陶工の畑（ピーターズの小説）

陶工の畑

初版
著者	エリス・ピーターズ
シリーズ	カドフェル年代記
ジャンル	ミステリー小説
出版社	見出し
発行日	1989年9月
メディアタイプ	印刷物、オーディオ、電子書籍
ページ	256
番号	0-7472-0159-5
OCLC	21876408
先行	異端者の弟子
に続く	デンマーク人の夏

『The Potter's Field』は、エリス・ピーターズによる、1143 年 8 月から 12 月を舞台にした中世のミステリー小説です。これは、カドフェル年代記の第 17 巻であり、1989 年に初めて出版されました。

1998年にCarlton MediaとCentralによってITV向けにテレビドラマ化された。

ベネディクト会修道院との土地交換で最近耕作された畑で、急いで埋葬された若い女性の遺体が発見される。不安に駆られたカドフェルは、この予期せぬ発見の背後にある真実を突き止めようと奮闘する。

1143 年 8 月のサン ピエトロの市で 2 つの土地を交換すると決定すると、2 つの修道院はすぐに契約を締結しました。10 月初旬までに、サン ピエトロとサン パウロ修道院の修道士たちは、新たに取得したポッターズ フィールドで、長い間休耕していた土地を耕すために、大勢の牛を鋤に乗せていました。作業が始まって間もなく、彼らはまったく予想していなかったものを発見して作業を止めました。祝福も墓標もない墓の中に、女性の骨と長い黒髪があったのです。彼女には髪の毛以外に身元を示すものはなく、どのように亡くなったかを示す骨の傷もありません。彼女は小枝で作った十字架を持っていましたが、それが彼女の幸運を願う誰かによってそこに横たわった唯一のしるしでした。行政当局と修道士たちは、彼女が誰で、どのようにして亡くなったのかを突き止めなければなりません。

この畑はロングナー荘園の領主からホーモンド修道院のオーガスティン修道院に贈られたもので、その後、より近かったため、修道院からシュルーズベリー修道院に売却された。15年間、その15か月前まで、この畑は陶工のルーアルドとその妻ジェネリスの住居だった。ルーアルドは現在、修道院で幸せに暮らし、自分の天職を見つけている。妻はもはやこの地域にはおらず、夫の決断によって見捨てられ、再婚もできず、自分の境遇に満足していない。修道士見習いのスリーエン・ブラントは、長い道のりを生き延びて、ラムジー修道院の荒廃をラドルフス修道院長に報告する。地元の謎を知った彼は、ジェネリスがここ3週間以内に目撃され、新しい夫と共にフェンズの荒廃から逃げる途中、ピーターバラの銀細工師に結婚指輪を売ったという知らせを伝える。スリーエンは、感傷的な愛着から贈られた指輪を見せる。これにより、彼女は現在修道院の墓地に埋葬されている不幸な女性ではないことが証明され、ルアルドは殺人者であるという疑いから解放された。

ジェフリー・ド・マンデヴィルは、スティーブン王に対する反乱として、フェンズの町々を破壊し、ラムジーの修道院からベネディクト会の修道士たちを追い出している。ヒュー・ベリンガー保安官は、スティーブン王が支援を要請した場合に備えて戦闘態勢​​を敷いている。

この地域に住む行商人、ルイトンのブリトリックは、放棄された直後の聖ペテロの市で、空き家のコテージを使用しました。彼はその年、今年の市では見かけなかった美​​しい女性、グニルドとこのコテージを共有しました。彼は殺人犯として次の容疑者であり、彼女は被害者です。グニルドは城に生きたまま現れ、ブリトリックを解放します。墓に誰が埋葬されているのか、そしてスリエンが各容疑者の解放になぜ関与したのかという謎が残ります。

ヒューの軍隊は、11月3日にイースト・アングリアの無政府状態と戦うためにスティーブン王を支援するために出発した。彼らは月末に帰還し、一人の犠牲者も出なかった。ピーターバラで、ヒューは、サリアンが指輪を手に入れた経緯について一部嘘をついたことを知る。サリアンは、家族の名誉を守るためにヒュー、カドフェル、ラドルフスに3度目の嘘をつき、その名誉のためなら命もいとわない。ヒューは、サリアンは死や埋葬に関わっていないため真実を知らないことを巧みに見抜く。カドフェルは、サリアンの母ドナタをかばうのをやめて、今こそ彼女にこの件を打ち明けるべきだと主張する。ロングナー荘園では、パーネルも同じ考えで、ドナタに地元の謎を話す。修道士ではなくなったサリアンが修道院長に会いに行った後、2人きりになった。

