ミラン・フラヴサ

ミラン・フラヴサは1951年3月6日にチェコスロバキアのプラハで生まれた。^{[ 1 ]} 彼の父親は銀行員として働いていた。フラヴサ自身は1968年にPlastic People of the Universe (PPU)を結成する前は肉屋の見習いとして働いていた。^{[ 2 ]}チェコスロバキアの共産主義政権による抑圧のため、西洋音楽へのアクセスは制限されていた。チェコ人は海外の友人や家族からアルバムを入手することで西洋音楽の世界とのつながりを維持していた。こうして若いフラヴサはアメリカのロックンロールに親近感を抱くようになった。^{[ 3 ]}彼はまた、 máničkyと呼ばれるムーブメントの一員でもあった。

1967年、フラヴサの友人が彼にヴェルヴェット・アンダーグラウンドの音楽を紹介した。彼らの音楽はフランク・ザッパの音楽とともに、フラヴサに大きな影響を与えることになる。当時、フラヴサはザ・プリミティブズというバンドに所属していた。1968年、フラヴサはザ・プリミティブズを脱退し、ミハル・イェルネク、イジー・シュテヴィッチ、ヨゼフ・ブラベックと合流してプラスチック・ピープル・オブ・ザ・ユニバースを結成した。^{[ 3 ]}

1970年、プラスチック・ピープル・オブ・ザ・ユニバースが結成されてから2年後、政府は彼らのプロとしての免許を剥奪した。免許がなければ、彼らは合法的に演奏することができなかった。制度を回避するため、PPUのメンバーは森林で働く仕事に就いた。彼らは警察との小競り合いにもかかわらず、演奏を続けた。その年、PPUは「druhá kultura」、つまり第二の文化を推進するフェスティバルのメンバーだった。共産主義政権はこのフェスティバルを非難し、PPUのメンバーを逮捕し、さまざまな罪で裁判にかけた。^{[ 2 ]} 3人のメンバーが投獄され、元メンバー（カナダ人のポール・ウィルソン）は国外追放された。創設メンバーのフラヴサだけが刑を免れた。

PPUの逮捕と裁判が、ヴァーツラフ・ハヴェルをはじめとする人々が共産主義政権に対して行動を起こすきっかけとなった。彼らの努力は、政府が署名した国連人権宣言とヘルシンキ協定に従うよう政府を説得することを目的とした組織「憲章77」の結成へと結実した。この組織は、チェコスロバキアで共産主義政権に反対して出現した最も著名な反体制団体の一つとなった。^{[ 4 ]}

PPUは刑務所から釈放された後も、1988年に政府が公の場での演奏を許可するまで、ひっそりと演奏を続けた。^{[ 2 ]}

1988年、チェコ政府は18年間続いたPPU弾圧政策を終了し、彼らの公の場での演奏を許可した。残念ながら、バンドはその後すぐに解散した。フラヴサはPůlnoc（チェコ語で「真夜中」を意味する）という新しいグループを結成した。バンドにはPPUのキーボーディスト、ヨゼフ・ヤニチェクとヴィオラ奏者のイジー・カベシュが参加していた。Půlnocは1991年にアリスタ・レコードからアメリカでCity of Hysteriaをリリースした。1997年、ハヴェルの提案により、フラヴサは他のPlastic People of the Universeと再結成し、チェコの人権宣言である憲章77の20周年を記念する一連のコンサートを行った。1999年、PPUはルー・リードと共にホワイトハウスで演奏した。^{[ 2 ]}

2001年1月2日、フラヴサは肺がんで亡くなった。享年49歳。

• DG 307（1973～75年、1990年 - グローバス・インターナショナル）
• ウミレ オチェチェノ/人工香料 (1992-ウジェズド)
• Historie hysterie (1973–1975、2004-ゲリラ記録)
• V katedralách ticha (ライブ録音 1994、2011 - ゲリラレコード)

• 第1位（1981年、1993年 - ラドスト・ミュージック）
• デモ（1987年、1991年 - グローバス・インターナショナル）
• ヴィコパーフキー (LP 1990-Globus International)
• プラハ/プラハ (CD 1992- Radost Music)
• 駐車禁止！ (1993年 - モニター)

• プルノック/ミッドナイト (1990-Globus International)
• シティ・オブ・ヒステリア（1991年 - アリスタ・レコード）
• ルー・リード & ジョン・ケイル、ベルベット・アンダーグラウンド、プルノック – ベルベット・アンダーグラウンド・リユニオン 15 6 90 (アナログ盤 2017-Radost Music)

• フィクション（1994年 - ポップロン・ミュージック）
• Básníci ticha/Poets of the Silence – maxisingl (1995-Popron music)
• ネヴァーエンディング・パーティー – ヴェルヴェット・アンダーグラウンドへのトリビュート (1995年 - グローバス・インターナショナル)
• Noc a den (1996年 - Indies Records)

• Magická noc (ヤン・ヴォザーリと共作、1997)
• シーレンスヴィー(1999)

• クリサ – ビグビトヴェイ・ポドラス (1991)
• ロリアン – アンプラグド (1994)

• カナレク／カナリア（1999年）

ルー・リードは1990年4月、チェコ大統領ヴァーツラフ・ハヴェルにインタビューするためプラハを訪れた。その夜遅く、リードはプルノックというバンドが演奏しているクラブに連れて行かれた。リードはステージに上がり、ハヴェル大統領と彼の友人300人の前で演奏を披露した。

ルー・リード ：「ふと、その音楽が聞き覚えのあるものだと気づいた。彼らはヴェルヴェット・アンダーグラウンドの曲を演奏していたんだ。僕の曲を美しく、心に響く、完璧なアレンジで演奏してくれた。感動した、という言葉では言い表せないよ。」

イヴォ・ポスピシル（チェコのアンダーグラウンドミュージシャン、DG 307およびGarageのメンバー、チェコラジオのイアン・ウィロビーによるインタビュー）

「それはある種の終止符だった。私たちは、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドが私たちと同じように『アンダーグラウンド』な意図を持っていて、主流派を拒否しているという誤った確信を持って生きてきた。後に、それが全くの誤りだったことがわかった。私たちは、彼らの『アンダーグラウンドな視点』が、ある意味で、社会主義の下での私たちのアンダーグラウンドな生活を支えていると思い込んでいたのだ。」^{[ 5 ]}

「私たちにとって、ルー・リードは神のような存在でした。アンダーグラウンドの理想、そして私たちの音楽界における、最高の神と言ってもいいでしょう。そして突然、私たちの神がここに現れ、ウルヴ・ギャラリーで演奏したのです。しかし彼は非常に奇妙な、敵対的な態度で振る舞いました。ですから、私がそれまで心に描いていたルー・リード像は、その夜で終わりを迎えたのです。」^{[ 5 ]}