マウラ・ジャットの伝説

マウラ・ジャットの伝説
公式ポスター
監督	ビラル・ラシャリ
著者	ナシル・アディーブ・ ビラル・ラシャリ
に基づく	ナシル・アディーブのキャラクター[1]
制作：	アンマラ・ヒクマット・ アサド・ジャミル・カーン
主演	ファワド・カーン ハムザ・アリ・アバシ フマイマ・マリク ファリス・シャフィ マヒラ・カーン
撮影	ビラル・ラシャリ
編集者	ビラル・ラシャリ
音楽：	サルマド・ガフール
制作 会社	エンサイクロメディア ラシャリ フィルムズ
配布元	AAAモーションピクチャーズ ジオフィルムズ マンディワラエンターテインメント
発売日	2022年10月13日 ( 2022-10-13 )
実行時間	153分
国	パキスタン
言語	パンジャブ語
興行収入	401億ルピー （1,400万米ドル） [2]

マウラ・ジャットの伝説は、2022年にパキスタンで公開された パンジャブ語の アクションドラマ映画で、監督はビラル・ラシャリ、脚本はナシル・アディーブが担当しています。この映画は、1979年のロリウッド映画『マウラ・ジャット』の翻案およびソフトリブートです。 ^[3]ラシャリ・フィルムズとエンサイクロメディアの制作のもと、アンマラ・ヒクマットとアサド・ジャミル・カーンがプロデュースしました。[ ^{4] [5]}ナシル・アディーブのキャラクターとストーリーに基づいています。この映画では、ファワード・カーンが主役を演じ、ハムザ・アリー・アッバシ、フマイマ・マリク、ファリス・シャフィ、マヒラ・カーンが出演しています。 ^[6]映画では、マウラ・ジャットという地元の民衆の英雄が、宿敵であり残忍な一族のリーダーであるヌーリ・ナットと戦います。 ^[7]

マウラ・ジャットのリメイクの企画は、2013年12月にビラル・ラシャリ監督によって発表され、同監督は1年後に映画の脚本を完成させた。^{[8] [9]}アサド・ジャミル・カーンとアンマラ・ヒクマットが2016年11月にプロデューサーに加わり、ハムザ・アリー・アッバシとファワード・カーンが主演に就任した。主要撮影は2017年1月に始まり、2019年6月に終了した。この映画は当初、2019年から2020年にかけて複数回劇場公開される予定だったが、著作権関連の問題とCOVID-19パンデミックにより延期が続いた。^[10]この映画は、これまでで最も製作費のかかったパキスタン映画と言われている。この映画は、AAAモーション・ピクチャーズ、ジオ・フィルムズ、マンディワラ・エンターテインメントによって配給されている。映画の音楽はサルマド・ガフールが作曲している。^[11]

『マウラ・ジャットの伝説』は2022年10月12日にラホールのキューシネマでプレミア上映され、2022年10月13日に劇場公開された。^{[12] [13] [14]}この映画は、監督、演技、アクションシーン、視覚効果で批評家から好評を博した。^{[15] [16]}この映画は世界中で1,380万ドルの収益を上げ、^[7]数々の興行収入記録を破り、パキスタン映画としては史上最高の収益を上げ、パンジャブ語映画としても史上最高の収益を上げました。^[7]

この映画は、ジーヴァ・ナットの一族がサルダール・ジャットのハヴェリを襲撃する場面で始まる。彼らはジャットとその妻を制圧し殺害する。ジャットの息子であり、襲撃の唯一の生存者であるマウラは、ダニという女性に育てられる。ある日、ダニの実の息子ムーダはマウラをレスリングのコーチのところに連れて行く。コーチはマウラに感銘を受け、彼に教えることに同意する。

