Loading article…
「The Man」は、アメリカ合衆国で政府関係者を含む権威者を指す俗語である。通常は軽蔑的な意味合いで使われるが、尊敬や賞賛の言葉としても使われる。「The Man is keeping me down」というフレーズは抑圧を表現するのによく使われ、「stick it to the Man」というフレーズは権威者に対する市民の抵抗を奨励する。[1]
歴史
ヘブライ語聖書では、ヘブライ語の「Ha Ish」（「男」の意）というフレーズが、ヨセフの兄弟によって、エジプトの総督としての彼の地位を指すのに使われている。[要出典]英語のフレーズで「ボス」を意味するこのフレーズは、1918年に遡る。[2]米国南部では、このフレーズは、権威のある立場にあるあらゆる人物やグループ、または抽象的な意味での権威の概念に適用されるようになった。1950年代以降、このフレーズは、米国の裏社会で米国の法執行機関に使用されるコードワードでもあった。この用語は、 1967年の刑務所ドラマ「クール・ハンド・ルーク」のポール・ニューマンの同名キャラクターによって[要出典]、および「ワイルド・エンジェルス」のピーター・フォンダのキャラクターが「男に煩わされることなく、自由にマシンに乗りたい」で何度も使用している。[3]
この用語の使用は、カウンターカルチャーグループや、権威に対する抵抗にまで拡大された。例えば、1969年5月19日のUSニューズ＆ワールド・レポートの記事によると、イッピーは「現在の政府システムを指す彼らの言葉である『権力者』を破壊するという公然の目的」を持っていた。この用語は最終的に、ユーモラスな用法にまで発展し、例えば、1979年12月の雑誌イージーライダーズのバイク広告では、「カリフォルニア州住民の皆様、権力者のために6%の消費税を追加してください」というキャッチフレーズが使われた。クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの1969年の曲「プラウド・メアリー」では、歌手は「権力者」からの保護と労働者階級の苦痛からの救済を、「お金がなくても」喜んで与えてくれる素朴な人々の慈悲深い精神と寛大さの中に見出している。[4]
現在、このフレーズはコマーシャルや映画で普及している。特に2003年の映画「スクール・オブ・ロック」では、繰り返し登場するモチーフとして目立つように取り上げられた。[5]映画「アンダーカバー・ブラザー」には、アフリカ系アメリカ人を抑圧する実在の人物「ザ・マン」が率いる架空の組織がプロット要素として登場した。[6] 2021年1月、ゲームストップのショートスクイーズは、主にソーシャルニュースサイトRedditのインターネットフォーラムであるサブレディットr/wallstreetbetsのユーザーによって「ザ・マンと戦う」ために引き起こされた。 [7] [8] [9]彼らの中には、2007～2008年の金融危機におけるウォール街のヘッジファンドの役割に対する怒りや、[10]株式市場の一般的な民主化と、ソーシャルメディアを通じて個人投資家が瞬時にコミュニケーションできる能力に対する怒りを抱いていた者もいた。[11]
賞賛として使う
この用語は、賞賛や称賛の形としても使われてきました。これは、特定の文脈内でのリーダーや権威者としての受信者の地位、社会で他の人々を恐れていること、または「彼は（責任者である）男だ」のようなフレーズの短縮形であると考えられる場合があります。より現代的な用法では、これは最上級の賛辞（「あなたは男だ！」）となり、対象者が特別な称号や地位を持っていないにもかかわらず、現在仲間の中で目立っていることを示します。たとえば、コート上の他のプレーヤーよりも優れたパフォーマンスを発揮しているバスケットボール選手などです。また、暗黙の、やや誇張した、または皮肉な口調で本物の賛辞として使用される場合もあり、通常は、比較的些細なことで話者に確かに感銘を与えたことを示します。このフレーズは、プロレス界のトップスターを指すためにも使用されています。有名な例としては、リック・フレアー、スタン・ハンセン、ベッキー・リンチなどが挙げられます。
参照
注記
- ^ 「stick it to the man」。AllWords.com (英語辞書 - 多言語検索付き)。
- ^ 「オンライン語源辞典の「Man」の項目」Etymonline.com 。 2014年8月4日閲覧。
- ^ 「ワイルド・エンジェルス (1966) - IMDb」。IMDb。
- ^ Kitts, Thomas M. (2015). John Fogerty: An American Son , [unpagened] . Routledge. ISBN 9781317961253 .
- ^ アイヴィー、デボン（2021年1月21日）。「マリアム・ハッサンが『スクール・オブ・ロック』についてのあらゆる質問に答える」。Vulture。
- ^ レナード、デイビッド・J (2006)。『スクリーン・フェード・トゥ・ブラック：現代アフリカ系アメリカ人映画』グリーンウッド出版グループ。pp. 169–170。
- ^ 「Fight The Man: GameStopの急騰が示すオンライン暴徒について」ABCニュース。
- ^ Kaplan, Talia (2021年2月2日). 「WallStreetBets創設者、GameStop株高騰について「小規模な企業はもう無視できない」」FOXBusiness。
- ^ オブライエン、バーバラ・オルトゥタイ、マット（2021年1月31日）。「ファイト・ザ・マン：ゲームストップの急騰が語るオンライン暴徒について」CTVニュース。
- ^ Chohan, Usman W. (2021年1月28日). 「Counter-Hegemonic Finance: The Gamestop Short Squeeze」. Financial Crises eJournal . Social Science Research Network. SSRN 3775127. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月29日閲覧。
- ^ ツヴァイク、ジェイソン（2021年1月30日）。「ゲームストップ革命を推進する真の力」ウォールストリートジャーナル。2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月30日閲覧。
参考文献
- ライター、JE（編）（1997年）。ランダムハウスアメリカ俗語辞典。ニューヨーク：ランダムハウス。