ドナタは修道院へ行き、ヒュー、カドフェル、ラドルフス修道院長に、自分とジェネリスとの賭けの話、二つの同じ杯、一つには毒ヘムロックの入った杯の話をする。ドナタは病気のため、数年間夫と寝ていなかった。ジェネリスは、ルーアルドが修道院に入らぬよう説得するため、領主に助けを求めた。ジェネリスと領主のユード・ブラントは情事に及んでいる。ドナタもジェネリスも、この男を共有することに耐えられない。ドナタは賭けを提案し、二人でそれを行うので、どちらの杯に毒が入っているかはどちらも分からない。墓の中にいるのはジェネリスであり、最初にユード・ブラントによって埋葬され、彼の次男スリアンによって遠くから見守られていた。その後、彼はオックスフォードで国王の軍隊に加わった。虚弱だが強情なドナタは生き残るが、賭けに負けたと感じる。

ヒューは、この事件は未解決のまま終了すると決めるが、死んだ女性の名前は公表しなければならない。ドナタはペルネルとスリアンに真実をすべて話すが、息子のエウドや義理の娘には話さない。ラドルフスは容認も非難もできない。ドナタは彼女自身の懺悔なのだ。ルーアルドは、隠遁生活を追い求める中で妻をいかに虐待していたかをようやく悟り、告げられた数少ない事実を受け入れる。

カドフェルはそれについて長い間考えた後、「神の正義は、急がなければ間違いを犯さない」と言った。^[1]

• カドフェル兄弟: シュルーズベリー修道院の薬草学者であり好奇心旺盛な探偵。この物語では約 63 歳。
• ラドルフス修道院長：聖ペテロと聖パウロのベネディクト会修道院長。寡黙だが力強い。この時代における実際の修道院長にちなんで名付けられた。^[2]
• ヒュー・ベリンガー: シュロップシャーの保安官。スティーブン王に任命され、カドフェルの良き友人。この物語では約 28 歳。黒髪、細身だが体格はがっしりしている。『One Corpse Too Many』で登場。
• アライン・ベリンガー: ヒューの妻。ヒューとキャドフェルの喜びであり、キャドフェルの非常に愛されている名付け子である 3 歳半のジャイルズの母親。金髪。One Corpse Too Manyで登場。
• ルーアルド修道士: 1 年以上修道士として修道した後、8 月に 2 か月間修道士となり、修道院長に自分の召命が本物であることを確信させました。職業は陶工でしたが、1142 年 5 月下旬に修道院に入り、修道院への強い召命を感じて結婚 15 年目に修道院に入会しました。絶望した妻を離れて自立しました。彼と妻、そして陶工の小作地は修道院に譲渡された土地にあり、その土地に名前が付けられました。
• ジェネリス: ルーアルドの美しい妻。ウェールズ出身。近所の人々とのつながりは薄いが、夫だけを思い、心から愛していた。夫は修道院へ去ったが、彼女はまだ既婚女性である。物語の冒頭では、彼女は別の男性とこの地を去ったと思われ、1142 年 6 月下旬以来、姿が見えていない。
• パウロ修道士: 修道士を訓練する修道士。1142 年 5 月下旬と 6 月上旬の 2 回、修道生活の開始時にルーアルドが妻の自宅を訪問した際に同行した。
• ウィンフリッド修道士: 植物標本室と庭園でカドフェルの助手を務める、力強くて陽気な若者。野原から修道院の遺体安置所まで遺体を運んだ二人のうちの一人。『エイトンの森の隠者』で紹介される。
• オスウィン修道士: 聖ジャイルズのラザールハウスを管理する若い修道士。カドフェル修道士と過ごした後、この役割で幸せで成功している。病院で、死んだ女性の身元を捜すのに役立つ情報を持っている男性に気付いた。『聖ジャイルズのらい病人』で紹介される。
• リチャード修道士: 修道院の副修道院長。修道院の所有物を管理し、新たに取得した区画を含むその土地の最良の利用に努める。
• ロバート修道院長: 修道院長。高貴な家系の出身で、一般的には厳格な規則遵守者。その年の実際の修道院長に基づく。「貴族の長い鼻を下に見ている」姿がよく見られる。^[3]
• ジェローム修道士: 修練生の聴罪司祭、修道院長の補佐。修道院で起こっていることすべてに忙しく、修道院長と共有できるようにしなければならない。正義を保つために他の人に規則を引用するが、自分自身は必ずしも規則に従っているわけではない。
• ドナタ・ブラント: ユードとスーリアンの母、最近未亡人となったロンガーの未亡人。8年間病気がちで衰弱していたが、身体が苦しくても意志は強かった。45歳。
• ユード・ブラント：ロングナー荘園領主。ドナタと結婚。秋にスティーブン王のために武装する前、土地をホーモンド修道院^{[4]に寄付。オックスフォードでの戦いで勝利を収めたが、3月に}ウィルトンの敗走中に43歳で死亡した。
• ユード・ブラント・ザ・ヤンガー: ロンガーの若き領主。父が前年の秋にスティーブン王の軍隊に仕えるために去って以来、その役割に落ち着いている。23 歳。最近結婚。父から贈られた土地をある修道院から別の修道院に移すことを承認。オープンでおおらかな男性。
• スリアン・ブラント:ラムジー修道院出身の修道士志願者。ジェフリー・ド・マンデヴィルの反乱により追放された。ドナタと故ユードの次男。20歳くらい。ウォルター修道院長から襲撃の知らせを伝え、修道士になる天職があるかどうか判断するよう派遣された。ラドルフス修道院長と話した後、修道会を去る。かつてジェネリスに片思いしていたが、それは情熱的すぎる初恋だった。感情に寄り添い、この時代の騎士道精神と家柄に恵まれた男。
• ルイトンのブリトリック: 毎年聖ペテロの市で商売をする行商人。1142 年、彼は女性とポッターズ フィールドの空き家に泊まった。最近の市では、彼は前年よりも多くの商売をしながら、ワットの酒場に一人で泊まった。行商人はすべての商売品を背負って運ぶ。30 代の背が高く、大柄で力強い男性。
• グニルド: 前年の聖ペテロの市で魅力的な女性芸能人だった。1142 年に結婚を期待してブリトリックの別荘に滞在したが、最近の市では姿が見られなかった。
• ウォルター・レイノルド: ワットの居酒屋のオーナー。サン・ピエトロの祭りの時期には観光客で賑わう。
• パーネル・オトミア: シュルーズベリー近郊のウィジントン荘園に住むジャイルズ・オトミアの長女。18 歳。前年、休暇中にグニルドを接待役として迎え、その後はタイヤ係として、また家庭の一員として迎え入れた。明るく率直な性格で、スリアン・ブラントに好意を抱いている。

