川の戦争

川戦争：スーダン再征服の歴史的記録

著者	ウィンストン・チャーチル
イラストレーター	アンガス・マクニール
言語	英語
主題	スーダン征服（1896年 - 1899年）
ジャンル	軍事史
出版社	ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー
発行日	1899
出版地	イギリス
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	400
OCLC	2704682
LCクラス	DT108.5 .C56 1899

ウィンストン・チャーチル著『リバー戦争：スーダン再征服の歴史的記録』（1899年）は、 1896年から1899年にかけての、キッチナー卿率いるイギリス・エジプト連合軍によるスーダン征服の歴史である。 ^[1]彼はエジプトを征服しオスマン帝国を追い出すと誓った自称マフディー・ムハンマド・アフマドの後継者であるハリーファ・アブダラーヒ・イブン・ムハンマド率いるスーダンのダルウィーシュ軍を打ち破った。第1版は2巻構成で、戦争中にイギリス陸軍将校として経験したことや、戦争のやり方に対する チャーチルの見解が記されている

『ザ・リバー・ウォー』は、チャーチルが『マラカンド野戦軍の物語』に続いて出版した2冊目の​​本であり、1899年に当初は1,000ページを超える2巻本として出版されました。その後、 『ザ・リバー・ウォー』は1902年に1巻本に短縮されました。

スーダンで戦争が起こっていることを知ったチャーチルは、それに参加することを決意した。彼だけがそうしていたわけではない。当時は概ね平和だったが、多くの英国陸軍士官がキャリアアップのために戦闘経験を積みたいと考えていたからだ。チャーチルの場合、陸軍でキャリアを積むことは考えていなかったが、すでに戦争について書き始めていて、書くべき新しい作戦が欲しかった。彼は最初、インドに駐留していた連隊から、戦争に参加していた部隊である第21槍騎兵連隊への転属を試みた。これは陸軍省によって許可されたが、スーダン駐留英国軍司令官キッチナー将軍によって拒否された。チャーチルは次に英国に休暇を取り、友人や家族に協力を依頼してキッチナー将軍に自分が参加する許可を求めた。首相ソールズベリー卿が彼に代わって問い合わせをしたにもかかわらず、これは成功し続けた。しかし、最終的に彼の母の友人であるジューン夫人が彼の望みをかなえた。彼女は友人で近衛騎兵連隊の副官でイギリスの連隊の人事権を持つサー・エヴリン・ウッドに近づき、2日以内に1898年7月24日に亡くなった将校の代わりとして槍騎兵連隊への配属を受けた。8月5日に彼はルクソールに到着し、8月24日に連隊はマフディー軍を攻撃するためにアトバラから出発した。 ^{[2] : 38–39  [3] : 122}

ロンドンを発つ前に、チャーチルはモーニング・ポスト紙に戦争に関する記事を書く依頼を受け、1898年9月23日から10月8日にかけて同紙に掲載された15本の記事を執筆し、 1本あたり15ポンド（2023年の価値で2,111ポンドに相当）^[4]を受け取った。^{[3] : 125}これにより、チャーチルの旅費は賄われた。陸軍省は彼らと会うことを拒否し、チャーチルが死亡または負傷した場合の責任も拒否した。^{[2] : 39} タイムズ紙には戦争を取材する特派員が2人おり、1人が死亡、もう1人が負傷した。チャーチルはこの新聞にも記事を書いたが、キッチナーは記事の送付を拒否した。^{[3] : 124}

オムドゥルマンの戦いの後、槍騎兵隊は他の任務に戻るよう命じられたため、チャーチルの戦争に関する個人的な経験はその時点で途絶えた。オムドゥルマンはハリファ・アブドゥライから奪取されたものの、ハリファ自身は逃亡し、追跡されることもなく、さらに1年かけて軍の最終的な敗北で殺害されたことが判明した。^{[2] : 41}参加者の多くは後に第一次世界大戦で重要な役割を果たした。チャーチルとキッチナーの他に、ダグラス・ヘイグ大尉とヘンリー・ローリンソン大尉は戦争で将軍になり、当時ナイル川の砲艦を指揮していたデイヴィッド・ビーティー中尉は 提督になり、イギリス艦隊を指揮した。^{[2] : 40}

チャーチルは休暇を終えるためにイギリスに戻り、その後インドに3か月滞在した後、最終的に軍を退役した。チャーチルの著作の直接的な結果として、現役将校が従軍記者を兼務することを禁止する規則が導入された。これは彼が軍を退役した一因で、彼の3年間の軍務中の執筆活動による収入は軍の給与の約5倍にも上った。^{[3] : 125-126}