マウラは成長して有名なレスラーになりますが、夜になると過去の暴力的な夢に悩まされます。彼には家族の記憶がはっきりしていません。

ジーヴァの息子の一人であるマーカ・ナットは、マウラ村の少女を誘拐し、自分のハヴェリで強姦して村を恐怖に陥れる。ジーヴァは高齢のため、他の誰かを一族のリーダーに任命することに決めた。しかし、ジーヴァの娘であるダアロ・ナットは、殺人への執着のため投獄されているジーヴァの長男ヌーリ・ナットだけが一族の支配者になるだろうと宣言する。

戦いの前に、マウラは老人に近づき、マウラの質問すべてに答えを持っていると告げる。また、サルダール ジャットのハヴェリの廃墟で会うようにと告げる。その夜、マウラはひどく酔っていて、人生で初めて戦いに負けるが、その過程で重傷を負ったムーダに救われる。翌日、マウラはサルダール ジャットのハヴェリの廃墟に到着し、そこで彼を待っていた老人は、彼がサルダール ジャットの息子であることを明かす。そして、老人は彼に父親の「ガンダサ」を手渡す。マウラが村に戻ると、ナット一族の男たちが再び村を恐怖に陥れているのを見つける。激怒したマウラは男たちを全員殺害する。マーカが部下殺害の調査のためにマウラの村にやってくると、マウラに辱められ、敗北する。

マーカが復讐を企てて家に帰ると、彼の妹のダーロは彼の話を聞いて激怒する。彼女は彼を叱責し、彼を殺そうとするが、そうする前にマーカは崖から飛び降りて自ら命を絶つ。ナット一族は、マウラ・ジャットが彼らに与えた屈辱を復讐しようとする。一方、マウラは村人たちに彼らが直面している残酷さに立ち向かうよう説得しようとするが、村人たちはナット一族の怒りという形で彼が彼ら全員に死をもたらしたと主張する。

戦闘能力に優れたヌーリ・ナットは刑務所から出所すると、もう競争相手はいないから、今度はふさわしい相手が欲しいと看守に告げる。彼はすぐに、戦闘能力で有名になったマウラの存在を知る。

皆の要請により、マウラは村人の安全のためにナット一族に謝罪することに同意する。しかし、彼が村を去るとすぐに、ヌーリがマウラを探しにやってくる。ヌーリと対峙したムーダは、ヌーリの正体を知らず、兄を辱めたのは彼だと告げる。これを聞いたヌーリは、ムーダを戦闘で簡単に打ち負かし、ムーダの母親の懇願にもかかわらず、彼を殺害する。マウラが戻ると、ムーダは死んでいる。そして、彼はヌーリを殺すと誓う。マウラはナットのハヴェリに到着し、戦闘で彼と戦うが、ジーヴァ・ナットに待ち伏せされ、捕らえられる。ヌーリは、競争相手を奪ったと父親を非難し、彼を殺す。ヌーリはその後、ダロを一族のリーダーと宣言するが、彼女は自分の一族に裏切られ、殺され、その一族は彼女を殺した罪をマウラに着せる。ヌーリは妹の死を知ると、マウラの村を焼き払い、全員を捕らえる。マウラは村に到着し、ヌーリと戦う。最後にヌーリは殺され、マウラは村の英雄と宣言される。

• ファワード・カーン（マウラ・ジャット役）
  • 若いマウラ役のリーハン・ファリード・ヒラジ
• ヌーリ・ナット役のハムザ・アリ・アッバシ
• マヒラ・カーン（ムクー・ジャットニ役）
• ダアロ・ナットニ役のフマイマ・マリク
• ゴハル・ラシード（マーカ・ナット役）
• ムーダ役のファリス・シャフィ
• シャフカット・チーマ（ジーヴァ・ナット役）
• サイマ・バローチ（ラージジョ役）
• ジャグー・ナット役のネイヤー・エジャズ
• ゴギ役のアリ・アズマット
• ババール・アリ、サルダール・ジャット役（マウラの父）
• マリカ・ジャット（マウラの母親）役のレシャム
• ジア・カーンがアリ役（サルダール・ジャットの忠誠者）^[17]
• ナレーターとしてのカムラン・ラシャリ
• ダーニ役のラヒーラ・アガ（ムーダの母親でマウラ・ジャットの養母）^[18]

