魚いっぱいのドル

「荒野の用心棒」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『フューチュラマ』の第1 シーズンの第6話である 。 1999年4月27日にアメリカのFOXネットワークで初放映された。エピソードのタイトルは、映画『荒野の用心棒』のタイトルをもじったものである。このエピソードはパトリック・ヴェローネが脚本を書き、ロン・ヒューハートとグレッグ・ヴァンゾが監督した。パメラ・アンダーソンが瓶詰めの自身の頭部としてゲスト出演している。このエピソードは、シリーズの常連の敵役であるキャラクター「ママ」が初めて登場するエピソードである。 ^[1]

夢を広告に奪われたあと、プラネット エクスプレスのクルーは地元のショッピング モールに出かけます。夢で見た商品を買おうとして、フライは金がないことに気づきます。同じころ、ベンダーは万引きで逮捕されます。クルーが保釈金をかき集めているとき、フライは以前口座を持っていた銀行がまだ営業していることに気づきます。彼はまだATMカードを持っていて、暗証番号も覚えています。それは、以前働いていたパヌッチ ピザのチーズ ピザとラージ ソーダの値段です。1999 年の口座残高は 93 セントでしたが、 1,000 年間、年 2.25% の利息がつき、残高は現在 43 億ドルです。

フライは大金を使い、テッド・ダンソンの骸骨、アンティークのロボット玩具、過去のシットコムのビデオテープ、 23世紀にデカポディアン人が地球に到着して間もなく絶滅したとされるアンチョビの最後の缶詰など、20世紀の遺物を多数購入。ピザのトッピングとしてアンチョビを注文しようとしたフライが回路の過負荷でロボットウェイターが爆発した後、ファーンズワース教授はフライにアンチョビの絶滅について知らせる。しかし、有名な実業家でママの旧式ロボットオイルのオーナーであるママとライバル関係になることに気づく。ママはアンチョビがロボットオイルの潜在的な供給源となり、自分の製品を下回って廃業に追い込まれる可能性があるため、アンチョビを手に入れたいと考えている。

ママの息子であるウォルト、ラリー、イグナーは、パメラ・アンダーソンの社長と共謀して、フライのATMカードと暗証番号を盗む。彼らはフライを麻酔し、パヌッチの粗雑な模造品を使って、仕事中に居眠りしたと思い込ませ、まだ2000年だと信じ込ませる。アンダーソンはチーズピザとラージソーダを注文し、フライは合計金額をレジに打ち込む際にうっかり暗証番号を明かしてしまう。合計金額は10.77ドルだった。ウォルト、ラリー、イグナーはフライの銀行口座を空にし、アンチョビを除く20世紀の遺物はすべて差し押さえられる。

ママはアンチョビを買うためにフライを訪ねるが、フライがロボットオイルのことを知らず、それを食べるつもりだと知り、諦める。フライはピザにアンチョビをまぶし、ゾイドバーグ博士が部屋から出ている間にプラネットエクスプレスの従業員全員とシェアする。フライがアンチョビは慣れればおいしくなると説明すると、他の従業員は嫌悪感をあらわにピザを吐き出す。ゾイドバーグが部屋に入ると、アンチョビの匂いを嗅ぎ、残りのピザを貪るように食べ尽くす。さらにもっと欲しがるが、アンチョビはどこにももうなく、今後もないだろうと知ると激怒する。

初回放送では、このエピソードはニールセンの評価で6.4/10となり、1999年4月27日から5月2日までの週のゴールデンタイム番組の中で58位となった。^[2]

2006年、このエピソードはIGN.comのFuturamaエピソードのトップ25のリストで25位にランクされました。このエピソードがリストに含まれるよう選ばれたのは、1970年代と1980年代に関するジョークが多数含まれていたためです。^[3] AVクラブのザック・ハンドレンは、このエピソードにB−評価を与え、「...フライが『過去を再現しようと必死』から『現在に満足』するまでの道のりは、まったく真実ではないベルと同じくらい真実味があり、不安定で面白みに欠ける30分のエピソードの素地があります。結末さえもだらしない。お金もなく縁石に横たわっているフライは、ベンダーとリーラが自分がひどい友人だったと説教する夢を見る。これは醜く、活気のないファンタジーであり、物語の想定される教訓を平然と説明しています。」と述べています。^[4]

ママの息子の一人がフライはきっと最高の天才だと言うとき、テーマ曲が流れることからわかるように、フライが『サンフォードと息子』を観ている場面が映し出される。このエピソードは、 HGウェルズの小説『眠れる森の美女』をゆるく翻案したもので、タイムトラベラーが利子でかなりの金額を得るという話である。フライが聴いている曲はサー・ミックス・ア・ロットの「ベイビー・ゴット・バック」である。ファーンズワース教授がアトミック・スーパーマンについて語るとき、彼はエド・ウッドの映画『怪物の花嫁』に言及している。^{[要出典]映画では、}ベラ・ルゴシが演じるエリック・ヴォルノフ博士が、世界を征服するためにアトミック・スーパーマンの軍隊を作ろうと計画している。

Wikiquoteに「A Fishful of Dollars」に関連する引用句があります。

• IMDbの「A Fishful of Dollars」
• Infosphere の「A Fishful of Dollars」。