4つの力

「ザ・パワー・オブ・フォー」は、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ ラグビーユニオンチームのために作曲された共同賛歌である。2005年にニール・マイヤーズによって書かれた。^{[1]この歌は、} 2005年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのニュージーランド遠征の公式歌として、ライオンズのヘッドコーチ、サー・クライヴ・ウッドワードによって委嘱された。この歌は、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズが試合前に歌う世界共通の賛歌となることを意図していた。しかし、ライオンズ選手がこの歌に取り組まなかったため、刺激に欠けると批判され、ファンもこの歌を好まなかったと指摘された。2005年の遠征後、この歌はライオンズの賛歌としては使用されなくなり、将来のライオンズ遠征での音楽の選曲方法の変更につながった。

ライオンズはもともとグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の代表チームだったが、アイルランド自由国が1922年に英国を離脱した後も、同国の選手は出場資格を維持した。ドナル・レニハンは、1989年のオーストラリア遠征中に英国国歌「女王陛下万歳」が演奏されたことに不満を覚えたと回想している。^[2]その後、ライオンズチームは国歌を演奏しなくなった。^{[3] [4]}北アイルランドの選手の間では、アイルランド代表チームがアイルランド共和国の国歌「アムラン・ナ・ビフィアン」を使用していることにも同様の不満があった。このため、アイルランドラグビーフットボール連合は1995年に代替案として 「アイルランドの呼び声」を委託した。

「ザ・パワー・オブ・フォー」は、2005年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのニュージーランドツアーのためにサー・クライヴ・ウッドワードの委嘱により作曲され、ニール・マイヤーズによって作曲された。メロディーミュージックライオンズ合唱団によって録音された。この曲はクラシック作品^[5]であり、高いキーで演奏される。^[6]この曲が初めて生演奏されたのは、 2005年にウェールズのカーディフにあるミレニアムスタジアムで行われたブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのラグビーユニオン対アルゼンチン戦の前に、ウェールズ人歌手キャサリン・ジェンキンスによってだった。 ^[7]「ザ・パワー・オブ・フォー」の代わりに「女王陛下万歳！」、ウェールズ国歌「ヘン・ウラッド・フィ・ナダウ」 、あるいはホーム・ネイションズであるイングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの国歌の組み合わせを演奏するという提案があったにもかかわらず、この曲は演奏された。^[3]この曲は常に英語で歌われている。

ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのメンバーが選ばれる前に、ウッドワードは「4人の力」と印刷されたブレスレットをブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズの候補選手に送り、団結感を醸成し、来たるニュージーランド遠征について考えさせようとした。これは「狂気」だと批判された。^{[8] 「} 4人の力」はライオンズのチームビルディング活動の一部でモチベーションを高めるスローガンとしても使われた。^[9]

「ザ・パワー・オブ・フォー」の歌詞はブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのツアーチーム全員に配布され、ツアー用iPodのプレイリストにあらかじめ追加されていた。この曲はシングルとしては発売されなかったが、ラジオ局で放送されることは許可され、インターネットでダウンロードできるようにされた。ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズの選手たちは、最初の試合の前の土曜日に「ザ・パワー・オブ・フォー」の歌詞を見せられ、ニュージーランドに到着するまでに歌詞を覚えていると予想されていたが、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのスポークスマンは、選手たちには歌う義務はないと述べた。^[10]

BBCは、ライオンズとオタゴのウォームアップ試合中に、ライオンズのサポーターが歌うことは感動的ではないと意見を述べた。^[11] オースティン・ヒーリーは、選手たちが「The Power of Four」（「Power」）を演奏した際に気に入らなかったようだと指摘した。^[12]

最初のテストマッチの前に、ライオンズのファンが「パワー」を歌っているのが撮影されていたにもかかわらず、ゴッド・ディフェンド・ニュージーランドの前にライオンズの国歌として演奏されたとき、どの選手もそれを歌わなかったことが注目された。^[13]また、ライオンズのファンは「パワー」が流行っていないと感じており、中には「パワー」よりも「アクセル・F」の方が良いと示唆する者もいた。^[14]また、ライオンズのイングランド人メンバーに対する選択の偏りが認識されているため、 「パワー」の代わりに「希望と栄光の地」を使用するべきだという提案もあった。^[15]ライオンズの代理キャプテン、マーティン・コーリーは、正しい音に届かないと感じたため「パワー」を歌おうとしなかったと述べた。^[16] 2009年、ライオンズのロック、アラン・ウィン・ジョーンズは、「ザ・パワー・オブ・フォー」 を歌いたいかと尋ねられたとき、^{「私はむしろ「ザ・パワー・オブ・ラブ」を歌いたい」と述べた。 [17]}

この曲はメディアで賛否両論の反応を経験した。2005年7月、ライオンズツアーの後、BBCスポーツのウェブサイトの記者、ジェームズ・スタンドリーは「パワー」は「中身がなく、ファンに嫌われている」とコメントした。 ^[18]しかし、ライオンズのコーチ、サー・クライヴ・ウッドワードは、この曲が「情熱をかき立てる」ことを期待していると述べた。^{[1]また、インディペン}デント紙では「政治とクラシックポップのひどいミックス」と評された。 ^[19]しかし、ニュージーランド・ヘラルド紙のダニー・スティーブンスは「パワー」は悪い曲ではないが、残念ながら誰も曲も歌詞も知らなかった」と述べた。^{[20]また、}テレグラフ紙では「パワー」の歌詞がニュージーランド・マオリ・ラグビーユニオンチームの「ティマタンガ」ハカに似ていると評された。^[21]

2009年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズの南アフリカ遠征では国歌は復活しなかったが、スカイスポーツの記者からは好意的な反応があった。^[22]

『ザ・パワー・オブ・フォー』の否定的な評価は、ツアーの失敗についてウッドワードを非難する論点の一つとして挙げられた。^[23]また、ウッドワードとチームマネージャーのビル・ボーモントが記者会見に入るときはいつも『ザ・パワー・オブ・フォー』を引用していたため、記者会見が「リバイバル派の会合と間違われる」可能性があったとも指摘された。^[24]

2005年以降、「ザ・パワー・オブ・フォー」はほとんど忘れ去られた。^[25] 2013年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのオーストラリア遠征中、ESPNは冗談めかして「ザ・パワー・オブ・フォー」がファレル・ウィリアムスによって第3テストでヒップホップソングにリミックスされ、スヌープ・ドッグによって演奏されるだろうと示唆した。^[5]

• ブリティッシュ＆アイリッシュライオンズ

• ブリティッシュ & アイリッシュ ライオンズのサイトからアーカイブされた MP3 ファイル。注: ここでは歌詞が少し異なります。「私たちのライオンズの呼び声」ではなく「私たちの国の呼び声」です。