消えた光

消えた光

初版
著者	ラドヤード・キプリング
言語	英語
ジャンル	フィクション
設定する	ロンドン
公開済み	1891年1月、リピンコット月刊誌より
出版地	アメリカ合衆国
ページ	339
OCLC	542892
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR4854
文章	ウィキソースで失敗した光

『消えた光』は、ノーベル賞を受賞したイギリスの作家ラドヤード・キップリングの最初の小説で、 1891年1月にリピンコット月刊誌に初めて掲載されました。小説の舞台のほとんどはロンドンですが、物語全体を通して多くの重要な出来事がスーダンとポートサイドで起こります。この作品は、失明した芸術家で画家のディック・ヘルダーの人生と、彼の幼なじみの遊び仲間メイジーへの片思いを描いています。

キプリングは26歳のときにこの小説を書きました。フローレンス・ギャラードへの片思いを基にした半自伝的な作品です。批評家からは評判が悪かったものの、この小説は1世紀以上も出版され続けています。また、演劇、無声映画2本、ドラマ映画にもなりました。

1889年にキプリングがイギリスに戻ったとき、彼は短編小説の成功により文学界で名声を得る道を歩み始めていた。しかし、彼には長編小説の執筆が期待されていたため、 3か月という非常に短い期限で『消えた光』を書き始めた。この小説の着想は、サウスシーで妹と一緒に下宿していたときに初めて出会ったフローレンス・ギャラードとの失恋だった。^[1]

記者として働くためにインドに戻った後も、キプリングは文通を通じてガラードと連絡を取り続けた。2年後に彼女は彼らの関係を終わらせ、キプリングは婚約していると信じていたため、ひどく落ち込んだ。^{[2]彼は1890年にロンドンで彼女と再会し、関係を修復しようとした。彼はまた、彼女が}アカデミー・ジュリアンで学んでいたパリにも彼女を訪ねた。彼らの間に何が起こったかは不明であるが、彼が再びガラードに会うことはなかった。^[1]

小説の舞台はロンドンがほとんどだが、軍事作戦はスーダンとエジプト、特にポートサイドとスアキンで展開される。マフディー戦争は、ディックがトルペンハウという従軍記者と初めて出会い、再征服中に彼が死亡する背景となっている。^[3]

物語は、ディックとメイジーが海辺の下宿で孤児として過ごし、ジェネット夫人（キプリング自身の幼少期のホロウェイ夫人との体験から生まれたサディスト）の世話を受けるところから始まります。ディックはメイジーに夢中になっていることを告白しますが、メイジーは教育を終えるためにもうすぐ家を出ると告げます。

数年後、ディックはスーダンでイギリス軍の画家や芸術家として働いていた。彼はトルペンハウという従軍記者と出会い、彼の技術を目の当たりにした彼は、彼が働いているシンジケートにディックが雇われるよう手配する。二人はすぐに友情を育み、それぞれの仕事で助け合う。ディックは後に刀で頭を切られて負傷し、メイジーのことを嘆きながら、一晩錯乱状態に陥る。作戦が終わると、ディックはロンドンに戻り、最終的にトルペンハウと再会する。彼の戦争スケッチはイギリスで注目を集め、以前の雇用主が提出した作品を差し止めようとしたとき、ディックは彼らの代表者を脅して返却させた。彼はロンドンでトルペンハウとアパートを借り、そこで二人は他の数人の友人とともに、仕事をしたり「芸術」について話し合ったりして時間を過ごす。ディックは、同じく画家として働き、ディックの元教師であるカミの生徒でもあるメイジーと再び出会う。彼はメイジーとの関係について尋ね、メイジーは彼の誘いを断ったが、仕事に関する彼のアドバイスを大事にしているので、毎週日曜日に会ってほしいと頼んだ。彼は、自分が彼女を愛しているように、彼女も自分を愛してくれるだろうと考えて、折れた。彼はまた、メイジーのルームメイトである赤毛の女の子と出会うが、彼女はすぐに彼を軽蔑する。

ディックはメイジーの作品について話し合っているときに、彼女が『恐ろしい夜の街』という本から「メランコリア」を描こうとしていることについて口論し始める。ディックはそれは彼女の能力を超えていると言い、自分の方がうまく描けると挑戦する。メイジーはすぐにパリに出発し、数ヶ月カミのもとで働くことになり、ディックは港で彼女を見送る。彼はついに彼女にキスをするよう説得し、赤毛の少女を激怒させる。部屋に戻ると、トルペンハウがベッシーという若くてかわいらしい売春婦を連れてきたことを知る。彼女は廊下で倒れているのを発見する。彼女の顔に魅了されたディックは、その少女を自分のスタジオに戻ってくるよう説得し、報酬と引き換えに彼女の絵を描く。最終的にベッシーはトルペンハウを誘惑しようとするが、ディックがそれを邪魔し、トルペンハウを叱責して追い払う。ベッシーはディックに激怒するが、お金のために彼のためにモデルをし続ける。ディックはベッシーをモデルにした「メランコリア」のアイデアを思いつくが、恐ろしいことに、過去の戦闘での負傷により失明しつつあることを知ります。トルペンハウが戻ってから 1 週間後、彼は視力低下を補うためにウイスキーを頼りに、なんとか絵を完成させます。しかし、ベッシーは以前の彼の妨害に対する復讐として絵を破壊します。トルペンハウは、今や完全に視力を失ったディックにその事実を隠し、少女を助けたことを後悔しています。

