Loading article…
 | |
 2016年8月2日付ムンバイ・ミラー紙の第一面。 | |
| タイプ | 日刊新聞 （2005年～2020年） |
|---|---|
| 形式 | タブロイド |
| 所有者 | タイムズグループ |
| 出版社 | メトロポリタンメディアカンパニー |
| エディタ | ラヴィ・ジョシ |
| 発売 | 2005年5月25日 |
| 言語 | 英語 |
| 本部 | ムンバイ、マハラシュトラ州 |
| 読者層 | 1,800,000+ (2017) |
| Webサイト | ムンバイミラー |
ムンバイ・ミラーは、 2005年にタイムズ・グループが、主にジー・バスカールの当時の共同新聞であるデイリー・ニュース・アンド・アナリシスなど、市内で台頭してきた競争相手と戦うためのリングフェンシング戦略の一環として創刊した英語の新聞でした。ムンバイ・ミラーは、2020年12月5日に、新型コロナウイルス感染症のロックダウン中に、タイムズ・グループの所有者によって規模が縮小され、デジタル化されました。 [1]
ムンバイ・ミラーは、バンガロール・ミラー、プネー・ミラー、アーメダバード・ミラーなど他の姉妹紙ミラー地方版とともに週刊デジタル版に統合され、スタッフは大幅に削減され、残った従業員は以前の職務に基づいた新しい契約を結んだ。[2] [3]新聞の本社はムンバイからバンガロールに移転し、バンガロール・ミラーの編集者がムンバイ版と他のデジタル版の管理を引き継いだ。[3]
タイムズ・グループは声明の中で、ムンバイ・ミラーはタイムズ・オブ・インディアのビジネス上の利益を守るために生まれたヤギに過ぎず、その任務が終われば虐殺されるだろうと比喩的に述べた。その従業員はBCCLとTOIの餌食に過ぎなかった。[2]
ムンバイ・ミラーは規模縮小前は、市内のタブロイド紙の中で最大の読者数を誇っていた。 [4] [2] 2005年から2020年の間、同紙はコンパクトな 日刊紙として運営され、教育、医療、市政に関する市内のローカルニュースや市民問題に焦点を当てて報道していた。[4]デジタル化された週刊紙は現在、タイムズ・グループの子会社であるメトロポリタン・メディア・カンパニーによって運営されている。
新型コロナウイルスによる人員削減
ミラーの縮小は、2020年12月5日にタイムズグループがパンデミックによって引き起こされた経済危機により同紙が商業的に採算が取れなくなったという声明を初めて発表したときに始まった。[4]同グループは、同紙を週刊紙に転換し、オンラインで発行し続けると発表した。編集長のミーナル・バゲルは、同紙の従業員とのバーチャル会議でこのニュースを伝えた。[要出典]経営陣と人事部はどちらもほとんど知らず、従業員にこの展開について説明できなかったため、混乱と不確実性が生じました。[2]この展開は、新聞の廃刊であると受け止めた読者や評論家からの否定的な反応も引き起こしました。[4]一部のメディア評論家は、同社が同紙を廃止したのは財政上の理由だけなのか、それとももっと何か理由があるのか疑問を投げかけました。[2]
ムンバイ・ミラーの事務所はバンガロール・ミラーの事務所に移され、同紙編集長のラヴィ・ジョシの指揮下に置かれた。2021年1月、編集チームの60%を占める40人のジャーナリストが解雇され、残りはタイムズ・オブ・インディアか同社のデジタルメディア部門であるタイムズ・インターネットに配属された。残留した従業員にはTOI Plusと呼ばれるオンラインのバーティカルでコラムを連載し続けた約6人のコラムニストが含まれていた。解雇されたスタッフには退職金は支給されず、1か月分の基本給で解雇予告期間を務めるよう求められた。同社は、ムンバイ・ミラーは廃刊ではなく週刊紙に変わったと主張した。元従業員によると、法的手段に訴えなかったのは、会社との将来の見通しが閉ざされることになるためであり、会社は新聞が廃刊になっていないため退職金は執行できないという抗弁を利用できるためだったという。[3]
歴史
背景
タイムズ・オブ・インディアは、 1世紀以上にわたってムンバイの印刷メディアの市場を独占し、同市では「ボリバンダーの老婦人」として知られていました。2005年には、市場シェアを脅かす2つのライバル紙が創刊されると予想されていました。ダイニク・バスカーとジー・グループは、ムンバイを拠点とするデイリー・ニュース・アンド・アナリシスを創刊するために合弁会社を設立し、一方で主に北インドの新聞であったヒンドゥスタン・タイムズは、ムンバイ版の創刊を発表しました。 [2] [5] タイムズ・グループは、経験豊富なジャーナリストや営業・マーケティング担当幹部の大規模な引き抜きに直面していました。 [2]経済は好況を経験しており、ムンバイ市場に新たに参入した2社は、そうでなければ低賃金だったジャーナリストに高収入の仕事を提供しました。 [1]
