mr. Lewisham 』という別の小説と同時にオリジナル版を執筆していたとき、彼は働き過ぎでかなりのプレッシャーを感じながら執筆していた。イタリアに「どうしても必要な休暇」に行く前に、彼は2冊のうちの1冊を完成させなければならないと感じ、そのため『眠れる森の美女』の結末を急いで書き上げ、イギリスに戻ってから印刷される前に再開しようとした。しかし、帰国後、彼は重病にかかり、『Love and Mr. Lewisham』を完成させようと無理をした後、 『眠れる森の美女』を出版前に 書き直す機会はなかった。

ウェルズが気に入らなかったのは、物語の構成と後半の急ぎ足の部分だった。しかし、何年も経っていたため、ウェルズは若い頃の自分と重ね合わせることはもはやできないと主張した。そのため、この作品は彼にとって重要な再構成を行うにはあまりにも遠いものだった。代わりに、彼は「編集上の兄」の役割を演じ、冗長に感じられたいくつかの文章を削除し、「ぎこちない言い回しや繰り返し」を改善し、結末の曖昧さを正し、登場人物間の恋愛感情の兆候をすべて削除した。^[2] 1910年版では、ウェルズは「空飛ぶ機械」も現代風にアレンジした。

短編小説『来世の物語』（1897年）は、同じ未来社会を舞台にした物語であり、この小説の先駆けである。

（1910年に改訂）

1897 年にロンドンに住んでいたイギリス人グラハムは、不眠症を引き起こす薬を服用して昏睡状態に陥ります。彼は 2100 年に目を覚まします。後に彼は、自分が莫大な財産を相続し、そのお金が信託に預けられていることを知るのです。長年にわたり、管財人である「ホワイト カウンシル」は彼の財産を利用して、広大な政治的、経済的世界秩序を確立してきました。

グラハムが目を覚ますと、彼は混乱していた。周囲の人々は彼が目を覚ますとは思っていなかったため、驚いた。「スリーパー」が目覚めたという噂が広まった。暴徒が建物の周りに集まり、伝説のスリーパーに会うよう要求した。グラハムの周囲の人々は彼の質問に答えようとしなかった。彼らはグラハムを自宅軟禁にした。グラハムは、自分が世界のほとんどの合法的な所有者であり支配者であることを知る。

オストログ率いる反乱軍がグラハムの逃亡を手助けする。彼らは、白の評議会に対抗するには、人々がグラハムのリーダーシップを必要としていると言う。納得はできなかったが、囚人のままでいるのは嫌だったので、グラハムは彼らに同行する。グラハムは、革命の準備のために労働者が集まっている巨大なホールに到着する。彼らは白の評議会に反対して行進するが、すぐに州警察に襲われる。混乱の中で、グラハムは革命家とはぐれてしまう。彼は老人に会い、スリーパーの物語を聞く。白の評議会は自分の富を投資して世界の半分の産業と政治団体を買収し、金権政治を確立し、議会と君主制を一掃した。スリーパーは単なる象徴である。老人は、スリーパーは国民を洗脳するために作られた人物だと思っている。

グラハムはオストログと会う。オストログは、反乱軍が勝利し、民衆はスリーパーが統治すべきだと要求していると言う。オストログは権力を保持し、グラハムは彼の傀儡の支配者となる。グラハムは飛行機に興味を持ち、飛び方を学ぶ。空から見ると、田舎や小さな町にはもう誰も住んでおらず、すべての農業が産業のように運営されていること、そしてイギリスには今や 4 つの大都市しかなく、すべて巨大な風車で動いていることがわかる。彼の気楽な生活は、ヘレン・ウォットンが下層階級にとって革命は何も変えなかったと彼に告げたことで終わる。グラハムはオストログに質問するが、オストログは下層階級が依然として支配され搾取されていることを認めるが、体制を擁護する。オストログは権力を自分のものにしたいだけであり、そのために革命とグラハムを利用したことが明らかになる。

オストログは、他の都市では白人評議会の崩壊後も労働者が反乱を続けていることを認める。オストログは黒人のアフリカ人警察を使って労働者を統制した。グラハムは激怒し、オストログにロンドンに警察を立ち入らせないように要求する。オストログは同意する。グラハムは、この新しい社会を自分で調べようと決心する。

