男は気にしない

「男は気にしない」
スーパーファーリーアニマルズのシングル
リリース	1996年12月2日
ジャンル	オルタナティブロック、アシッドテクノ
長さ	4:46​​
ラベル	創造記録
作詞家	スーパー・ファーリー・アニマルズ、ウォルター・ベッカー、ドナルド・フェイゲン
プロデューサー	ゴウェル・オーウェン
スーパーファーリーアニマルズシングル年表
「もしあなたが私を破壊したくないなら」 （1996） 「男は何も気にしない」 （1996） 「ヘルマン♥のポーリン」 （1997年）

「The Man Don't Give a Fuck 」はスーパー・ファーリー・アニマルズの曲で、同グループによってシングルとして2度リリースされた。

この曲は、スティーリー・ダンの曲「Show Biz Kids」の「You know they don't give a fuck about anybody else」のサンプルを基にしている。このサンプルは 50 回以上繰り返されており、このシングルには他のどの曲よりも「 fuck 」という言葉が多く使われているとされているが、実際にはインセイン・クラウン・ポッセの「Fuck the World」が 93 回使用されており、この曲を上回っている。しかし、「The Man Don't Give a Fuck」のライブ再発行版がこの記録を破った。

この曲は元々、前作のシングル「If You Don't Want Me to Destroy You 」のB面として計画されていたが、グループは時間内にサンプルの許可を得ることができなかった。しかし、彼らは粘り強く取り組み、サンプルの許可を得ることができたので、この曲をシングルとしてリリースした。このことが、SFAファンの間でこの曲のカルト的な地位を決定づけたと言えるだろう。また、ライブではこの曲がグループの標準的なセットリストの締めくくりとなった。アウトロは10分から20分に及ぶこともよくあり、特にキーボード奏者のCian Ciaranは、この機会を利用して、基本的なサンプルを大胆に即興で演奏した。ライブバージョンは2004年にリリースされた。

2011年10月、NMEは「過去15年間のベストトラック150」のリストでこの曲を66位にランク付けした。^[1]

「The Man Don't Give a Fuck」は、スーパー・ファーリー・アニマルズのボーカル兼主任作詞家であるグラフ・リースによると、「マルチコンパス抗議アンセム」として書かれた。リースは、この曲は特定の問題に言及しているのではなく、「政治家による長年の虐待」について歌っていると主張している。^{[2] [3]}リースは、「The Man Don't Give a Fuck」を「私たちの時代の抗議歌」であり、「個人としてあなたを脅かしていると感じるあらゆる組織、あなたのスタイルを妨害するあらゆる人」に対して使用できると説明している。^{[4] [5]} 1996年にこの曲が最初にシングルリリースされたとき、リースは、この曲は「今は政府を倒すために使われるかもしれないが、5年後には世界は金星から来たパイロットによって運営され、彼らがThe Manになるかもしれない」と述べた。^[2]

「The Man Don't Give a Fuck」は1996年12月にシングルとして発売されたが、元々はスーパー・ファーリー・アニマルズの前のシングル「 If You Don't Want Me to Destroy You」のB面としてリリースされる予定だった。スティーリー・ダンのフロントマンであるドナルド・フェイゲンは、彼のバンドのトラック「Show Biz Kids」のサンプルが「The Man Don't Give a Fuck」で非常に目立つように使用されていることに腹を立て、当時スーパー・ファーリー・アニマルズからの使用要求を拒否した。^{[2] [6]}最終的にフェイゲンは折れたものの、トラックの収益の95%を要求した。リースはこの状況に満足していた。なぜなら、この曲には「fuck」という罵り言葉が頻繁に使われているため、決してプレイされないだろうと感じていたからである。^[2]

2003年にX-Ray誌の記者から「fuck」という単語を50回含むシングルをリリースするという「倒錯した」決断について尋ねられたリースは、このアイデアを思いついた元レーベルのクリエイション・レコードにバンドが操られたと主張した。 ^[7]バンドは、この曲をシングルとしてリリースすることで「検閲がいかに馬鹿げているかを人々に思い出させることができる」と感じており、リースは「教会で罵倒は悪いことだと叩き込まれない限りは」人々が「fuck」をもはや不快に感じていないと思うと述べた。^[2]

シングルのパッケージには、カーディフ・シティでプレー中にルートン・タウンのゴールキーパー、ミリヤ・アレクシッチにVサインをしているサッカー選手ロビン・フライデーの写真が使われている。アートワークには、フライデーの思い出と「『男』に対する彼の姿勢」への献辞と、ウェールズのことわざ「Stwffiwch y dolig ddim y twrci」が添えられており、これは英語に訳すと「七面鳥ではなくクリスマスを詰めろ」となる。^[8]この曲は、ウェールズのアングルシー島、ランファエログにあるゴーウェル・オーウェンの自宅スタジオで録音・制作された。^[9]

「男は気にしない」
スーパーファーリーアニマルズのシングル
リリース	2004年9月27日
記録済み	ハマースミス・アポロ、ロンドン
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	23 : 30
ラベル	ソニーレコード
作詞家	スーパー・ファーリー・アニマルズ、ウォルター・ベッカー、ドナルド・フェイゲン
プロデューサー	超ふわふわの動物たち
スーパーファーリーアニマルズシングル年表
「ハロー・サンシャイン」 （2003） 「男は何も気にしない」 （2004） 「レーザービーム」 （2005）

2004年にシングルとして23分のライブバージョンがリリースされ、そこには「fuck」という言葉が約100回使われていた。これはロンドンのハマースミス・アポロで録音された。限定版として印刷され、裏表紙に識別番号が記されていた。

全曲 (Super Furry Animals/ Donald Fagen / Walter Becker )

• CD (CRESCD247)、7インチ(CRE247)
  1. 「男は気にしない」 – 4:46
  2. 「ザ・マン・ドント・ギブ・ア・ファック（ハワード・マークス・ミックス）」 – 6:20
  3. 「ザ・マン・ドント・ギブ・ア・ファック（ウィッシュマウンテン・ミックス）」 – 6:58
• 12インチ（CRE247T）
  1. 「男は気にしない」 – 4:46
  2. 「ザ・マン・ドント・ギブ・ア・ファック（ハワード・マークス・ミックス）」 – 6:20
  3. 「ザ・マン・ドント・ギブ・ア・ファック（ウィッシュマウンテン・ミックス）」 – 6:58
  4. 「ザ・マン・ドント・ギブ・ア・ファック（ダレン・プライス・ミックス）」 – 6:02

• 1. 「ザ・マン・ドント・ギヴ・ア・ファック（ライブ）」（スーパー・ファーリー・アニマルズ／ドナルド・フェイゲン／ウォルター・ベッカー） – 23:30

• グラフィ・リース– ボーカル、ギター
• ヒュー・バンフォード–ギター、バックボーカル
• グト・プライス–ベースギター
• Cian Ciaran –キーボード、バックボーカル
• Dafydd Ieuan –ドラム、パーカッション、バッキングボーカル

• MusicBrainzの The Man Don't Give a Fuck (初リリース)
• MusicBrainzの The Man Don't Give a Fuck (2nd リリース)