タイムズ・グループは、脅威について定期的に協議と審議を行った。最終的に取締役会は、競争相手に対するリングフェンシング戦略として、新しい新聞「ムンバイ・ミラー」を創刊する決定を承認した。 [2]この新しい新聞は、新規参入者の広告収入の見通しをさらに減らすことになる。タブロイド版で印刷され、迅速に創刊された。[1]幹部は、この新聞が親会社の市場シェアを食い合う可能性があることを認識していたが、それを無視した。[2]同社は、1989年に、ビジェイパット・シンガニアが創刊した新聞「インディアン・ポスト」に対抗するために「インディペンデント」を創刊した際にも同様の戦略を採用していた。インディアン・ポストは数年のうちに破綻し、「インディペンデント」は採算が取れないとして廃刊となった。[ 1]
ムンバイ・ミラーは2005年5月25日にインド門で盛大な式典とともに創刊され、この祝賀行事にはボリウッドスターのアビシェーク・バッチャンやヴィラーシュラオ・デシュムク首相も出席した。この新聞は他の競合新聞よりも先に創刊された。[2]この新聞の創刊編集者であるミーナル・バゲルは、この新聞の積極的な公共サービス編集方針を開発したと評価されている。 [1] 2017年、ムンバイ・ミラーの読者数は180万人を超え、インド全土で5番目に多く読まれている英語新聞となった。 [6]
日刊新聞
ムンバイ・ミラーは、タイムズ・オブ・インディアと並んで無料の日刊付録としてスタートした。創刊号では20万部が配布され、タイムズ・オブ・インディアに次いでムンバイで2番目に多い発行部数となった。[2]コンパクトな新聞として宣伝されたが、[7]当初は目を引く見出しがなく、高級感も十分ではなかった。その結果、ミッドデイが市内のタブロイド紙の発行部数をリードする中、同紙は苦戦した。[8]ミーナル・バゲルが同紙の創刊編集者であった。同紙は彼女の下で、徐々に積極的な公共サービスジャーナリズムの評判を築いていった。[1]発行部数はその後も競争にもかかわらず伸び続けた。編集と発行部数の面での同紙の成功は、バンガロール・ミラー、プネー・ミラー、アフマダーバード・ミラーなど他の都市でも同様の版が創刊されるきっかけとなった。[2]
同紙は創刊後3年間は赤字を計上した。[2]競争は激しく、主要新聞はすべて赤字だったが、その中でタイムズ・オブ・インディアは発行部数最大の新聞としての地位を維持することができた。[5]タイムズ・グループが採用した戦略は長年にわたり競合他社を出し抜くことに成功し、デイリー・ニュース＆アナリシスの合弁事業は中止され、ヒンドゥスタン・タイムズは2020年現在もムンバイで赤字が続いている。ムンバイ・ミラーの2011年の純評価額は20億ルピー（ 2023年には41億2000万ルピー、4900万米ドルに相当）だった。 [2]タイムズ・オブ・インディアと合わせて複合レートで発行された。 [1]同紙は単独で3ルピー、親会社タイムズ・オブ・インディアと合わせて7ルピーで販売された。[2]
インド読者調査（2017年）によると、同紙の読者数は180万人を超え、インドで5番目に多く読まれている英字新聞となっている。[6]社説は成功とみなされ、ブロードシート紙とは対照的に、同紙はより批判的で独立性があり、都市に焦点を当てた新聞として高く評価されるようになった。[4]メディア監視団体ニューズランドリーは、同紙が「期待以上の成果」を上げたと評した。[2] ムンバイ・ミラーは市内で最も多くのタブロイド紙の読者を獲得し、[4]タイムズ・グループの広告収入を食いつぶした。同紙の存続期間中、同紙の料金は親会社のブロードシート紙よりもはるかに低く、発行部数が多かったため、より低い料金で実行可能な代替手段となり、広告主によるダウントレードが行われた。[2]
2019年、COVID-19パンデミックとそれに伴うロックダウンにより、タイムズ・グループの利益率は大打撃を受けた。過去数年間、経済減速により広告からの純収入は減少しており、パンデミックによりムンバイの両新聞の発行部数は大幅に減少した。[2]政府は新聞用紙への輸入関税も導入し、経費がさらに増加した。[3]
コンテンツ
ムンバイミラーは、ムンバイの他の新聞と比べて、全国ニュースよりも市民問題やムンバイに関する詳細な地元ニュース報道に重点を置いています。 [1] [2] [4]報道は、ムンバイに関する医療、犯罪、教育、地方行政などの問題に重点を置いています。批判的な報道には、型破りで力強い見出しが付けられています。[1]紙面の言語は、くだけた言葉、ヒンディー語、引用符でのコードスイッチングを多用するなど、現地語化されています。また、この新聞は画像に大きなスペースを使用し、有名人やエンターテインメントのニュースをより多く取り上げています。[9]
この新聞には、法律、経済、文化などに関する幅広いコラムが掲載されている。[1]同紙には「セックスエキスパートに聞く」という人気コラムがあり、性行為に関する読者の質問にユーモアたっぷりに答えていた。[10]このコラムは、引退した産婦人科医 マヒンダー・ワツァ氏が2020年に死去するまで執筆していた。 [11]タブーを打ち破り、教育では軽視されがちな安全な性行為を含む性教育を伝える場となっていると評価されている。[10] [12]
ムンバイ・ミラー紙の写真編集者セバスチャン・デソウザ氏は、2008年のムンバイ攻撃の際にアジマル・カサブ氏の写真を数枚撮影した。その中には、攻撃の最も有名なショットである、駅舎でアサルトライフルを構えるカサブ氏のクローズアップも含まれている。[13]この写真は、世界報道写真オブ・ザ・イヤーのスポットニュース部門で特別賞を受賞した 。[14]デソウザ氏は後に、攻撃の最中の撮影と、2002年のグジャラート暴動の際にフランス通信社（AFP）と行った初期の仕事により、レッドインク賞生涯功労賞を受賞した。[15]
