挑発された妻

『挑発された妻』 （1697年）は、ジョン・ヴァンブラが書いた2番目のオリジナル喜劇である。1697年5月にリンカーン法曹院で初演された。虐待的な結婚生活に囚われた妻が、離婚するか愛人を作るかを考えるという筋立ては、王政復古社会の一部の人々を激怒させた。ヴァンブラが後に未完に終わった劇は、コリー・シバーによって完成され、1728年に『挑発された夫』という題名で上演された。

これまで貞淑だったレディー・ブルートは、気難しい夫のサー・ジョン・ブルートにそそのかされて不倫をする。急いで結婚したブルート夫妻は、妻は金目当て、夫はセックス目当てで、結婚生活に縛られているが、気晴らしを探している。夫は酔っ払って街に出かけ、妻のドレスに変装して裁判官の前に出る。一方、レディー・ブルートと姪のベリンダは、シェパード・マーケットの娼婦に扮して、求婚者のハートフリーとコンスタントと密会するが、ハートフリーを自分のものにしたい嫉妬深いレディー・ファンシフルに監視される。ベリンダはレディー・ファンシフルの妨害にもかかわらず、夫を勝ち取り、愛のために結婚する。しかし、酒浸りのブルートにとっては悲しい結末となる。ブルートは妻をレイプしようとし、自分のワードローブに潜む2人の勇敢な男を発見し、最終的には人間の針山になる（つまり、名誉を満たすために決闘をする）のではなく、ある状況を受け入れることになる。

作家で英語教授のフランク・マコーミックは、ヴァンブラの喜劇『バスティーユの挑発された妻』の一部は、ずっと後の回想録2冊の暗示に基づいて書かれたという、よく言われる主張に疑問を投げかけている。この作品は、彼の最初の戯曲で、1696年の喜劇『再発』の大部分が滑稽なものとはトーンが異なり、初演のために選ばれた新しい俳優団の優れた演技力に合わせて作られたが、その俳優団は、少し前に経営陣との論争で降板した。

俳優組合には、その時代のスター俳優が名を連ねており、ヴァンブラは『挑発された妻』を彼らの得意分野に合わせて作り変えた。『リラプス』は、アマチュアやマイナーな俳優にも適した作品として力強く表現されていたが、トーマス・ベタートン、エリザベス・バリー、新進気鋭の若手俳優アン・ブレイスガードルといった多才な​​プロ俳優が、深みとニュアンスのある登場人物をうまく演じてくれるとヴァンブラは期待していた。

『挑発された妻』は喜劇だが、虐待を受ける妻を演じたエリザベス・バリーは悲劇女優として、そして「感情を動かす」、すなわち観客を哀れみと涙に導く力で特に有名だった。バリーと若いブレイスガードルは、しばしば悲喜劇のヒロインのコンビとして共演し、観客に王政復古劇の典型的な悲喜劇のジェットコースターのような体験をもたらしていた。ヴァンブラは、この図式とこれらの女優を利用して、ウィットに富んだ切り返しを繰り出す一方で、不幸な結婚生活を送るブルート夫人に対する観客の共感を深めている。ブルート夫人と姪のベリンダ（ブレイスガードル）との親密な会話、そして特にトーマス・ベタートンの素晴らしいキャリアの頂点のひとつと称賛された野蛮な夫ジョン・ブルート卿（ベタートン）の主役において、『挑発された妻』は王政復古劇としては異例のものである。

最初のラジオ翻案の一つは、1948年6月15日にBBCの第3番組で放送された。 ^[1]この作品はロナルド・シンプソンによって翻案され、キャストにはサー・ジョン・ブルート役にノーマン・シェリー、レディ・ブルート役にリディア・シャーウッド、レディ・ファンシフル役にエレン・ポロックが含まれていた。

1963年、プロスペクト・プロダクションズ（オックスフォード・プレイハウス）がビンジーのセンチュリー劇場で上演。オックスフォードでも上演された。プロデューサーはトビー・ロバートソン、ギャラント役はジューン・ブラウン、トレバー・マーティン（ジョン・ブルート卿）、ジョン・ボニー、ティム・シーリー、ベリンダ役はアン・ベル、ブルート夫人役はアイリーン・アトキンス。メイド役はジョセフィン・ウッドフォード、求婚者ロバート・アーノルド、JP役はエドワード・ハードウィック。アラン・バレットがセットを担当し、マデリン・ドリングの「巧妙なパスティッシュ」がフィーチャーされた。ヨークシャー州リッチモンドのジョージアン劇場で再演された。^[2]このショーはロンドンのヴォードヴィルで上演された。^[3]

トレバー・ピーコックは、1973年2月21日から3月10日までワトフォード・パレス劇場で上演された作品で、サー・ジョン・ブルート役、プルネラ・スケールズ・レディ・ブルート役、ゾーイ・ワナメイカー・ベリンダ役を演じた。

1991年、この劇はチチェスター近郊のウィールド・アンド・ダウンランド博物館の野外劇場で短期間上演された。主演はサー・ジョン・ブルート役のサム・ケリーとレディ・ファンシフル役のフィリッパ・アーカート。

2004年12月12日、BBCラジオ3はジム・ポイザーによる脚本をポーリン・ハリス監督で放送した。^[4]キャストは、ハートフリー役のジュリアン・リンド＝タット、コンスタント役のトム・マニオン、サー・ジョン・ブルート役のデイヴ・ヒル、レディ・ブルート役のサスキア・リーヴス、ベリンダ役のサラ・スマート、レディ・ファンシフル役のジョシー・ローレンス、クローデット役のトニア・ショーヴェ、ブリー大佐役のデヴィッド・クレリン、レイク卿役のアレクサンダー・デラメール。この作品は2015年7月19日に再放送された。^[5]

2010年3月、カリフォルニア州サンフランシスコのジェネレーションシアターは、サンフランシスコのオフマーケットシアターで、ローラン・ダヴィッド・ヴァレーレ（演出も兼任）の『プロヴォケ』を上演した。『プロヴォケ』は『挑発された妻』を基にしており、全編フランス語で上演された。 ^[6]キャストには、セシル・ルジューヌ、フランソワーズ・ルジューヌ、ブノワ・ルヴェ、ミシェル・ガスキ、ピエール＝イヴ・グーレ、マリオン・ラヴィンジェ、ヴァンサン・マディオ、ティエリー・ロゼ、ミレイユ・サニュが名を連ねた。ジェネレーションシアターはその後、2014年4月17日から5月4日までヴァンブラの実際の劇を上演した。^[7]

2014年6月、マイケル・コードナーがヨーク大学演劇・映画・テレビ学部でこの演劇の演出を行った。^[8]

この劇は2019年夏季シーズンの一環としてロイヤル・シェイクスピア・カンパニーで上演され、フィリップ・ブリーンが演出を担当した。^[9]

• 修復文学

• マコーミック、フランク（1991年）。『サー・ジョン・ヴァンブラ：建築家としての劇作家』。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。

• ヨーク大学演劇・映画・テレビ学部の2014年制作の映画
• LibriVoxの The Provoked Wife パブリック ドメイン オーディオブック