Loading article…
 米国版カバー | |
| 著者 | マルガリット・フォックス |
|---|---|
| 出版社 | Ecco Press（米国）[1]、Profile Books（英国）[2] |
発行日 | 2013年5月14日[3] |
| ページ | 363 |
| 番号 | 978-0-06-222883-3 |
| OCLC | 1023259609 |
| Webサイト | HarperCollins.com |
『迷宮の謎：古代の暗号を解読する探求』は、マーガリット・フォックスによる2013年のノンフィクション本で、線文字Bの解読過程、特に古典学者アリス・コーバーの貢献書かれています。言語学の学位を持つフォックスは、コーバーの手紙や論文集にアクセスして解読しました。 [4]
概要
『迷宮の謎』は、クレタ島のミノア遺跡で1900年に発見されてから1950年代初頭に最終的に解読されるまでの線文字Bの歴史を語り、謎を解こうとした3人の研究について説明しています。この文字が書かれた言語と、それを作成した社会に関するほとんどの情報は、当初は不明でした。ギリシャ語のアルファベットより7世紀も前に書かれたこの文字は、ヨーロッパで知られている最古の文字でした。[5]ロゼッタストーンのような多言語の碑文が知られていないため、解読は不可能だと考えられていました。[6]
考古学者アーサー・エヴァンスはクノッソスで千枚以上の粘土板に書かれた文字を発見した。粘土板には目録や宮殿の記録が記されていたと思われる。[7]エヴァンスは文字の構造について誤った仮定を立て、数十年かけて解読しようとしたがほとんど成果はなかった。また、彼は粘土板とその転写へのアクセスを厳しく制限し、その成果が出版されるまで待った。出版は彼の死後、1941年に行われた。[6] [7]
ブルックリン大学の古典学教授アリス・コーバーは、1930年代から40年代にかけて、1950年に43歳で亡くなるまで、文字の解読に取り組んだ。[6] [7]エヴァンスの死後、コーバーは彼の著作の出版準備を手伝った。彼女は解読に役立てるためにアッカド語、バスク語、中国語、ヒッタイト語、ペルシャ語などの言語を学び、文字の単語やその他の要素を説明する18万枚以上の索引カードのシステムを組み立てた。[6] 彼女が共通の語源を持つ3つ組の単語を発見したことが、解読の鍵となった。[5]
学術界の女性としての立場上、コーバーは教育やその他の無給の仕事に多くの時間を費やさなければならず[1]、線文字Bの研究に割ける時間はほとんどなかった。また、労働者階級の出身で裕福ではなく、高齢の母親を支えるために働かなければならなかったことも障害だった。この研究中、彼女はほとんど社会生活を送っていなかった。戦後の紙不足により、彼女は書類整理の過程でタバコの箱や賛美歌の楽譜を再利用した。[7] [5]
アマチュア言語学者のマイケル・ヴェントリスは、コーバーと同時期に研究し、コーバーの手法と観察、そして自身の理論を頼りに、粘土板に記された地名から、その根底にある言語がギリシャ語（当時はエトルリア語かフェニキア語だと信じられていた）であると判断し、コーバーの死後18か月後の1952年に、最終的にその文字を解読することができた。[6] [4]フォックスは、コーバーが生きていたら、解読でヴェントリスに先んじていたかもしれないと示唆している。[7]
コーバーはこれまで、エヴァンスやヴェントリスほどの貢献に対して評価されてこなかったが、フォックスはこの過ちを正そうとしている。[6] [5]
書き込み
フォックスは最初の著書を執筆中、ブラックウェル書記体系百科事典のランダムなページを開いたところ、線文字Bの項目があった。歴史的に解読のほぼ全責任を負わされているアマチュア言語学者のヴェントリスについてもっと知りたいと思ったフォックスは、テキサス大学のエーゲ海文字と先史時代のプログラムの責任者に連絡を取った。偶然にも、同プログラムは最近、ノート、索引カード、書簡を含むコーバーの論文の目録作成を完了したばかりだった。それまでコーバーの研究について知らなかったフォックスは、カタログを調べるために大学を訪れ、コーバーの論文に完全にアクセスできる最初の研究者となった。[8]
受付
『迷宮の謎』は2013年6月にニューヨークタイムズの編集者の選択リストに選ばれ、 [9]タイムズの2013年の注目すべき100冊の1つに選ばれました。[10] 2014年にウィリアム・サローヤン国際文学賞を受賞しました。 [11]
ニューヨークタイムズの書評で、マティ・フリードマンは『迷宮の謎』を「心をつかむ、焦点が絞られた学術的ミステリー」と呼び、「フォックスは言語学の複雑さを分かりやすくしている」と書いた。[ 6]彼は、フォックスがコーバーの地位を回復したことを「彼女の研究対象が成し遂げたのと同じような歴史的救済行為」と評した。[6]
ガーディアン紙の主任文化記者であるシャーロット・ヒギンズは、フォックスの作品について「探偵小説のようなテンポと緊張感があり、その過程で言語や表記体系について語られる興味深い点がたくさんある」と評した。[7]
作家のパトリック・スキーン・キャトリングは、フォックスがこの主題を「スタイリッシュな明快さ」で提示し、「この地味で寡黙な学者を彼女の温かい人間性で描写し、彼女が後世に残した学術的業績の実質的な基礎に敬意を表することができた」と書いている。[4]
ロシア語訳は2016年に出版された。[12]
参考文献
- ^ ab 「迷宮の謎」。WorldCat。OCLC 。 2022年11月23日閲覧。
- ^ 「迷宮の謎」WorldCat OCLC 2022年11月23日閲覧。
- ^迷宮の謎：古代の暗号を 解く探求。ISBN 0062228838。
- ^ abc Catling、パトリック・スキーン(2013 年 9 月 7 日)。 「迷宮の謎、マーガリット・フォックス著」。アイリッシュ・タイムズ紙。2022 年12 月 5 日に取得。
- ^ abcd Holland, Jessica (2013年8月11日). 「The Riddle of the Labyrinth by Margalit Fox – review」. The Observer . 2022年11月23日閲覧。
- ^ abcdefgh Friedman, Matti (2013年5月30日). 「ブルックリンの古代の暗号を破る者」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年11月23日閲覧。
- ^ abcdef ヒギンズ、シャーロット（2013年8月2日）。「迷宮の謎：古代の暗号を解読し、失われた文明を発見する探求、マーガリット・フォックス著 - レビュー」ガーディアン。 2022年11月23日閲覧。
- ^ イガズ、ポール（2013年3月22日）。「Deciphering Lives: PW Talks with Margalit Fox」。Publishers Weekly。2022年12月5日閲覧。
- ^ 「エディターズチョイス」。ニューヨークタイムズ。2013年6月21日。 2022年12月5日閲覧。
- ^ 「2013年の注目すべき本100冊」ニューヨーク・タイムズ。 2022年12月5日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・サローヤン国際執筆賞 2014」スタンフォード大学。 2022年12月5日閲覧。
- ^ “Тайна лабиринта”.ワールドキャット。OCLC 。2022 年11 月 23 日に取得。