グラハムは変装してロンドンを訪れ、労働者の暮らしを観察する。彼らの暮らしは悲惨だ。未熟練労働者は工場で働き、毎日の仕事の対価として食料で支払われ、雇用保障はない。彼らは方言が強すぎてグラハムには理解できない。職業病が蔓延している。労働者は職業によって異なる色の制服を着ている。家族という単位はもはや存在せず、子供たちは巨大な施設で世話されている。人々の暮らしは、ニュースを広める「おしゃべりマシン」と、漠然とした喜びが手に入る「歓楽都市」に支配されている。「安楽死」は普通のことだと考えられている。

グラハムはオストログが軍隊をロンドンに派遣するよう命じたことを知る。グラハムはオストログと対峙するが、オストログはグラハムを逮捕しようとする。労働者たちは再び立ち上がり、グラハムの逃亡を手助けする。グラハムはヘレンと出会い、オストログの裏切りを世間に知らせたのは彼女だったことを知る。グラハムはロンドン解放を指揮した。

オストログは脱出し、ロンドンへ向かう部隊に合流する。彼の部隊は依然としていくつかの空港を占拠している。作業員は対空砲を発見するが、設置に時間を要する。革命軍は航空機を 1 機しか持っていない。グラハムは全財産を反乱軍に与え、その航空機で侵略軍に挑み、数機を撃墜する。革命軍は対空砲を作動させ、侵略軍を撃墜し始める。グラハムはついにオストログの航空機を攻撃するが失敗し、航空機は地面に墜落する。

テーマには、社会主義、革命の裏切り、そして一方では抑圧と貧困化によって、他方ではテクノロジーの使用と快楽の提供によって、エリートがいかに国民を操作するかなどがある。この点で、この本には、後にオルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』やジョージ・オーウェルの『1984年』で探求される要素が含まれている。^[要出典]この本自体は、当時の先行ユートピア小説、例えば『ルッキング・バックワード』、『どこでもないニュース』、『水晶の時代』を参照しているが、最後の2つは改訂版では触れられていない。^{[2] [6]}

ギャラクシーサイエンスフィクションのフロイド・C・ゲイルは、『スリーパー・アウェイクス』について、「信じられないほど臆病」で時代遅れの科学にもかかわらず、「物語の価値はその人間的価値にある...これは『ヤング・ウェルズ』の非ユートピア的な最高傑作だ」と述べた。^[7]

1960年代後半、ジョージ・パルは小説の映画化を希望した。アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズが権利を持っていると聞いて、同社から購入を申し出た。同社は彼に映画製作を依頼したが、結局映画化はされなかった。^[8]

この小説のストーリー展開は、ウディ・アレンの1973年の映画『スリーパー』の筋書きに似ている。^[9]

パルプ作家のハリー・スティーブン・キーラーは、1914年に「ジョン・ジョーンズのドル」という物語でこの考えをさらに推し進め、太陽系の経済は1ドルの銀貨を中心に構築され、2921年までに6兆3000億ドルという「驚異的な」金額にまで蓄積され、惑星間社会主義の楽園の資金となるとしている。^[要出典]

バック・ロジャースがこの物語に触発されたとよく言われる。^[要出典]

フューチュラマのエピソード「A Fishful of Dollars」は、ウェルズの小説を大まかに基にしています。冷凍保存され、31 世紀に蘇った主人公のフィリップ J. フライは、自分の銀行口座に千年にわたって利息がつき続けていることに気づきます。^[要出典]

• ウィキソースの「The Sleeper Awakes」の全文
• ウィキメディア・コモンズの「When the Sleeper Wakes」に関連するメディア
• プロジェクト・グーテンベルクの「眠れる森の美女が目覚めるとき」
• プロジェクト・グーテンベルクで眠れる者が目覚める
• LibriVoxの The Sleeper Awakes パブリック ドメイン オーディオブック
• インターネット アーカイブの「眠れる者が目覚めるとき」
• インターネット アーカイブで眠れる者が目覚める