カーカス・レビューはこの小説を高く評価している。

シュルーズベリーにある12世紀のベネディクト会修道院の薬草学者で名探偵でもある、賢明で抜け目のないカドフェル修道士は、またもや不安な謎に直面している。近隣のロンガーの領主であるユード・ブラント・ザ・ヤンガーから修道院に最近贈られた土地が耕作中だったところ、少なくとも1年前に死去していた女性の遺体が偶然発見される。彼女は誰で、どのように亡くなったのか? その土地はかつて陶工のルーアルドと美しいウェールズ人の妻ジェネリスが住んでいたが、ルーアルドは教会への情熱的な召命にとりつかれた。彼は1年以上修道院で修道士志願生として暮らしており、妻は憤慨しており、地元の噂によると、とっくに愛人と出かけてしまっているという。カドフェルとヒュー・ベリンガー保安官は、ルーアルドを妻の死の罪から解放しようとしていた。遠く離れたラムジーの修道院からやって来たばかりの修道士見習いの若いサレン・ブラントが、ジェネリスが最近その地域で目撃されたという証拠を提示したことで、彼らの決定は正しかったことが証明された。サレンは、ロンガーの邸宅で家族と再会することにした。そこでは、前年にスティーブン王に仕えていたときに殺された兄のブラントが残した土地を管理しており、死にかけの母ドナタと兄エウドがそこにいた。サレンが二人目の容疑者の無実を証明することに関わるようになると、カドフェルは不安を感じ始めるが、エリスの美しく構成され、優雅に書かれたもう一つの物語の中で、奇妙で驚くべき断片がすべて組み合わさるまで、不安は消えなかった。

発行日: 1990年12月3日

出版社: ミステリアス・プレス、販売元: バランタイン^[5]