編集方針
ムンバイ・ミラーは、ハイパーローカルに焦点を当てており、[4]活動家や大学生との協力などを通じて、市民の問題の解決に向けた行動を開始するための問題ベースのキャンペーン指向のジャーナリズムを掲げています。[4] [16]市民の視点からニュースを報道し、反応のない市当局に疑問を投げかけ、地元の英雄を特集していると評されています。[1] [4]その社説の立場に対する批判の1つは、都市の清潔さを主張する際に、英語を話す中流階級の 市民社会の利益に焦点を当て、労働者階級の人々の強制を無視しているというものです。[16]
同紙は、その歴史を通じて、大手新聞社とは対照的に国内ニュースに焦点を絞っており、中央政府と州政府に関する批判的なニュースを報じてきた。また、2014年以降のインドでは、与党に有利な方向に妥協させられることに対する圧力にも耐えてきた。[1]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijkl Bhatia, Sidharth (2020年12月7日). 「ムンバイ・ミラーの消滅で、都市とのつながりが失われる」The Wire . 2021年6月30日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrs Joseph, Anto T. (2020年12月9日). 「なぜタイムズグループはミラーを閉鎖するのか？」Newslaundry . 2021年6月30日閲覧。
- ^ abcd Tiwari, Ayush (2021年1月12日). 「ムンバイ・ミラーが週刊紙に、プネ・ミラーは日刊紙として継続、40人が職を失う」Newslaundry . 2021年7月1日閲覧。
- ^ abcdefghij Johari、Aarefa（2020年12月19日）。「ムンバイ・ミラーの閉鎖と地元ニュース報道の衰退は都市にどのような悪影響を及ぼすか」。Scroll.in 。 2021年6月30日閲覧。
- ^ ab Nandy, Madhurima; KK, Sruthjith (2008年8月19日). 「バンガロールは印刷メディアの次の大戦場となる予定」. Livemint . 2021年6月30日閲覧。
- ^ ab 「ムンバイ・ミラー」。メディア所有権モニター。国境なき記者団。2019年。 2021年6月30日閲覧。
- ^ Rangaswami, Anant (2012年6月11日). 「ムンバイ・ミラー：コンパクトからタブロイドへ？」. Firstpost . 2021年6月30日閲覧。
- ^ Ramesh, Randeep (2005年7月27日). 「インドの新聞帝国、戦争状態に」. The Guardian . 2021年6月30日閲覧。
- ^ Deuber, Dagmar (2017)。「英語で書かれたインドのタブロイド紙：どのようなコミュニティに、どのように語りかけているのか？」Mühleisen, Susanne (編)。Contested Communities: Communication, Narration, Imagination。第190巻。Brill Publishers。pp . 133–128。ISBN 978-90-04-33528-8。
- ^ ab バリー、エレン（2014年8月8日）。「90歳のセックスコラムニストがインドのタブーを打ち破る」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年6月30日閲覧。
- ^ 「ムンバイのセックスエキスパート、マヒンダー・ワツァ博士が死亡」。ザ・ヒンドゥー。Press Trust of India。2020年12月29日。ISSN 0971-751X 。2021年6月30日閲覧。
- ^ 「ムンバイの『Ask the Sexpert』コラムニスト、マヒンダー・ワツァ氏が96歳で死去」。Scroll.in。2020年12月28日。 2021年6月30日閲覧。
- ^ フラー、トーマス（2008年12月30日）。「写真家がムンバイ大暴動を詳細に記録」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年6 月30日閲覧。
- ^ スブラマニアン、サマンス（2009年11月23日）。「正しい時に間違った場所」。Livemint 。 2021年6月30日閲覧。
- ^ 「ScribeがAadhaarの暴露でRedInk賞を受賞」。Business Standard。Press Trust of India。2019年6月24日。 2021年6月30日閲覧。
- ^ ab田口洋子（2012年）。「市民社会の美学：ムンバイの『汚物と戦う』キャンペーン」。週刊経済政治。47 （20）：13–16。ISSN 0012-9976。JSTOR 23214616 。
外部リンク
- 公式サイト