2013年12月14日、エクスプレス・トリビューン紙のインタビューで、ビラル・ラシャリは『マウラ・ジャット』の監督を務めることを発表し、「これはロリウッドの終焉の原因とされているガンダス映画に対する私の見解です。ガンダスというジャンルはパキスタン映画にとって機会損失だったと思います。カルト的な名作『マウラ・ジャット』に敬意を表する以上に良い選択はありません」と語った。^{[8] [9]}ハムザ・アリ・アッバシは役作りのため、筋肉の左右対称、プロポーション、持久力、心血管の健康に取り組むトレーニングを開始した。^{[19]プロデューサーによると、この映画はオリジナルの}『マウラ・ジャット』のリメイクでも続編でもなく、翻案であるという。^[3]

2014年4月4日、ラシャリは映画の脚本を書き終え、主演キャストを探していると発表した。彼は「『ワール』はスタイル面で高く評価されたが、脚本については批判された。だから、マウラ・ジャットの脚本にもっと時間をかけたい」と語った。2014年5月27日、キャストが選ばれ、映画の撮影が開始され、映画は英語、ウルドゥー語、パンジャブ語の3言語で制作されることが明らかになった。^[要出典]

この映画のキャストはハムザ・アリー・アッバシによって個別に発表された。ビラル・ラシャリの助言により、2016年11月16日、アサド・ジャミル・カーンとアンマラ・ヒクマットがプロジェクトを引き継いだ後、アドナン・ジャッファーとシャムーン・アッバシはキャストから外された。2015年3月、ラシャリは当初ラホールで映画の撮影を開始すると発表した。彼は、映画のストーリーは第1部とは異なり完全に新しいものになるが、セリフは1979年の映画から取られることを明らかにした。2016年1月8日、ファワード・カーンがハムザ・アリー・アッバシ演じるヌーリ・ナートの相手役としてマウラ・ジャット役を演じることが明らかにされた。^[20]この映画はレッドエピックWカメラで撮影されている。^[要出典]

この映画の予告編は2018年12月21日に公開され、好評を博した^[21]。公開日は2019年のイード・アル＝フィトル^[22]。しかし、1979年の映画のプロデューサーが著作権訴訟を起こしたため、公開は延期された。2020年2月に両者の間で和解が成立し^[23] 、その後、映画は2020年のイード・アル＝フィトルにパキスタンと中国で同時に公開される予定だったが^{[24] 、} COVID-19パンデミックのため無期限に延期された[ ^25]。^[26]

2022年7月、この映画は2022年9月30日に公開されるという噂がありました。何度かの延期の後、2022年10月13日に公開されることが正式に発表されました。^[27]この映画は世界中で500スクリーンで公開されました。^[7]

この映画は2022年にインドで公開される予定だったが、無期限に延期された。この映画は2024年10月2日にインドのパンジャブ州で限定公開される予定だったが、情報放送省がインドでの配給会社であるジー・スタジオの映画公開許可を拒否した。これは10年以上ぶりにインドで上映されるパキスタン映画となるはずだった。^[28]

2022年12月13日現在、約4億5000万パキスタンルピー の制作費で制作された『The Legend of Maula Jatt』は、パキスタン国内で11億5020万ルピー（400万米ドル）、その他の地域で16億8000万ルピー （560万米ドル）の収益を上げており、全世界で総額1億1000万ルピーの興行収入を記録している。  27億4,700万ルピー（950万米ドル）^{[29] 、}パキスタン映画史上最高の興行収入を記録し（『ジャワニ・フィル・ナヒ・アニ2』（2018年）の全劇場公開記録を上回る）、パキスタン史上最大の興行収入を記録した映画、史上最高の興行収入を記録したパンジャブ語映画、2018年から2022年まで英国でトップの南アジア映画となるなど、数々の興行収入記録を破った。また、全世界で10億ルピー、15億ルピー、20億ルピーの閾値を超えた唯一のパキスタン映画であり、それも1か月以内に、そしてその後25億ルピーを超えた。^{[29] [7]}