インドでチャーチルは、8年前に「ペルシアとペルシア問題」の歴史を著した副王カーゾン卿を訪ねた。彼はスーダンの背景情報を記したあらゆる資料を読んだ。帰国の途中、エジプトに2週間滞在し、当時エジプト政府の責任者だったクローマー卿を訪ねた。クローマー卿は文書に目を通し、特に14年前にマフディー軍に殺害されたゴードン将軍の英雄としての一般的な印象を軽視するなど、提案や訂正を行った。カイロでは、スーダンに関する著作の著者であるスラティン・パシャ、キッチナーのスタッフで情報部長のレジナルド・ウィンゲート卿、イギリス軍の進撃を可能にしたエジプトを通る鉄道建設の責任者であるエドゥアール・ジルアール、その他何らかの役割を果たした人々と会談した。 ^{[3] : 129 地中海を渡って帰国の船旅の途中、チャーチルは}デイリー・テレグラフ紙に勤務する従軍記者のジョージ・ウォリントン・スティーブンスを同乗者に迎えた。彼らは以前にも何度か会ったことがあり、チャーチルは彼にも原稿を読んでもらうよう説得した。チャーチルのコメントは正確ではあるものの、読者を退屈させるかもしれない哲学的な部分を減らすよう提案した。^{[3] : 134}

この本は、戦争の背景、ナイル川上流とエジプトの関係、ハルツームの包囲戦でのチャールズ・ジョージ・ゴードン将軍の殺害、イギリスの政治的反応、キッチナーの戦争に向けた入念な準備などを生き生きと描写している。スーダン滞在中、チャーチルはオムドゥルマンの戦いで戦った。チャーチルは、電信、鉄道、新世代兵器の使用による戦争の機械化について長々と述べている。

完全版には、多くの挿絵、写真グラビア、カラー地図が掲載されている。また、著者の個人的な冒険、イギリスの拡張主義に対する見解、文明的な政府の要件に関する深い考察、軍や政治指導者、宗教に対する批判など、生き生きとした物語も含まれている。^[5]初版はタイムズ紙の書評で、良い本2冊と悪い本1冊分の資料が含まれており、悪い本の方が興味深いと評された。^[6]

イスラム教について彼はこう書いている。

イスラム教が信者に課す呪いは何と恐ろしいことか！狂信的な狂乱は人間にとっては犬の狂犬病と同じくらい危険であるが、この恐ろしい宿命論的無関心がある。その影響は多くの国々で明らかである。預言者の信奉者が支配し、または住んでいるところならどこでも、無計画な習慣、ずさんな農業システム、鈍い商業方法、財産の不安定さが存在する。堕落した官能主義はこの世の優雅さと洗練を奪い、次の世の尊厳と神聖さを奪う。イスラム法では、すべての女性は子供、妻、または妾として、ある男性の絶対的な所有物としてその男性に属さなければならないという事実は、イスラム教の信仰が人々の間で大きな力を失うまで、奴隷制の最終的な消滅を遅らせるに違いない。個々のイスラム教徒は素晴らしい資質を示すかもしれない。何千人もの人々が女王の勇敢で忠実な兵士となり、皆が死に方を知っている。しかし、宗教の影響は、信者の社会発展を麻痺させる。世界にこれより強力な退行的な勢力は存在しない。イスラム教は衰退どころか、戦闘的で布教的な信仰である。イスラム教はすでに中央アフリカ中に広まり、一歩一歩勇敢な戦士を育てている。キリスト教が科学の強力な武器に守られていなければ、キリスト教が科学と闘っても無駄だったなら、現代ヨーロッパの文明は、古代ローマ文明が崩壊したように崩壊していたかもしれない。^{[7] : 248–250  [8]}

イギリスの戦争に対する姿勢について:

...イギリスには、そしておそらく他の場所にも、敵がまったく絶望的に卑劣であると自分自身を納得させない限り、明確な政治的目的のために軍事行動をとることを考えられない人々が大勢いる。この目的のために、マフディーやカリフから下級のダルヴィーシュは、あらゆる種類の悪口を言われ、考えられるすべての犯罪で告発されてきた。これは国内の博愛主義者にとっては非常に慰めになるかもしれないが、戦場にいる軍隊が敵は地球を害する害虫であるという考えに染まってしまうと、野蛮な行為が容易に起こる可能性がある。この無分別な非難は、危険で不必要であるだけでなく、不当でもある...イギリス軍とエジプト軍がオムドゥルマンに入城したのは、カリフの支配から人々を解放するためだったと伝えられている。これほど救援者が歓迎されなかったことはなかった。^{[3] : 132  [7] : 394-395}

現代の戦争機械とそれが先住民族に対して及ぼす効果について:

...マキシム銃（初期の機関銃）も使用されました。12人のダルヴィーシュが砂丘に立っています。一瞬にして砂埃が彼らの前に舞い上がり、騎兵の群れは地面に崩れ落ち、数人の生存者が怯えて身を隠します。それでも、数人の勇敢な男たちが倒れた仲間を助けるために戻ってきます。^{[9] : 402}