スーダンで新たな作戦が始まったという知らせが届くと、トルペンハウはパリにいるメイシーを訪ね、ディックに会うよう説得し、彼女が彼の面倒を見てくれることを期待する。明らかに苦悩しているメイシーは断り、ディックは優しく彼女に帰るよう頼む。彼はこの事実をトルペンハウに隠し、トルペンハウは友人たちとともに作戦に出発する。ディックはベッシーと再会し、メランコリア号の破壊を知ると、自分も作戦に出発することを決意する。ポートサイドの知人の助けを借りて、戦闘開始直後に戦場に到着するが、頭に銃弾を受けて死亡する。

小説全体を通して流れる主要なテーマは報われない愛であり、それはメイジーへのディックの愛と、最終的に彼女に自分を好きになってもらおうとする無駄な試みに体現されている。対照的に、小説はディックとトルペンハウの友情も探求しており、ガーディアン紙はそれを小説の中で「唯一感情的に満足できる関係」と評している。^[1]キプリングはまた、トルペンハウがアラブ兵の目をえぐり出す、ディックがシンジケートの代表者をいじめる、ベッシーに対する彼の扱い、最終章で敵兵が銃殺されたことに対する彼の反応など、日常生活だけでなく戦争における残酷さと蛮行も描いている。^[4]彼は芸術と芸術家の役割にも焦点を当てており、ディックの絵画、特に最終的に破壊されるメランコリアが中心的な特徴となっている。^[4]キプリングは、ディックが友人から成功に対する傲慢さと金銭欲を叱責される場面で、芸術の商業化を特に嘲笑している。彼はそれを、スーダンのライフル兵の生々しい肖像画を一般大衆にアピールするために修正しなければならなかったディックの皮肉と対比している。^[5]

この小説では、男らしさについても探求し、ヴィクトリア朝時代の女性的な特徴や役割と対比させている。これは、戦争画家としてのディックの経験に明らかで、この経験は彼に芸術に対する広い視野を与えたと示されており、メイジーが決して経験することのないものだ。^[6]キプリングはまた、ジェネット夫人のディックに対する扱いによって、幼少期の虐待の影響を示しており、その結果、彼は「生まれつきの嘘つき」で「体はだらしなく、心は野蛮」になった。これは、後に彼がシンジケートの代表者をいじめたことに反映されている。^[5]

この小説では、失明と、仕事ができなくなりメイジーに見捨てられたことで絶望と無力感に陥るディックの姿も描かれている。ディックは「… 日々の仕事で気晴らしができるなら、一人でいて孤独の苦しみだけに耐えるほうがましだ。その資源がなくなったら、哀れまれて一人ぼっちになるべきだ」とまとめている。^[5]

『消えた光』は当初、ニューヨークのジョン・W・ラヴェル社から初版が出版される予定だったが、延期となり、1891年1月にリピンコット・マガジン社から初版が出版された。キプリングの処女作であるこの小説は、2年間に4つの異なる版が出版された。[ ^7]リピンコット版は12章から成り、ハッピーエンドであった。しかし、キプリングはもともとディックの死で終わる15章のバージョンを書いていた。一般向けには悲しすぎると判断し、主人公の婚約で終わるように変更した。^{[4] [7]}リピンコットはキプリングにこの小説の代金として800ドルを支払った。^[7]

15章からなるこの版は、後にマクミラン社からハードカバーの「スタンダード版」として出版され、序文には「...作家が当初考えていたように消えた光」と書かれていた。キプリングの母親がハッピーエンドの出版を強く求めたが、後にキプリングはそれを後悔し、この小説の「スタンダード版」にこの序文が書かれたと考えられている。 ^[4]

『消えた光』は、批評家から概して不評だった。ジャド・アダムズは、酷評されたにもかかわらず、特に男性愛と女性蔑視の底流において、この小説は示唆に富んでいると評している。彼はこれを「新しい女性と対峙する19世紀の男性の、勇敢さの衰えの比喩」と呼んでいる。^[1] アンドリュー・ライセットは、キプリングの伝記の中で、これを「感情的に未熟な男による大人の小説」と呼んだ。^[8]この小説は「感傷的で、構成が定まらず、メロドラマ的で、愛国主義的で、信じ難い」などと、様々な批判を受けている。^[4]キプリングは、自伝の中で、この小説は短編冒険物語であり、構成本ではないことを認めている。 [ ^9] バーケンヘッド卿は、この小説をキプリングの他の出版作品の中で「腐ったリンゴ」と呼んでいる。^[10] ジョージ・オーウェルは、エドワード・シャンクスによるラドヤード・キプリングの無署名の書評の中で、^{[11] 「奇妙なことに、彼[シャンクス]はあの素晴らしい小説}『消えた光』を非常に低く評価している。」と述べている。 ^[12]

ジョージ・フレミングの戯曲は、ジョンストン・フォーブス＝ロバートソン、その妻ガートルード・エリオット、シドニー・バレンタイン主演で、1903年2月から4月にかけてウエストエンドで初演され^[13]、11月にブロードウェイに進出し、物語はさらに有名になった。^{[14] 1916年に}ロバート・エデソンとホセ・コリンズ主演でパテ社によって無声映画化され、 1923年にはフェイマス・プレイヤーズ・ラスキー社によって無声映画化され、1939年にはパラマウント社によって映画化され、ヘルダー役にロナルド・コールマン、ミュリエル・アンジェラス、アイダ・ルピノ、ウォルター・ヒューストンが主演した。また、1961年にブレック・シャンプー・カンパニーによって米国でテレビ用に翻案され、リチャード・ベイスハートがヘルダー役、スーザン・ハリソンがメイジー役で主演した。^[15]

『消えた光』は、サム・ダンによってラジオドラマとして脚色され、ヒマン・ブラウンの CBSラジオミステリーシアターシリーズの一部として1977年2月28日に放送された^。[16]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

消えた光

ウィキメディア・コモンズには、 「The Light That Failed」に関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクの『消えた光』の電子テキスト
• LibriVoxの The Light That Failed パブリック ドメイン オーディオブック