この映画は全世界で5億1000万ルピー（230万米ドル）の興行収入を記録し、パキスタン映画史上最高の興行収入を記録した。また、これまでの記録である『Jawani Phir Nahi Ani 2』の2億5020万ルピーのほぼ2倍と なった。 ^{[11]また、わずか3、4日間の週末で2}億ルピー、3億ルピー、4億ルピー、5億ルピーの大台を突破したパキスタン映画としては史上最速の記録でもある。^[11]

『レジェンド・オブ・マウラ・ジャット』は公開初週末に1億1300万ルピーを稼ぎ、『スルタン』や『JPNA 2』を上回り、パキスタンでは『アベンジャーズ／エンドゲーム』（1億4500万ルピー）に次ぐ歴代2位の公開初週末興行収入を記録し、2022年のパキスタン最大の公開初週末興行収入（ロンドンでの『ナヒ・ジャウンガ』や『ドクター・ストレンジ2 』を上回る）となった。^[30]この映画は金曜日に公開され、興行収入4500万ルピー（木曜夜のプレビューによる1750万ルピーを含む）を記録し、パキスタンでの初日興行収入史上最高を記録した。その後、土曜日には3450万ルピー、日曜日には3350万ルピーを記録し、土曜と日曜の興行収入としては過去最高となった。^[31]

国際的には、この映画はイギリスで記録的な35万5千ドルを稼ぎ、パキスタン映画やパンジャブ映画としては最高のオープニング週末となり、興行収入チャートで9位となった。この映画はUAEで最大の海外オープニングとなり、51万5千ドル以上で1位となった。^[32]アメリカとカナダでは、それぞれ29万ドルと23万5千ドルの興行収入を上げ、オーストラリアでは16万ドルの興行収入を上げた。カナダとオーストラリアの両国で、この映画は興行収入チャートで6位で公開された。その他の公開市場には、ノルウェー、ドイツ、オランダ、スペイン、東南アジアが含まれ、初週末の興行収入は合計25万ドルとなった。全体として、この映画は海外での初週末に170万ドル（4億ルピー）でデビューし、パキスタン映画としては最高となった。^[11]公開5週目までに、この映画はイギリスの興行収入で130万ポンドを稼いだ。^[33]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、5人の批評家のレビューの80%が肯定的で、平均評価は6.5/10である。^[34]ガーディアン紙のキャス・クラークはこの映画を「ゲーム・オブ・スローンズとグラディエーターが出会ったような作品」と呼び、5つ星のうち3つを与え、「映画は予想通り、マウラとヌーリの大乱闘で終わる。その乱闘でマウラは立ち止まり、立派な口ひげをいじる。前にも言ったように、これは昔ながらのやり方だが、それでも毎分楽しんだ。」と書いている。^[15]エクスプレス・トリビューン紙のラファイ・マフムードとジーシャン・アフマドは、この映画を5つ星のうち4つと評価し、「この映画は原作から登場人物とプロットの一部を借りているだけであるが、現代において非常に勇敢に支持しているテーマは、男性らしさの共通感覚についてのより広範な研究と、パキスタンにおける南インド映画の興行収入の見通しの再考を、もちろんより良い政治情勢のもとで呼び起こす必要がある」と書いている。^[16]ジオ・ニュースのエリーン・ブカリは、「多くの浮き沈み、遅延、法的挫折を経て、TLoMJは期待に応え、あるいはそれを上回った。これはパキスタンではこれまで見られなかった取り組みである。本当に愛情のこもった仕事だ」と書いている。^[35]