チャーチルは、欠点を見つけたらどこでも批判を広めた。マフディーの墓を冒涜し、その首を戦利品として持ち去るよう命じたキッチナー将軍を激しく批判する一節があった。何が起こったのかを知ると、クローマー卿の命令で首は返還された。この件は議会で議論され、新聞によるキッチナー反対運動が起こり、キッチナーとチャーチル（1911年から海軍大臣）の間にすでに存在していた敵意がさらに深まった。1914年当時、イギリス政府の一員として、陸軍と海軍の長として軍事的に協力することが期待されていた2人。この事件に関する記述はすべて第2版から削除された。^{[3] : 131}

批判は兵士への物資供給にも及んだ。イギリス兵は、主にボール紙で作られたブーツを装備してイギリスから派遣されたが、そのブーツはすぐに崩れてしまい、布や紐で縛ってつなぎ合わせる必要があった。インド軍はインド製の非常に効果的なダムダム弾を装備していたが、エジプトに送られたイギリスの弾丸は単に尖らせただけであり、効果を高めるために100万発の弾丸の先端を削らなければならなかった。粗雑な改造により、弾丸は長距離では不正確になり、兵士は標的に命中できても傷つけるだけの弾丸か、命中せず銃を詰まらせる可能性のある致命的な弾丸かのどちらかしか選べなかった。^{[9] : 367}兵士と物資をスーダンに運ぶために必要な鉄道機関車は、イギリスの会社がすぐに供給できなかったため、世界中から調達しなければならなかった。対照的に、アメリカの会社は、イギリスから調達したものよりも効果的で安価な機関車をすぐに供​​給することができた。 ^{[9] : 298}

1902年、チャーチルは国会議員になった。改訂版では、本書に登場する人物の一部についての解説を削除したほうがよいと考えられ、本の約3分の1が削除され、1冊にまとめられた。

削除された内容の多くは、チャーチルが『マラカンド野戦軍の物語』などの他の著作で行ったように、自身の経験を語る箇所でした。この削除により、改訂版は他の著作や元の形式とは多少異なる雰囲気になりました。その他の削除には、戦争の倫理に関する議論、チャーチル自身の出来事に対する意見、イスラム教に対する評価が含まれていました。改訂版は、権威ある戦争史と評されました。^{[3] : 133}

20 世紀を通じて、さらに短縮版が何度も出版され、削除部分も増えていきました。

ジェームズ・W・ミュラー教授が編集・注釈を付け、オリジナルの2巻本文に復元した「決定版」の新版が2021年4月に出版された。^{[10] [11] [12]}

2013年5月、米国ではミズーリ州下院議員リック・ストリームが下院共和党議員に電子メールを作成し転送した。サム・レビンは、ストリーム議員が「イスラム教の危険性」を主張し、チャーチルの物議を醸した発言を引用したこの電子メールを「奇妙」だと評した。^[13]

また、2013年5月、ウィンストン・セーラム・ジャーナル紙はコラムニストのカル・トーマスによる論説を掲載し、ロンドンでの英国兵殺害後の反応についてデイヴィッド・キャメロン英国首相を批判し、ウィンストン・チャーチルが『ザ・リバー・ウォー』で示したイスラム教に対する見解に留意するよう求めた。^[14]

2014年4月、極右政党リバティGBのポール・ウェストン党首が、ハンプシャー州ウィンチェスターで、ギルドホールの階段に立ってこの本の一部を朗読し、解散命令を受けても解散しなかったとして逮捕された。 2014年5月の欧州議会選挙の候補者であるウェストンは、チャーチルの著書からイスラム文化を好ましくない言葉で表現した部分を引用していた。^{[15] [16]}

ヨハン・ハリ ^{[より詳しい情報源が必要]は、著書}『最盛期ではなかった：ウィンストン・チャーチルの暗黒面』の中で、ウィンストン・チャーチルの見解を批判した。また、著者はリチャード・トーイの『チャーチルの帝国』の重要性を強調している。^[17]

ウィンストンの戦争の中で、著者マックス・ヘイスティングスはこう述べている。「チャーチルの大英帝国とその国民に対する見方は、アメリカ大統領[フランクリン・ルーズベルト]の見方と比べると、あるいは当時の基準と比べても、啓蒙されていなかった。」^[18]

ポール・レイは、 『リバー・ウォー』を読むことは「世界の奇妙な場所、最近の例を挙げるとアラビア半島、コーカサス、アフリカの角、バルカン半島、中央アフリカ、マグリブ、カリブ海など、社会、宗派、部族間の対立を特徴とする醜い紛争に大民主主義国が対応するよう求められる時代に適している。 『リバー・ウォー』以上に私たちの注目に値する歴史書は他に思い浮かばない」と主張している。^[19]

• 完全版初版第1巻
• 完全版初版第2巻
• ニューヨークタイムズ 1900 年版「リバー戦争」のレビュー
• 9月11日のチャーチルの視点と『リバー・ウォー』のレビュー

出典

• インターネット アーカイブの「The River War」（スキャンされた書籍）
• プロジェクト・グーテンベルクの「The River War」オンラインブックス経由（1902年短縮版）
• LibriVoxの The River War パブリック ドメイン オーディオブック