Publishers Weekly 誌は、この探偵の仕事が素晴らしいと評価している。

ピーターズによる17作目のミステリー作品は、カドフェル修道士を主人公としており、12世紀の修道士が、ベネディクト会修道院が新たに耕した畑で若い女性の遺体が発見されたことをきっかけに捜査に乗り出す。ピーターズによると、カドフェル修道士は最も冷静で思慮深い時期だが、彼の探偵としての才能は相変わらず素晴らしい。 (9月) ^[6]

物語はシュロップシャー州シュルーズベリーのシュルーズベリー修道院を舞台とし、無政府状態の時代、 1135年に国王に即位したスティーヴン王は従妹のモード皇后から戦いを挑まれていた。モード皇后は自分が王位継承権を持っていると考えていた。1143年までにスティーヴン王はモード皇后の軍に捕らえられ、モード皇后はスティーヴン王の軍に包囲されていた。スティーヴン王はモード皇后と交換され、モード皇后は脱出し、戦いは続いた。最大の戦闘は過ぎ去り、スティーヴン王は今、城を一つずつ奪還しようとしている。ウィルトンの戦いでは準備不足で、架空の人物ユード・ブラントの命を失っただけでなく、重要な同盟者で王室執事のウィリアム・マーテルも捕虜となった。マーテルは英雄的な後衛戦を率いて、スティーヴン王が命からがら脱出することを可能にした。^[7]スティーヴン王はマーテルを身代金で買い戻すため、シャーボーン城をグロスター公ロバートに引き渡した。いくつかの資料では、この戦い、すなわちウィルトンの敗走の日付を1143年7月1日としている。記録ははっきりしていないが、1142年末以降、1143年前半に起こったということである。小説では、この戦いは3月に起こったとされている。^{[注 1]}

ジェフリー・ド・マンデヴィルはスティーヴン王によってエセックス伯爵に叙せられ、短期間君臨していたモード皇后から贈られた城をいくつか所有していた。スティーヴン王は1143年に彼を反逆罪で逮捕し、自由の代償としてそれらの城を国王に引き渡すよう強要した。これは実行された。解放されると、この有力な男爵はフェンズで凶悪な反乱を起こし、田園地帯を荒廃させ、ケンブリッジを攻撃し、小説に描かれているようにグレート・ウーズ川のフェンズにあるラムジー修道院を占領して本部とした。 ^{[9] [10] [11] [12]}絶え間ない攻撃と窃盗から逃れられる者は誰もいなかった。スティーヴン王とモード皇后の間の争いの時代が「無政府状態」と呼ばれたのは、頻繁に衣替えをし、イースト・アングリアで非常に無謀だったジェフリー・ド・マンデヴィルの反乱によるものだと考える者もいる。

ウォルター修道院長^{[13] は、}聖職者と修道院に対する虐待を理由に、ジェフリー・ド・マンデヴィルを破門した。他の資料によると、ジェフリー・ド・マンデヴィルがラムジー修道院を引き継ぎ、その後すぐに修道院長の座を争うダニエルが続いたとき、ウォルターはローマに行ったという。教皇はその後、マンデヴィルを破門したが、マンデヴィルは破門を気にしなかった。^[14]その記述では、ウォルターはマンデヴィルがまだ財産を所有している間に戻ってきた。マンデヴィルが亡くなった後、ウォルターは修道院長の全職務を再開した。別の資料によると、ジェフリー・ド・マンデヴィルはダニエルとウォルターのどちらかの側に付き、ダニエルのためにラムジー修道院を引き継ぐようウォルターを動機付けたという。^[15]

ドナタとジェネリスが同じ男性に対する主張を解決するために使用した方法は、運命の輪と呼ばれる中世の概念に依存しています。^[16]

スリアン・ブラウントという人物が、フェンズとして知られる地域のラムジー修道院からシュルーズベリー修道院まで旅する物語には、途中でピーターバラなど実在の場所が出てきます。ピーターバラでは、スリアンが安全な休息のために銀細工師のところで休憩します。現代の道路でこの距離は約 130 マイルです。この架空の人物は 7 日間歩きました。歩くことで、彼はジェフリー・ド・マンデヴィルの略奪軍に馬に乗った裕福な標的と思われないようにし、旅の途中で攻撃の知らせをうまく伝えました。

ブラント家の邸宅であるロングナー・マナーは、シュルーズベリーからそれほど遠くなく、シュルーズベリー近郊の地図によく示されているように、セヴァーン川を渡る場所が1つあります。^[17]