対照的に、カルチャー・ミックスのカーラ・ヘイは否定的なレビューをし、「問題は、『マウラ・ジャットの伝説』の製作者が、台詞を巧みに、かつ信憑性のある方法で言うことができる熟練した俳優をキャスティングすることに十分な配慮をしなかったことだ。『マウラ・ジャットの伝説』の演技は、あまりにも平坦すぎるか、誇張しすぎていて、まったくうんざりする。最悪なのは、この長ったらしいアクション映画にはサスペンスも本当の驚きもないことだ。なぜなら、映画のすべてが、以前の優れたゲームの怠惰な模倣である定型的な「ヒーロー対悪役」のビデオゲームのように展開されるからだ。」^[36]

マヒラ・カーンの演技は、あまり好評ではなかった。フライデー・タイムズ紙のサイード・ザイン・ラザは、「マヒラのスター性を否定することはできないが、これは彼女の映画ではなかったと言った方がよいだろう。ムッコーは彼女にふさわしくなかった。この映画で完璧な演技を見せたフマイマと比べると、その対比はさらに明らかだ」と書いている。^[37]ドーン・イメージズの副編集者マーシャ・タヤブは、「マヒラ・カーンのムッコーにはがっかりした。マウラの脇役はむしろ当たり障りがなく、さらにマヒラのパンジャブ語は私には物足りなかった。マウラの恋人役としてメーウィッシュ・ハヤットを見たかった。ミズ・マーベルは、ハヤットとファワードの熱い相性を垣間見せてくれたからだ」と書いている。一方、ドーン・イメージズの編集長シハム・バシルは「私にとって唯一のマイナス点はマヒラ・カーンのムッコーだった。彼女のパンジャブ語のアクセントはかなりの修正が必要だったし、この映画にスターパワーと非パンジャブ人のキャスティングが必要だったのは理解できるが、映画が完成するまでに何年もかかった。彼女の演技はいまいちだったので、その年月をアクセントや話し方の練習に使えばよかったのに」と書いている。^[38]

1979年の映画『マウラ・ジャット』のプロデューサー、ムハンマド・サルワール・バッティ氏は2017年、パキスタン知的財産権機構の裁判所に『マウラ・ジャットの伝説』の上映に対する差止命令を求める訴訟を起こした。また2019年には、新作映画のプロデューサーと監督が自身の知的財産を侵害する可能性のある素材を使用することを禁じる執行停止命令を求める複数の申請をラホール高等裁判所に提出した。

これらの主張に対して、プロデューサーのアンマラ・ヒクマットは「サルワール・バッティによる悪意ある主張は虚偽であり、根拠がない」と述べ、1979年の映画の脚本家ナシル・アディーブがマウラ・ジャットやヌーリ・ナットなどを含む登場人物の権利を監督のビラル・ラシャリとヒクマットに正式に譲渡したため、訴訟を起こす可能性を示唆した。^[39]

2020年2月9日、長い法廷闘争の末、^{[40] [41] [42] [43]}両者の間で和解が成立した。バッティは1979年の映画の独占著作権および商標権者として認められた。しかし、彼は新作映画の製作者に自身のオリジナル作品のコンテンツを使用する許可を与え、その公開に関するその他のすべての訴訟を取り下げることに同意した。この合意は『マウラ・ジャットの伝説』の制作、公開、宣伝、配給に限定されており、バフー・フィルムズが保持する旧映画の権利を侵害する可能性のある将来の映画には適用されなかった。同様に、バフー・フィルムズはラホールの知的財産裁判所で、問題が解決したこと、およびアンマラ・ヒクマットのエンサイロメディアPRが今後の映画でマウラ・ジャットのコンテンツを使用することを許可されたことを宣言する声明を記録する必要があった。 ^[44]

プロデューサーは『マウラ・ジャットの伝説：第2章』と題した続編が開発中であると発表した。^[45]

• 2022年のパキスタン映画のリスト
• パキスタンにおける2022年の興行収入ナンバーワン映画のリスト
• パキスタンのパンジャブ語映画のリスト

• IMDbの「マウラ・ジャットの伝説」