陶工の畑とは、陶器を作るのに適した粘土がたっぷりとある畑のことである。通常、この畑は農業には適していない。そのため、貧しい人々や無名の人々、あるいは地元の墓地に埋葬されることを許されていない人々の埋葬地となることがある。このフレーズは、キリスト教の聖書（マタイ伝第27章第7節）の記述に基づいて、1777年に初めて書かれた。^[18]

この物語で身元不明の女性の遺体が見つかった畑には、さまざまな土壌が混ざっています。壺を作るために剥ぎ取られたのはほんの一部です。残りは農業に適しており、物語を動かす発見につながりました。

ナイジェル・アスプレイは、ヒュー・ベリンガーがフェンズでスティーブン王を助けるために連れてきた武装部隊の一員です。『悪魔の初心者』では、ナイジェルは利益を期待して皇后の側に転向しましたが、3年前に負傷したため、新しい妻とともに家族の邸宅に留まりました。これは彼が自分のやり方を変えたことを示す最初の機会です。

英語のハードカバー版は1989年9月から1991年10月にかけて4冊出版されている（出版社GK Hall & Co、米国版ISBN 0-8161-5194-6 / ISBN 978-0-8161-5194-3）。ペーパーバック版は1990年3月から8冊出版されている。最新版は1998年8月にSphereからISBN 0-7515-2733-5 / ISBN 978-0-7515-2733-9（英国版）で出版された。^[19]    

Fantastic Fictionには4つのオーディオカセット版が掲載されている。最初のものは1994年5月にサー・デレク・ジャコビ朗読で、ハーパーコリンズ社から出版され、ISBN 0-00-104782-5 / ISBN 978-0-00-104782-2（英国版）となった。最新のものは1997年にRecorded Books , LLCから出版され、 ISBN 0-7887-1089-3 / ISBN 978-0-7887-1089-6（米国版）となった。^[19] 最近では、Audio Partnersが2003年1月6日にスティーブン・ソーン朗読のオーディオ版を出版し、ISBN 978-1-57270-298-1となった。^[20]     

この小説はフランス語、イタリア語、オランダ語、ドイツ語、ポーランド語に翻訳され出版されている。^[20]

• フランス語: Le champ du potier (ペーパーバック)、1993 年発行 Éditions 10/18、283 ページ、Serge Chwat (翻訳) ISBN 978-2-264-01798-7 
• イタリア語: La Missione di fratello Cadfael [カドファエル兄弟の使命]、Longanesi 2 によって 2001 年 1 月 1 日に発行、ハードカバー、224 ページ、エルサ ペリッティ (翻訳)、ISBN 978-88-304-1844-8 
• オランダ語: Een zijden haar (ペーパーバック)、De Boekerij 発行、1992 年、211 ページ、Pieter Janssens (翻訳)、ISBN 978-90-225-1271-5 
• ドイツ語: Bruder Cadfael und das Geheimnis der schönen Toten [カドファエル兄弟と美しい死者の謎] (ペーパーバック)、1995 年 2 月 1 日発行、Heyne 発行、302 ページISBN 978-3-453-08266-3 
• ポーランド語: Pole Garncarza、2009 年 Zysk i S-ka Wydawnictwo 発行、284 ページ、ISBN 978-83-7506-366-0 

スペイン語、ロシア語、韓国語版はWorldCatに所蔵されている。^[21]

• スペイン語: El Campo del alfarero、María Antonia Menini (翻訳)、出版社 Grupo Editor Random House Mondadri Debolsillo (ペーパーバック)、バルセロナ 2002 ISBN 84-9759-175-5、ISBN 978-84-9759-175-1  
• ロシア語: Смерть На Земле Горзечника [陶工の畑の死] /Smert' nazemle gorshechnika、Publisher Sn、Amfora、2006 OCLC  152583806 ISBN 5-94278-991-6 
• 韓国語: 욕망의땅 : 엘리스피터스장편소설 /Yongmang ŭi ttang : Ellisŭ P'it'ŏsŭ changp'yŏn sosŏl、出版社 북하우스、ソウル市北ハウス、2001 ISBN 89-87871-94-0、ISBN 978-89-87871-94-3  

『ポッターズ・フィールド』は、カールトン・メディア、セントラル、WGBHボストンによりITVの『ブラザー・カドフェル』シリーズの一部としてテレビ番組化された。ハンガリーで撮影され、サー・デレク・ヤコビがカドフェル役で主演した。^[22]

結果として生まれたエピソードは、第 4 シリーズの第 2 話でした。

• IMDbの「The Potter's Field」